Hvad Betyder GRIBE IND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• intervenir
• interferir
• intervención
• invadir
• intervenga
• intervendrá
• intervienen
• interfiera
• interfiere
• inmiscuirse
• inmiscuirme

Eksempler på brug af Gribe ind på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi må gribe ind.
Tenemos que intervenir.

Gribe ind i dets anliggender.
Intervenir en sus asuntos.

Jeg kan ikke gribe ind.
No puedo interferir.

Han kan gribe ind i alle afdelinger.
Puede interferir en todos los departamentos.

Vi må ikke gribe ind.
No podemos interferir.

Du kan gribe ind med tape, men generelt.
Se puede intervenir con cinta adhesiva, pero en general.

Nogen må gribe ind.
Alguien deberá intervenir.

Gribe ind i de processer af læring og undervisning;
Intervenir en los procesos de aprendizaje y enseñanza;

Vi bør ikke gribe ind.
No deberíamos intervenir.

Jeg kan ikke gribe ind i deres kompetence.
No puedo inmiscuirme en sus competencias.

Kan politikerne ikke gribe ind?
¿Los políticos no intervienen?

Vi skal ikke gribe ind i markedet.
No debe intervenir en el mercado.

Jeg ved, jeg ikke må gribe ind.
Sé que tengo prohibido interferir.

Intet må gribe ind i det?
No queremos que nada interfiera en eso,¿verdad?

Jeg mener, at WTO bør gribe ind.
Creo que la OMC debería intervenir.

Du bør ikke gribe ind med naturen.
Usted no debe intervenir con la naturaleza.

Myndigheder kan ikke gribe ind.
Las autoridades no pueden intervenir.

Spanske politi gribe ind i en kamp mellem Roma.
La policía española intervenir en una pelea entre Roma.

Vi er for tæt til at lade politiet gribe ind.
Estamos demasiado cerca para dejar que la policía interfiera.

Snart vil Gud gribe ind i menneskenes anliggender.
Dios intervendrá definitivamente en los asuntos humanos.

Når du er afhængig af at hjælpe, behøver ingen gribe ind.
Y cuando eres adicta a ayudar, no necesitas intervención.

Nogen må gribe ind.
Alguien tiene que intervenir.

Gribe ind med støtte til rekapitalisering af banker.
Intervenir para apoyar la recapitalización de los bancos.

Kan staten ikke gribe ind her?
¿No puede intervenir aquí el gobierno?

Også, ikke gribe ind i en aktiv og sundlivsstil.
Además, no interferir con una activa y saludableestilo de vida.

Sker dette ikke efter 1-3 minutter skal ejeren gribe ind.
Si esto no ocurre en 1-3 minutos, el dueño debe intervenir.

Dens arbejde bør ikke gribe ind i disse udvalgs arbejde.
Su trabajo no debe interferir con el de dichos comités.

Vores servere er overvåget 24/24 og vores klar hold gribe ind.
Nuestros servidores son monitoreados 24/24 e intervención nuestros equipos listos.

Kommissionen kan ikke gribe ind i verserende retssager.
La Comisión no puede interferir en casos legales abiertos.

Ved den vertikale ALLROUNDER V muliggør anvendelsen af en robot at kunne gribe ind i værktøjet bagfra.
En la ALLROUNDER V vertical, la utilización de un robot permite la intervención en el molde desde atrás.