Hvad Betyder AT TRÆNGE IND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para penetrar
• infiltrarse
• invadir
• introducirse
• de penetración
• irrumpir
• para infiltrarse
• penentrar
• entrometerse

Eksempler på brug af At trænge ind på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og umuligt at trænge ind.
E imposible de penetrar.

Mål: At trænge ind mellem fjendens skanker.
Nuestro objetivo penetrar al enemigo.

For dig betyder"bolle" altså at trænge ind i.
Para ti, coger es penetrar.

Positioner at trænge ind bedre.
Posiciones para penetrar mejor.

At trænge ind i modermælk det aktive stof.
Penetrar en la leche materna el principio activo.

Kontrolrum, vi er klar til… At trænge ind.
Control de inmersión, estamos listos para penetración.

Forsøgte at trænge ind i parlamentet.
Intentaron penetrar en el Parlamento.

Jeg mister min erektion når jeg forsøger at trænge ind.
Que pierden la erección al intentar penetrar.

For at trænge ind i vor verden.
Necesitan dinero para introducirse en nuestro mundo.

Du modtog penge fra ham for at trænge ind i min privatliv.
Tomaste su dinero para invadir mi privacidad.

Ved at trænge ind i deres sjæle med dit hjerte.
Al penetrar en sus almas con tu corazón.

Det er ikke legitimt at trænge ind i syrisk luftrum.
No es legítimo penetrar en el espacio aéreo sirio.

Udvikle besiddelsesstrategier for at trænge ind.
Desarrollar estrategias de profesionistas para penetrar.

Jeg prøver at trænge ind i hans sjæl med mit hjerte.
Intento penetrar su alma con mi corazón.

Fugt og smuds får så mulighed for at trænge ind.
La humedad y la suciedad tienen la capacidad de penetrar.

Jeg prøver at trænge ind i hans sjæl med mit hjerte.
Con mi corazón. Estoy tratando de penetrar su alma.

Den porøse struktur tillader luft at trænge ind i neglene.
La estructura porosa permite que el aire penetre en las uñas.

Jeres opgave er at trænge ind i Gibraltars radarovervågning.
Su objetivo es penetrar en las instalaciones de radar de Gibraltar.

Snefanget i taljen forhindrer sne i at trænge ind under jakken.
Diseñado para evitar que la nieve penetre en el interior de la chaqueta.

Så, Hvis du søger at trænge ind din mobil publikum, social media marketing er en prioritet.
Por lo tanto, Si usted está buscando para penetrar su audiencia móvil, marketing en medios sociales es una prioridad.

Operationen passerer gennem næseborerne uden at trænge ind i kraniet.
La operación pasa a través de los senos sin penetrar en el cráneo.

Det er ikke sværere for mig at trænge ind i dit sind, end det var at trænge ind her.
Se me hace tan fácil invadir tu mente, como lo fue entrar aquí.

I andre tilfælde har IDF arresteret nogle af dem, der har forsøgt at trænge ind.
En otros casos, las FDI han detenido a individuos que intentaban infiltrarse.

Vi skulle belære dem om ikke at trænge ind på vores enemærker.
Debemos darles una lección por invadir nuestro espacio.

Det kræver mod at trænge ind på nye erfaringsniveauer og forsøge at udforske ukendte områder af det intellektuelle liv.
Se requiere valor para invadir los nuevos niveles de experiencia e intentar la exploración de mundos desconocidos de vida intelectual.

Når vanding ikke skal tillade vand at trænge ind i pæren selv.
Cuando el riego no debe permitir que el agua penetre en la propia bombilla.

Hackerne kan forsøge at trænge ind på målet netværk ved at udføre penetration test kampagner.
Los piratas informáticos pueden intentar entrometerse en las redes de destino mediante la realización de pruebas de penetración campañas.

Denne metode gør det muligt for stoffet at trænge ind i de mindste revner.
Este método permite que la sustancia penetre en las grietas más pequeñas.

Skal opdage et nyt kontinent, at trænge ind i hemmeligheder de egyptiske pyramider- hvad kunne være mere fristende?
En caso de descubrir un nuevo continente, para penetrar en los secretos de las pirámides de Egipto-¿qué podría ser más tentador?

Så du vente et stykke tid, tillade fugt at trænge ind i forskellige lag.
Luego esperas un rato, permitir que la humedad penetre en las diversas capas.

Hvordan man bruger "at trænge ind" i en Dansk sætning

Selv efter min mor befalede en vagt uden for min dør og to neden for mine vinduer, lykkedes det kortene at trænge ind.

Målet er at trænge ind i ejendommen og nedlægge bin Laden, USA's fjende nummer ét.

Kvindernes interesse for motorcykler kan ses som et eksempel på, at kvinderne i højere grad er begyndt at trænge ind i tidligere maskuline områder.

Flavonoiderne menes at trænge ind i hippocampus, hjernens center for bl.a.

Han er kun delvist i stand til at trænge ind i huden.

Dette lægemiddel forhindrer viruset i at trænge ind i sunde celler.

Dens vigtigste funktioner er at forhindre uønskede stoffer fra at trænge ind i kroppen og undgå tab af fugt.

Crankbrothers har også udviklet en helt ny dobbelt forseglings system til at forhindre vand og snavs i at trænge ind i pedalen og selv i de mest ekstreme vejrforhold.

Vær opmærksom på at oliebaseret makeupfjerner og -rens kan efterlade en hinde, der vil forhindre øjenbrynsserummet i at trænge ind i brynene.

Ankara har gentagne gange advaret om risikoen for sekterisk konflikt, hvis Shia militser tillades at trænge ind i Sunni-flertals byen Mosul.

Hvordan man bruger "para penetrar, invadir, infiltrarse" i en Spansk sætning

—Preparados para penetrar mecanismos de defensa hostiles.!

fuerzas para penetrar en el-mercado y buscar crticas.

"Tenemos que encontrar el camino para penetrar su defensa".

Puede invadir cualquier estructura del SNC.

Debo entender que debemos invadir eeuu.

Madres solteras o quedar para penetrar bien profundo.

¿Alguna solución mejor que invadir Gibraltar?

Nate consigue infiltrarse a través del agente Zamparo.

Poco a poco, la angustia comienza infiltrarse en ellas.

Los que han querido invadir a Cuba.