Hvad er oversættelsen af " TO OFFEND " på dansk?

• at fornærme
• at støde
• at krænke
• til at forarge
• at forbryde sig

Eksempler på brug af To offend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Are you trying to offend me?
Prøver du at fornærme mig?

To offend him is very easy.
At fornærme ham er meget let.

I don't mean to offend you.
Jeg mener ikke at fornærme dig.

To offend a man of your size. I would never do anything.
Jeg fornærmer aldrig en mand på din størrelse.

I didn't mean to offend you.
Jeg mente ikke at fornærme dig.

To offend his host… but he made one last attempt.
Men han gjorde et sidste forsøg på at fornærme værten.

Do you intend to offend me?
Er det din hensigt at fornærme mig?

I don't want to offend anyone here this evening with my language.
Jeg vil ikke støde nogen med mit sprog.

I'm not trying to offend you.
Jeg forsøger ikke at fornærme dig.

We don't want to offend the Swiss ambassador.
Vi vil ikke fornærme Schweiz' ambassadør.

Perhaps it is not wise to offend him.
Måske er det uklogt at krænke ham.

Its aim is to offend God and break His rules.
Dens mål er at fornærme Gud og bryde hans regler.

Have I done something to offend you?
Har jeg gjort noget at fornærme dig?

We don't want to offend them, now, do we, Daniel?
Vi vil jo ikke forarge dem, eller hvad, Daniel?

If I have done something to offend.
Hvis jeg har gjort noget at fornærme.

Don't want to offend, my lady.
Jeg νil ikke fornærme Dem, min lady.

Your king would not wish you to offend me.
Jeres konge ville ikke ønske dig at fornærme mig.

It's impossible to offend a"mindless drone.
Det er umuligt at fornærme en bevidstløs drone.

After the recent revelations must probably more to offend me.
Efter den seneste tids afsløringer skal der nok også mere til at forarge mig.

I don't want to offend anyone.
Jeg ønsker ikke at fornærme nogen.

I apologize. Candace, if I have done anything to offend you.
Hvis jeg har gjort noget, der fornærmede dig… beder jeg om forladelse. Candice.

I'm not trying to offend you here.
Jeg forsøger ikke at forulempe dig her.

But once in a while, she does make a good point. Apparently there are a lot of ways to offend someone.
Men nogle gange har hun en pointe. Der er mange måder at støde nogen på.

They don't want to offend anyone.
De ønsker ikke at fornærme nogen.

But there is one thing worth noting: we live in a time when ideals exist! And when it is not well-regarded to offend against them.
Men der er en ting, der er værd at bemærke: Vi lever i en tid, hvor idealerne findes! Og hvor det ikke er velanset at forbryde sig mod dem.

I didn't mean to offend you.
Det var ikke min mening at fornærme dig.

They actually had a meeting… about whether Babe should be behind the curtain… so as not to offend people who keep kosher.
De havde faktisk et møde… om hvorvidt Babe skulle være bag forhænget… for ikke at støde folk, der er kosher.

After the recent revelations must probably more to offend me. Do not misunderstand me, I should be angry about it, but it's what I expected that they would do.
Efter den seneste tids afsløringer skal der nok også mere til at forarge mig. Du må ikke misforstå mig, jeg burde blive harm over det, men det er jo det, jeg forventede, at de ville gøre.«.

It was never my intention to offend you.
Det var aldrig min hensigt at fornærme dig.

While Jahangir enjoyed wine, he is known to have prayed regularly, and since he would not have wished to offend his Muslim subjects it is much more likely to have been the sort of book of verse that he enjoyed sharing with his companions.
Skønt Jahangir drak vin, ved man, at han bad regelmæssigt, og da han ikke har ønsket at krænke sine muslimske undersåtter, er det meget mere sandsynligt, at det er en bog med digte, som han holdt af at læse sammen med sine venner.