Hvad er oversættelsen af " TIL AT TRÆNGE IND " på engelsk?

• to penetrate
• to enter
• to invade

Eksempler på brug af Til at trænge ind på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Agenten er i stand til at trænge ind i bladene.
The agent is able to penetrate the leaves.

Ifølge nye efterretninger er Kobolt allerede på vej, så du har 4 timer og 52 minutter. til at trænge ind.
New intel suggests Cobalt is already en route, leaving you… 4 hours 52 minutes… to infiltrate.

Du har ingen ret til at trænge ind i det bjerg.
You have no right. No right to enter that mountain.

For det første bruger ShopperPro ikke fordækte teknikker til at trænge ind i systemet.
For one, ShopperPro does not even use any stealth techniques to enter the system.

Jeg kan ikke bruge magi til at trænge ind i en dødelig hjerne.
I can't use magic to penetrate a mortal's brain.

Privat tør jeg vel udtale den mening, at den store mand neppe har kundskaber nok til at trænge ind i emnet.
I do not think(privately I say it) that the great man has knowledge enough to enter on the subject.

Men samtidig er han i stand til at trænge ind i ethvert organ, væv.
But at the same time he is able to penetrate into any organ, tissue.

På grund af, hvad der bør overvejes, når der tildeles chloramphenicol evne til at trænge ind i moderkagen.
Owing to what should be considered when assigning chloramphenicol ability to penetrate the placenta.

Men når det kommer til at trænge ind på indsigt, kun et par af de meget størst var lig med Hilbert.
But when it comes to penetrating insight, only a few of the very greatest were the equal of Hilbert.

Det er let at få gas til at trænge ind.
It is easy to cause gas to penetrate.

Hendes celle er for lille til at trænge ind i mol, men små dyr til frit passere gennem barrieren.
Her cell is too small to penetrate the moles, but small animals to freely pass through the barrier.

Marts 1972 var det første rumfartøj til at trænge ind i asteroiden.
March 1972, was the first spacecraft to penetrate the asteroid.

Deres formel er designet til at trænge ind hurtigt og dybt i penis væv, giver synlige resultater i 60 sekunder.
Their formula is designed to penetrate quickly and deeply into penile tissue, giving apparent results in 60 seconds.

Han har kun givet dig værktøjer til at trænge ind i en fæstning.
He has only given you tools to breach a fort.

Olier er videnskabeligt designet til at trænge ind i dybeste lag af penis væv øjeblikkeligt giver mærkbare resultater inden for 90 sekunder.
Oils are scientifically designed to penetrate the deepest layers of the penile tissue instantaneously giving noticeable results within 90 seconds.

Det skal også bemærkes, at cremen er i stand til at trænge ind modermælk.
It should also be noted that the cream is able to penetrate into breast milk.

De skal nemlig bruge de lave omkostninger til at trænge ind på alle Verdens markeder med deres egne mærker, når de om få år er klar.
They will use their low cost to enter all the world's markets with their own brands when they in a few years will be ready.

Børnene frygtede mig stadig. Og deres frygt gav mig magt til at trænge ind i deres drømme.
The children still feared me and their fear gave me the power to invade their dreams.

Ciprofloxacin er i stand til at trænge ind i bakterielle celler og påvirke indre enzymer, der tillader DNA materialet at reproducere.
It contains ciprofloxacin, which is able to enter bacterial cells to influence internal enzymes that allow it to replicate DNA material, creating more bacteria and spreading.

Vores officerer er sjældent i stand til at trænge ind til lejrens kerne.
Our officers are rarely able to penetrate the heart of the camp.

Trojanske heste, falske malware-fjernere, keyloggere og andre farlige trusler kan angribe din pc uden din tilladelse, men Digi Docket har brug for dit samtykke til at trænge ind i din pc.
Trojans, rogue malware removers, keyloggers, and other dangerous threats can attack your PC without your permission, and Digi Docket needs your consent to enter your PC.

Og deres frygt gav mig magt til at trænge ind i deres drømme.
The children still feared me… and their fear gave me the power to invade their dreams.

Meget gerne en kugle penetrator, er en LRP ikke indeholder sprængstoffer og bruger kinetisk energi til at trænge ind i målet.
Much like a bullet penetrator, an LRP does not contain explosives and uses kinetic energy to penetrate the target.

Vi taler om malware, som var i stand til at trænge ind i systemet, og start….
We are talking about the malware which was able to penetrate the system and start….

Så du er nødt til at overvinde en symbolsk barriere, der vil forhindre den negative energi til at trænge ind i huset.
So you have to overcome a symbolic barrier that will prevent the negative energy to penetrate the house.

Den ransomware nyttelast er normalt indstillet til at trænge ind i systemet umærkeligt og lancerer sin nyttelast.
The ransomware payload is usually set to penetrate the system unnoticeably and launches its payload.

Indsæt applikatoren forsigtigt i din hunds øre for at sikre, at medicinen er i stand til at trænge ind i øret.
Gently insert the applicator into your dog's ear to make sure the medicine is able to penetrate the ear.

Top8844. com beder måske ikke om tilladelse til at trænge ind i dit system, men det betyder ikke, at du ikke selv har hentet det.
Top8844. com might not ask for permission to enter your system, but it does not mean that you do not initiate the download.

Erstatningsinsulinen fungerer på samme måde som naturligt produceret insulin og hjælper glukosen til at trænge ind i cellerne fra blodet.
The replacement insulin acts in same way as naturally produced insulin and helps glucose enter cells from the blood.

Teknologien Chroma Color giver strålende pigmenter til at trænge ind i håret fiber, hvilket gør håret glansfuldt op til 15 gange vask.
The technology Chroma Color allows brilliant pigments to penetrate into the hair fiber, making hair shiny up to 15 washes.

Sådan bruges "til at trænge ind" i en sætning

Han sagde byen havde juridisk ret til at trænge ind på privat ejendom og installere smart metrene - de siger målerne er deres ejendom.

Endnu en nyttelast bestående af en ransomware kan være i stand til at trænge ind og skubbe din sikkerhed til kanten.

Plantalkaloider har evnen til at trænge ind i blod-hjernebarrieren og forårsage forstyrrelser i udviklingen af ​​føtal lunger forbundet med frigivelsen af ​​overfladeaktivt stof.

På den måde får olien langt bedre lov til at trænge ind og gøre alle de gode ting, som det nu er meningen de skal.

Han er kun delvist i stand til at trænge ind i huden.

Det øgede deres antal af sædceller, sædcellens motilitet samt evne til at trænge ind i.

You & Oil (stand B01) udstiller deres ansigtsolie, som er designet til at trænge ind og fugte de dybere hudlag og forbedre elasticiteten.

Vandet får træbeskyttelsesmidlet til at trænge ind i cellulosen.

Dette skaber et overtryk, som hjælper luften til at trænge ind bag slimet i lungerne og.

Det er ikke ’snavset’ efter fødslen, og fosterfedtet skal have tid til at trænge ind i huden.