Hvad er oversættelsen af " AT TRÆNGE " på engelsk?

• to penetrate
• to get
• to intrude
• penetration
• trespassing
• to permeate

Eksempler på brug af At trænge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At trænge til kærlighed.
To want love.

Han prøver at trænge ind.
He's trying to get in.

At trænge igennem læderets overflade.
To penetrate the leather surface.

Det er svært at trænge ind.
It's hard to get inside.

I begynder at trænge igennem til disse gamle damer.
You start getting through to these old ladies.

Nogen prøver at trænge ind.
Looks like someone's trying to break in.

I begynder at trænge igennem til disse gamle damer.
Suddenly you start getting through to some of these old ladies.

Måske prøver han at trænge igennem.
Maybe he's just trying to get his point across.

At trænge vores firewall. Tockman bruges hovednøgle.
Tockman used the skeleton key to penetrate our firewall… and recode our security.

Designet for at trænge igennem stålplader.
Designed for piercing plate.

Gardinerne for vinduet, solen, der prøver at trænge igennem.
Curtains closed, sun trying to get in.

Alt synes at trænge igennem Sebastian.
Everything seems to penetrate Sebastian.

Jeg blev arresteret, da jeg forsøgte at trænge derind.
I got arrested trying to get in there.

Hvor vover I at trænge ind på min ejendom?
How dare you force yourselves into my property?

BlueBorne er en samling af fejl, der tillader hackere at trænge ind i dem.
BlueBorne is a collection of bugs that allow the hackers to intrude into them.

Jeg prøver at trænge igennem.
I am trying to get through to you.

Efterhånden som flere og flere softwareudviklere begynder at stole på blockchain netværk til at starte deres fremtidige projekter, så er mulighederne for at trænge ind i den udtænkt decentrale infrastruktur.
As more and more software developers start to rely on blockchain networks to start their future projects, so are the possibilities to intrude into the devised decentralized infrastructure.

Hvordan prøver du at trænge igennem til mig?
How are you trying to get through to me?

Der foreslås en model, hvorved: Imidlertid, ii forhold, der er høj temperatur og lavt tryk er karakteristisk for både termisk annealing og syn-udbruds miljø, kørsel silikat melt inklusioner til exsolve vand, generering af en drivkraft for både hydrogen og lithium fra inklusioner at trænge gitteret for at genetablere elektrokemisk ligevægt mellem det indre og det ydre af zircon.
A model is proposed, whereby: However, ii conditions that are high temperature and low pressure characteristic of both thermal annealing and the syn-eruptive environment, drive silicate melt inclusions to exsolve water, generating a motive force for both hydrogen and lithium from inclusions to permeate the lattice in order to reestablish electrochemical equilibrium between the interior and exterior of the zircon.

Jeg tror, jeg er ved at trænge igennem til ham.
I think I'm starting to get through to him.

De prøver at trænge igennem Saint Seb's forsvar.
They're moving the ball around trying to break through this smothering St. Seb's defense.

Tockman bruges hovednøgle at trænge vores firewall.
Tockman used the skeleton key to penetrate our firewall.

Det var som at trænge igennem en betonmur.
Penetrating you was like…- Please. It was like piercing a cement wall.

Jeg fandt en plasmakniv herinde, men det tager tid at trænge gennem triniumlegeringen.
I found a plasma cutter, but it will take time to get through the trinium.

Sammenlignet med at trænge igennem xindi-forsvaret vil det være en leg.
Compared to penetrating Xindi defenses, this will be a walk in the park.

Pigmenteringen gør det vanskeligt for snavs, vand osv. at trænge igennem læderets overflade.
The pigmentation makes it difficult for dirt; water etc. to penetrate the leather surface.

Det er nødvendigt for at trænge igennem hos erhvervslivet og hos politikere.
This is essential for getting through to businesses and politicians.

Det er min eneste mulighed for at trænge igennem til hende.
I think that's the only way I'm going to get inside her head now.

Det er ikke muligt at trænge udefra ingen støj, ingen støv.
It does not allow to penetrate from the outside no noise, no dust.

Som beskrevet i betragtning 53 har de tjekkiske eksportører imidlertid kun begrænsede muligheder for at trænge yderligere ind på markedet, og de ville højst kunne øge deres markedsandel med 5.
However, as explained in recital 53, the scope for further penetration of the market by Czech exporters is limited and at maximum would only represent a further 5% increase in market share.

Sådan bruges "at trænge" i en sætning

Ordre zovirax cigna. Ændres Billig zovirax authentic En øretatovering gør det muligt for sukker at trænge ind i tebladene og opløser døde hudceller.

For at forhindre det i at trænge ind din computer skal du overvåge hver download omhyggeligt.

Nye hoteller vil ofte for at trænge ind på markedet operere med en ganske aggressiv prispolitik.

Så jeg løj, det var min eneste mulighed for at trænge igennem til hende. ”Det gør jeg, men vi kan ikke tage hende med.

På den måde får olien langt bedre lov til at trænge ind og gøre alle de gode ting, som det nu er meningen de skal.

Sammen med en betjent søgte han at trænge ind i det brændende og røgfyldte lokale, men det var håbløst at få fat i noget.

Lys har ikke en chance for at trænge igennem.

Hvis man lige sidder og ønsker at trænge ned i et givet værk.

Dette skaber et overtryk, som hjælper luften til at trænge ind bag slimet i lungerne og.

For at forhindre Web Warden i at trænge ind din PC, skal du følge processen og downland installationssoftwaren kun fra pålidelige websteder.