Hvad er oversættelsen af " TO BREACH " på dansk?

• at bryde
• brud
• til at overtræde
• til at krænke
• at gennembryde

Eksempler på brug af To breach på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ready to breach.
Klar til sprængning.

Τhat would explain how she managed to breach C.
Det forklarer, hvordan hun kunne infiltrere CTU.

We're about to breach the veil!
Vi er ved at bryde sløret!

That would explain how she managed to breach C.
Det forklarer, hvordan hun kunne infiltrere CTU.

Ready to breach the door.
Klar til at trænge gennem døren.

Estimated time to breach.
Anslået tid til brud.

Trying to breach to us.
Forsøger at bryde mod os.

Bravo Team moving to breach.
Bravo Team går ind.

You need to breach that room, right now.
I må ind i det lokale nu.

All we need to do is get him to breach that door.
Vi skal bare have ham til at bryde døren ind.

Trying to breach through To us.
Forsøger at bryde igennem til os.

That would explain how she managed to breach C.
Det ville forklare, hvordan det lykkedes hende at bryde CTU.

We're ready to breach the house.
Vi er klar til at bryde ind.

Not to breach their privacy or make their ego swell.
Ikke for at krænke deres privatliv eller opblæse deres ego.

Get ready to breach.
Gør klar til at bryde ind.

It's rude to breach into a person's home uninvited.
Det er frækt at bryde ind i andre menneskers hjem.

He used the subterranean access to breach the Pentagon.
Han brugte den underjordiske adgang at bryde Pentagon.

He attempted to breach the walls using common instruments of war, arrows, battering rams, catapults.
Han forsøgte at bryde igennem murene med almindelige krigsredskaber, pile, rambukke og katapulter.

He has only given you tools to breach a fort.
Han har kun givet dig værktøjer til at trænge ind i en fæstning.

You may terminate or rescind this EULA due to breach of obligation that does not constitute a defect, only if TeamViewer is responsible for such breach of obligation.
Du kan kun afbryde eller ophæve denne EULA som følge af brud på en forpligtelse, der ikke udgør en defekt, hvis TeamViewer er ansvarlig for brud på en sådan forpligtelse.

I don't need more than one Forsaken to breach the wards.
Jeg behøver ikke mere end én Forladt for at gennembryde skjoldrunerne.

A firewall to breach, some way in.
En firewall at bryde, en vej ind.

We're still trying to determine how she managed to breach security.
Hvordan hun lykkedes at bryde gennem sikkerheden.

Send in a team to breach the perimeter.
Send et hold ind for at afsøge området.

We're still trying to determine how she managed to breach security.
Vi forsøger stadig at bestemme hvordan hun lykkedes at bryde gennem sikkerheden.

Not long enough to breach the castle walls.
Ikke længe nok til at bryde slottes mure.

They size one another up, assessing risk setting boundaries challenging each other to breach them.
Udsætter sig for fare sætter grænser, udfordrer den anden til at krænke dem.

If magic was used to breach the undercroft.
Hvis magi blev brugt til at bryde ind i krypten.

If it were to be deleted, postal service operators for instance could be obliged to breach mail secrecy.
Hvis den slettes, kan postvæsenerne f. eks. forpligtes til at overtræde brevhemmeligheden.

You have to find a way to breach the walls of Athens.
Du må finde en måde at bryde murene til Athen på.