Hvad Betyder INTERVENIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• gribe ind
• intervenere
• blande sig
• tale
• træde
• deltage
• skride ind
• indgreb
• intervention
• ordet
• at tage ordet
• indgriben
• inddrages
• involveres
• aflytte

Eksempler på brug af Intervenir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tenemos que intervenir.
Vi må gribe ind.

Intervenir en foros y blogs.
Deltage i fora og blogs.

La DEA quiere intervenir.
DEA vil blande sig.

¿Debe intervenir el gobierno?
Må regeringen involveres?

Alguien deberá intervenir.
Nogen må gribe ind.

Intervenir en sus asuntos.
Gribe ind i dets anliggender.

Alguien tiene que intervenir.
Nogen må gribe ind.

No debe intervenir en el mercado.
Vi skal ikke gribe ind i markedet.

Nuestra obligación es intervenir.
Vi skal intervenere.

¿Quién desea intervenir en contra?
Hvem ønsker ordet imod?

Por otra parte, no pueden intervenir.
Indgreb kan derimod ikke.

Abstenido de intervenir en Libia!
Nej til intervention i Libyen!

Los juicios en los que no podrá intervenir.
Han ikke kan deltage i.

¿No puede intervenir aquí el gobierno?
Kan staten ikke gribe ind her?

Los Asgard podrían intervenir.
Asgård kan intervenere.

Intervenir rápidamente si es necesario.
Hurtig indgriben om nødvendigt.

Se trata de intervenir.
Det drejer sig om intervention.

Puede intervenir millones de llamadas.
Og kan aflytte millioner af samtaler.

Los padres no deben intervenir.
Forældrene skal ikke blande sig.

Quién debe intervenir en la evaluación.
Hvem skal deltage i evalueringen.

El Consejo no desea intervenir.
Rådet ønsker ikke at tage ordet.

Usted no debe intervenir con la naturaleza.
Du bør ikke gribe ind med naturen.

El legislador no debería intervenir.
Lovgiverne skal ikke blande sig.

Este tercero puede intervenir en el proceso.
Måde kan inddrages i denne proces.

El señor Barón Crespo desea intervenir.
Hr. Barón Crespo ønsker ordet.

También pueden intervenir el BEI y el NIC.
EIB og NIC kan ligeledes Intervenere.

Por esto los Estados han tenido que intervenir.
Derfor har staterne måtte træde til.

El Estado debe intervenir lo menos posible.
Staten bør blande sig mindst muligt.

Crea el pretexto para intervenir.
Så danner de et påskud for indgriben.

¿Alguien quiere intervenir a favor de la solicitud?
Vil nogen tale for anmodningen?

Hvordan man bruger "intervenir" i en Spansk sætning

aca deberian intervenir los dirigentes YA!

Tuvo que intervenir para pedirles disculpas.

Por fin, decidió intervenir con astucia.

Aunque también pueden intervenir las Proteínas.

[sistema], para intervenir porque básicos de.

000 dólares necesarios para intervenir Todd.

Por eso hay que intervenir ahora.

Intervenir militarmente para proteger poblaciones vulnerables.

Así, deberemos intervenir sobre los pensamientos.

También podrías intervenir pero ¡qué pereza!

Hvordan man bruger "intervenere, blande sig, gribe ind" i en Dansk sætning

Begge tiltag involverer signifikante politiske risici, og det er en udfordring for Obama at intervenere på nogen måde efter 10 dårlige år i Irak.

Under dagsordenens sidste punkt, eventuelt, var det som om forsamlingen fik mere lyst til at blande sig i generalforsamlingen.

Støtteangreb skulle gennemføres mod de ioniske øer samtidig med at der blev håbet på at Bulgarien ville intervenere og fiksere græske styrker i det østlige Makedonien.

Vores mål er at udvikle selvstændighed, kreativitet og evnen til at intervenere i vores samfund igennem kunsten.

Der er en arbejdsdelingsstruktur, en sameksistens mellem stemme og bogstav, hvor der er et helt klart tidspunkt, ”stemmen skal intervenere for at realisere bogstavet” (s. 163).

Hun forklarer samtidig, at hun ikke vil blande sig i debatten om, at det nu sker i Danmark. ”Det har jeg ikke en holdning til.

Formålet med databasen er at kunne gribe ind over for svig og fejlmedicinering/overforbrug.

Du kan ikke smøre under menstruationen, da blodet vil blande sig med slim.

B.T.s rekonstruktion af begivenhederne viser entydigt, at de danske soldater havde en række muligheder for at gribe ind. - Vi kunne havde skudt drabsmændene.

Hvis en af funktionerne svigter, får vagthavende medarbejder straks en alarm via Telefonen, og kan omgående gribe ind.