Hvad er oversættelsen af " AT TRÆNGE IND " på engelsk?

• to penetrate
• to enter
• to invade
• trespassing
• intruding
• encroaching
• to trespass
• to intrude

Eksempler på brug af At trænge ind på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han prøver at trænge ind.
He's trying to get in.

At trænge ind i hvirvlen?
To penetrate the Vortex?

Det er svært at trænge ind.
It's hard to get inside.

At trænge ind og redde mig.
To burst in and save me.

Så lad os fokusere på at trænge ind.
So let's focus on getting in.

At trænge ind i religiøse sind?
Penetrating pious minds?

Nogen prøver at trænge ind.
Looks like someone's trying to break in.

Prøv at trænge ind i gåde, der er mig.
Try to penetrate the enigma that is me.

En invitation er bedre end at trænge ind.
It's better to get invited than to invade.

Mål: At trænge ind mellem fjendens skanker?
Penetrate the enemy. Our objective?

Jeg vil forsøge at trænge ind i dit sind.
I will attempt to penetrate your mind.

Er ikke længere den mest effektive måde at forhindre spam i at trænge ind.
Are no longer the most effective way of preventing spam from entering.

Og nu vover du at trænge ind i mit rige!
Now, you dare intrude in my kingdom!

Det blev brugt mod Den Europæiske Union og nævnt som et forsøg på at trænge ind på folks privatliv.
It was being used against the European Union, cited as an effort to invade everybody's privacy.

Anhold dem for at trænge ind i forbudt luftrum.
Arrest them for invading prohibited airspace.

Derefter vil malingen være meget bedre at trænge ind i porerne.
Then the paint will be much better to penetrate the pores.

Det er sikrere at trænge ind i det besatte Frankrig.
You're safer penetrating occupied France.

Den porøse struktur tillader luft at trænge ind i neglene.
The porous structure allows air to penetrate to the nails.

Jeg prøver at trænge ind i hans sjæl med mit hjerte.
With my heart. I'm trying to penetrate his soul.

Dette vil forhindre vandet i at trænge ind i hullerne.
This will prevent water from entering the holes.

Jeg prøver at trænge ind i hans sjæl med mit hjerte.
I'm trying to penetrate his soul… with my heart.

Jeg har større chance for at trænge ind til hende.
I got a better chance of getting through to her.

Karma bold: at trænge ind i mysteriet om det evige.
Karma ball: To penetrate into the mystery of etern.

Smadr dig vej gennem muren med Skylor for at trænge ind i tronsalen.
Smash through the wall with Skylor to enter the throne room.

Det er som at trænge ind i en keramisk imprægneret.
Ok, this is like trying to penetrate a ceramic-infused.

De eksisterer kun for mig, hvis jeg tillader dem at trænge ind i min kerne.
They only exist to me if I allow them to penetrate my core.

Hold inde med at trænge ind et øjeblik og lad mig lige komme forbi.
But stop thrusting for a moment… and allow me to cross.

At De derpå i hemmelighed om natten forsøgte at trænge ind i Cartagena.
Then try to enter secretly by night the Spanish city of Cartagena.

Jeres opgave er at trænge ind i Gibraltars radarovervågning.
Your objective is to penetrate the radar installations of Gibraltar.

I disse vidners nærvær forbyder jeg dig at trænge ind i prædikeembedet.
In the presence of these witnesses, I forbid you to trespass upon the holy ministry.

Sådan bruges "at trænge ind" i en sætning

Ordre zovirax cigna. Ændres Billig zovirax authentic En øretatovering gør det muligt for sukker at trænge ind i tebladene og opløser døde hudceller.

For at forhindre det i at trænge ind din computer skal du overvåge hver download omhyggeligt.

Nye hoteller vil ofte for at trænge ind på markedet operere med en ganske aggressiv prispolitik.

På den måde får olien langt bedre lov til at trænge ind og gøre alle de gode ting, som det nu er meningen de skal.

Der er heldigvis råd for også at trænge ind der.

Den aktiveres først, når nogen udefra forsøger at trænge ind.

Sammen med en betjent søgte han at trænge ind i det brændende og røgfyldte lokale, men det var håbløst at få fat i noget.

Dette skaber et overtryk, som hjælper luften til at trænge ind bag slimet i lungerne og.

For at forhindre Web Warden i at trænge ind din PC, skal du følge processen og downland installationssoftwaren kun fra pålidelige websteder.