Hvad Betyder SKALP på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• scalp
• tête

Eksempler på brug af Skalp på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De vil have en skalp.
Ils veulent une tête.

Skalpen eller… Som… Det hele?
Comme le scalp ou… tout?

Kig under skalpen.
Regardez sous le cuir chevelu.

Truett har fået hans første skalp.
Truett a eu son premier scalp.

Tag din skide skalp, og forsvind.
Prends ton putain de scalp et fous le camp.

Hun kan godt lide hans skalp.
Elle aimerait son scalp.

Hvorfor hænger hans skalp ikke i dit bælte?
Pourquoi n'arbores-tu pas son scalp à ta ceinture?

Jeg garanterer for din skalp.
Je garantis votre scalp.

Ingen kriger har en skalp, og de hvide mænd bliver venner.
Aucun guerrier n'a de scalp et les Blancs sont amis.

De måtte sy skalpen.
Il s'est fait rapiécer le scalp.

Jeg skal flå skalpen af dit hoved og kaste dig på palisaderne.
Je vais arracher le cuir chevelu de ta tête et vous jeter des remparts.

Du skal tage skalpen.
Vous devez prendre le scalp.

De måtte sy skalpen… Min far drømte om at opdrætte heste-.
Il s'est fait rapiécer le scalp… d'élever des chevaux, Mon père avait toujours rêvé.

Hvad skal han gøre, flette din skalp?
Il va tresser ton scalp?

Ja. Ingen kriger har en skalp, og de hvide mænd bliver venner.
Aucun guerrier n'a de scalp et les Blancs sont devenus amis… Oui.

Øjne, ører, næse, skalp.
Les yeux, les oreilles, le nez, le scalp.

Du havde flået Nassers skalp af med dine negle, hvis du havde fået chancen,-.
Vous auriez arraché le scalp de Nasser de vos mains, si vous aviez pu.

Mist dine rideheste eller din skalp.
Perds les chevaux ou ton scalp.

Var de kommet tæt på… ville min skalp være langt væk… og en skaldet mand ville stå foran jer i dag.
S'il l'avait emporté… mon scalp serait bien loin… et un homme plus chauve se tiendrait ici.

Simcoe bliver glad for at se hans skalp.
Simcoe sera content de voir son scalp.

Og skraber med en sløv blad fra en rusten kniv på dit skalp… og lad din fantasi tag fat uden følelser.
Sans la moindre émotion. Et passant la lame émoussée d'un couteau rouillé sur votre scalp.

Indtørret kød på ansigtet og skalpen.
Chair desséchée sur le visage et le cuir chevelu.

Så du tog Abaddon skalp, så regnede du med, du ville tage på lille gamle mig?
Alors, tu as pris le scalp d'Abaddon, et tu t'es dis que tu pouvais t'attaquer a ce pauvre vieux moi. Qu'est-ce qui pourrait aller de travers?

De vil skaldpere mig og sende min skalp til min mor!
Ils enverraient mon scalp à ma mère!

Jeg ønsker ikke at tage Deres skalp, fru kommissær. Jeg ønsker blot, at vinavlerne, som har gjort folk lykkelige i mere end 2.000 år, bliver ladt i fred.
Je ne veux pas, Madame la Commissaire, de votre scalp, je veux simplement qu'on laisse vivre en paix le peuple des vignerons qui produit du bonheur depuis plus de 2 000 ans.

Han gik med kasketten, som om det var en skalp.
Il portait la casquette comme si c'était un scalp.

Og finder vi ikke Drew til ham, så han kan tage hans skalp med til Detroit så tager han vores i stedet.
Et je me dis que si on ne trouve pas Drew pour qu'il ramène son scalp à Détroit, il va apporter les nôtres à la place.

Vil du høre historien om, hvordan jeg mistede min skalp?
Vous voulez savoir comment j'ai perdu mon scalp?

Se, der var mange, som, da de hørte disse ord og så skalpen, som var på sværdet, blev slået af frygt;
Il y en eut beaucoup, lorsqu'ils entendirent ces mots et virent le scalp qui était sur l'épée, qui furent frappés de crainte;

Er et alternativ i de tilfælde hvor skalpen er alt for stram for anvendelse af STRIP- metoden eller de centrale dele af nakken ikke kan benyttes mere som resultat af tidligere indgreb.
Bonne alternative dans les cas où le cuir chevelu est trop serré pour l'utilisation de la méthode STRIP, ou dans les cas où les parties centrales du cou sont déjà utilisées aux interventions antérieures.

Hvordan man bruger "skalp" i en Dansk sætning

Undgå at blive skalp Det er ikke nu, at du skal springe ud som talsperson.

På femtedagen gælder det legendariske Passo dello Stelvio, der bør være en skalp på enhver motionsrytters kaminhylde!

Desuden ender du potentielt med at blive den skalp, enhver krise kræver som offer.

Instruktør Thomas Bendixen føjer endnu en skalp til sine tekstro og moderne klassikeriscenesættelser.

Hvor dilateret skal orificium være, for at man normalt kan tage skalp-blodprøve fra fosteret? 11 Sp 8: Vakuumekstraktion (kop) A.

Og Scavenius synes at være den eneste store politiske ”skalp”.

Fritlæggelse af skalp og borehul i craniet er et kirurgisk smertestimuli, dyrene mærker ikke dette da blodkoncentrationen af anæstesien og analgesi er tilstrækkelig på tidspunktet for indgrebet.

Det er er lidt af en skalp for byens stadion, at det skal lægge græs til de to kampe.

Signalet tilkalder to konkurrerende hold af skånselsløse dusørjægere, der er ude efter Riddicks skalp.".

Han var hurtigt forbi Toyota F1 testkøreren Nakajima i sving 1, og siden sikrede Garcias skalp ham en plads i pointene.

Hvordan man bruger "scalp, tête" i en Fransk sætning

Elle s'est offert son scalp en justice.

Mais ils ont foncé, tête baissée.

Leur tête étaient tournées vers lui.

Tête dans les nuages des pages.

SP Clear Scalp Lotion est un soin antipelliculaire régulateur.

Union Neuchâtel s’offre le scalp du champion de Suisse.

Avancer tête haute coûte que coûte.

Ecarquillement des yeux, tête légèrement secouée.

Son gros héros repart tête basse...

Titi1961 scalpé par Scalp prend la 8e place.