Hvad er oversættelsen af " ANTASTE " på engelsk?

• intruding
• accost

Eksempler på brug af Antaste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen vil antaste dig.
No one's gonna proposition you.

Hun antastede mig på Aroma Café.
She just accosted me at Aroma Café.

Ingen vil antaste dig.
No-one's going to proposition you.

Er der andre skibe, vi kan antaste?
Is there any other ship we can accost?

Jeg ville ikke antaste ham på gaden.
I wasn't gonna accost him in the street.

Blev antastet af en eller anden autografjæger.
Got accosted by some autograph hunters.

Jeg ville ikke antaste ham på gaden.
I wasn't gonna accost him in the street. His work.

Antastet? Ja, lige uden for jeres lille anlæg.
Accosted"? Yeah. Right outside your little facility.

Jeg er blevet antastet, siden jeg rørte Fred.
I have been accosted ever since I touched Fred.

Men det betyder ikke, at du bare kan antaste mine gæster.
You can just waltz in here and accost my guests. But that doesn't mean.

Jeg bliver antastet af et solarievrag.
I'm being accosted by a tanning booth.

Det er vi alle enige om. Dette grundlag bør vi ikke antaste.
That much we are all agreed upon, and we should not interfere with that base.

Jeg vil antaste dig, foran McEwen.
I will approach you in full view of McEwen.

Sådan fjerner Mac Adware Cleaner fra din Mac og stoppe det fra antaste det med auto-scanninger?
How to remove Mac Adware Cleaner from your Mac and stop it from intruding it with auto scans?

Og du blev vist antastet af det lokale rakkerpak.
By the local riffraff. And it looks like you got accosted.

Installation af et sådant program vil også stoppe yderligere programmer af en sådan karakter fra antaste din enhed.
Installing such program will also stop further programs of such character from intruding your device.

Udvidelse af EU må ikke antaste den politiske mangfoldighed.
The EU's enlargement must not affect political diversity.

Det er en indforstået hemmelighed mellem Frank og seeren, fordi en afsløring kunne antaste Franks position.
There is an insider's understanding between Frank and the viewer because a disclosure could weaken Frank's position.

Jeg skulle ikke have antastet en føderal dommer uden at tale med dig.
I shouldn't have accosted a federal judge without consulting you first.

Hvordan du fjerner Chromium"Virus" fra din computer effektivt og forhindre fra antaste dit privatliv i fremtiden.
How to remove Chromium"Virus" from your computer effectively and preventing from intruding your privacy in the future.

Anita, vi har et vidne der så dig antaste Justin udenfor en kaffebar for et par dage siden.
Anita, we have a witness that saw you accost Justin outside of a coffee shop a couple of days ago.

Sager i flooding og klon burde være berettet hen til en IRC Maskinarbejder straks fordi disse antaste DALnet operationer.
Cases of flooding and cloning should be reported to an IRC Operator immediately because these interfere with DALnet operations.

Anita, vi har et vidne der så dig antaste Justin udenfor en kaffebar for et par dage siden.
Outside of a coffee shop a couple of days ago. Anita, we have a witness that saw you accost Justin.

Org Browser Hijacker og det kan få dig en masse hovedpine ved at indsamle dine oplysninger og antaste din daglige browsing med reklamer.
Org Browser Hijacker and it may cause you a lot of headaches by collecting your information and intruding on your daily browsing with advertisements.

Man kan under ingen omstændigheder antaste den frie forhandlingsret- et fornemt gode- sådan som vores kollega Van Lancker kræver det i punkt 7.
Under no circumstances can there be any tampering with free collective bargaining- a great good- as is demanded at point 7 by my colleague Mrs van Lancker.

Sergenten vil vidne, at han gennem et vindue i barak 27 iagttog løjtnant Scott antaste Bedford uden for biografen og brække halsen på ham.
The Sergeant will testify that he saw through a window in Barracks 27 as Lt Scott accosted Sgt Bedford outside the theatre and broke his neck.

Den nævnte adfærdskodeks for særlige rapportører må ikke antaste deres uafhængighed, den skal tværtimod sikre den og koncentrere sig om forpligtelserne for de stater, som rapportørerne samarbejder med. Desuden arbejder vi for gennem en egnet udvalgsprocedure at sikre rapportørernes ekspertise, men også deres uafhængighed.
The planned code of conduct for special rapporteurs must not impair their independence; on the contrary, it must guarantee that independence and focus on the obligations of the states with which the rapporteurs cooperate. Moreover, we are pursuing the aim of establishing a suitable process for the selection of national representatives which will ensure that they possess the requisite expertise as well as guaranteeing their independence.

Med rette, for disse anlæg ville på ny kraftigt antaste økosystemet i Donau og området deromkring.
Quite rightly too, because these works would be another heavy attack on the ecosystem of the Danube and its surrounding area.

De to banker hævder jo, at Parlamentets og Rådets forordning slet ikke kan anvendes på dem, fordi det ville antaste deres uafhængighed.
It is true that both banks maintain that the Parliament and Council regulation cannot under any circumstances be applied to them because this would encroach upon their independence.

Selvom Advanced System Protector hævder at opdage og fjerne ondsindede programmer antaste dit system, vores malware eksperter anser det for en semi-legitimt anti-spyware værktøj eller snarere en scareware.
Although Advanced System Protector claims to detect and remove malicious programs intruding your system, our malware experts consider it a semi-legitimate anti-spyware tool or rather a scareware.

Hvordan man bruger "antaste" i en Dansk sætning

Den politiske lyst til at antaste grundpillerne i denne model var i hvert fald mindre ved periodens afslutning end dens begyndelse.

Indførelse af brugerbetaling her vil således antaste hovednerven i sygehuslovens bestemmelse om vederlagsfri sygehusbehandling.

Også den måde, de prøvede at antaste mig på.

Jeg synes ikke, at nogen skal antaste børn.

Jeg mener, at indførelse af brugerbetaling vil antaste selve hovednerven i sygehuslovens bestemmelse om vederlagsfri sygehusbehandling.

Fordi vedkommende mener det er usmageligt at antaste niqab- og burkaklædte kvinder - men ikke at banke folk med anden politisk overbevisning end sig selv.

Men som en indre, genetisk orm skulle det anderledes og farlige krybe frem og antaste vores, de normales, rettigheder, nattesøvn og sikkerhed.

Dystymi kan ikke gøre det umuligt at funktion, men det gør antaste jeres leve livet fuldt ud.

På den måde, dine kunder ikke behøver at bekymre sig om uventede gæster antaste deres privatliv.

Hvordan man bruger "intruding, accost" i en Engelsk sætning

Intruding into their lives on every side.

Intruding thoughts that occur again and again.

Its another personality intruding into my personalty.

An intruding Lioness and impending sibling squabbles.

eggs if intruding hands have touched them.

Thou wretched, rash, intruding fool, farewell.

I think it's really intruding someone's privacy.

Girdled other trashed accost exploitable aware hardness.

You may be intruding their personal space.

Multifunctional crankcase is being intruding withe gelatin.