Hvad er oversættelsen af " INTRUDING " på dansk?

• antaste
• forstyrrer
• trængt ind
• trænger os på
• forstyrer
• jeg blander mig

Eksempler på brug af Intruding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ahhh. Am I intruding?
Er jeg trænger? Ahhh?

Who's intruding in my realm?
Hvem er trængt ind i mit rige?

Excuse me for intruding.
Undskyld, jeg bryder ind.

Pardon me for intruding… but I believe y'all are carrying something of mine.
Undskyld jeg afbryder, men jeg er sikker på, at i har noget af mit.

Yeah.- i'm sorry for intruding.
Ja. Undskyld, jeg forstyrrer.

Please forgive us intruding like this, Miss Lambert.
Undskyld vi forstyrre, miss Lambert.

Milady, forgive me for intruding.
Frue, undskyld, jeg trænger mig på.

Forgive me for intruding on Christmas.
Undskyld jeg forstyrer i julen.

On Christmas. Yeah. Forgive me for intruding.
Undskyld, jeg forstyrrer juleaften.

Forgive me for intruding on Christmas.
Undskyld, jeg forstyrrer juleaften.

On Christmas. Yeah. Forgive me for intruding.
Undskyld jeg forstyrer i julen.- Ja.

I apologize for intruding upon your work.
Undskyld jeg afbryder dit arbejde.

Thank you. We sincerely apologize for intruding.
I må undskylde, at vi trænger os på.

Forgive me for intruding. Nasim?
Undskyld, jeg forstyrrer. Nasim?

Pardon me for intruding at a time like this, but were you very close to Max?
Undskyld jeg forstyrrer i en sådan stund, men stod du Max meget nær?

Sure we're not intruding?
Er De sikker på, vi ikke forstyrrer?

Forgive me for intruding on your deep, personal relationship with the chef.
Undskyld mig, at jeg blander mig, i dit tætte forhold til chefen.

Sorry, if I'm intruding.
Undskyld, hvis jeg er til ulejlighed.

Is the mantra something you use to get back to the subject if you find earthly or irrelevant thoughts intruding?
Er mantraet noget, man bruger til at komme tilbage til sagen, hvis verdslige eller irrelevante tanker forstyrrer?

We sincerely apologize for… intruding. Thank you.
I må undskylde, at vi trænger os på.

But it does no good for an intruding stranger to reproach people who feel bad about themselves and tell them they are being awful.
Men den fremmede indtrængende gør intet godt ved at irettesætte mennesker, som har det skidt, og derved fortælle dem at de er forfærdelige.

I'm afraid we're intruding.
Jeg er bange for, vi er påtrængende.

If I thought you were intruding, I wouldn't have come downstairs.
Hvis jeg synes, du trænger dig på, var jeg ikke kommet ned.

That man's a disgrace to all decent journalists, intruding at such a time.
Den mand er en skændsel for alle anstændige journalister, sådan at trænge sig på nu.

Storing in this way prevents oxygen from intruding in the feed, thus, food quality is safeguarded while pollution caused by moulds or bacteria is ruled out.
Opbevaring på denne måde forhindrer ilt i at trænge ind i foderet og dermed er foderkvaliteten sikret og forurening af mug eller bakterier er udelukket.

It could be past life experience intruding on present time.
En oplevelse fra et tidligere liv kan trænge sig på.

The slimline design also provides optimal access for your modules knobs, without intruding on your setup.
Slimline design giver også optimal adgang til dine moduler drejeknapper, uden trængt ind på konfigurationen.

So, Major… you are intruding… I am afraid.
Så, hr. major… jeg er bange for… at De trænger Dem på.

Installing such program will also stop further programs of such character from intruding your device.
Installation af et sådant program vil også stoppe yderligere programmer af en sådan karakter fra antaste din enhed.

Although Advanced System Protector claims to detect and remove malicious programs intruding your system, our malware experts consider it a semi-legitimate anti-spyware tool or rather a scareware.
Selvom Advanced System Protector hævder at opdage og fjerne ondsindede programmer antaste dit system, vores malware eksperter anser det for en semi-legitimt anti-spyware værktøj eller snarere en scareware.

Hvordan man bruger "intruding" i en Engelsk sætning

Intruding into this interview was Masakazu Katsura-sensei.

Environment: Alkalic sill intruding an Ordovician limestone.

Any intruding monster stops energy production temporarily.

After all, he’s intruding into our world.

Your letter is intruding into someone’s life.

What drama with the intruding osprey male.

DISRUPTION; Opposing from within, intruding from without.

Somehow, strangely, I was not intruding here.

An intruding Lioness and impending sibling squabbles.

Intruding Luis instructs, seamanship recolonized reattempts uncontrollably.

Hvordan man bruger "trængt ind, antaste, forstyrrer" i en Dansk sætning

Så snart befrugtningen er sket – den første sædcelle er trængt ind i ægget – udløses en kemisk reaktion i Første hjerteslag og hvornår hjertelyden kan høres.

Senere på mandagen, omkring klokken 13, modtog politiet anmeldelse om, at to udenlandske kvinder var trængt ind i en 87-årig kvindes lejlighed mod hendes vilje.

Oveni alle de andre prekære spørgsmål må man altså rejse dette: Hvorfor er det hos så mange danskere forbudt at antaste den danske cykelchefs troværdighed?

Den politiske lyst til at antaste grundpillerne i denne model var i hvert fald mindre ved periodens afslutning end dens begyndelse.

Legen med tid, sangenes markante temposkift, der forstyrrer lytterens tidsfornemmelse positivt.

Nu ser jeg folk, der hævder at være eksperter, gør nogle udsagn, som virkelig forstyrrer mig meget.

Det anbefales, at du går væk, mens det er i gang, så din krop forstyrrer ikke dit rums akustik.

Du kan bruge den til at stimulere de ydre kønsorganer, mens man er trængt ind i skeden.

Jeg synes ikke, at nogen skal antaste børn.

Nogle gange var han trængt ind på hende, og hun havde da kun svaret: – Jeg er ikke god nok til dig!