Hvad er oversættelsen af " TRÆNGE IND " på engelsk?

• penetrate
• enter
• invade
• penetration
• encroach
• penetrating
• entering
• get inside
• trespass
• to break in

Eksempler på brug af Trænge ind på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke trænge ind?
Not to break in?

Trænge ind i deres sind.
Invade their minds.

Vil du trænge ind?
Are you going to break in?

Af hvem? Sensorerne kan ikke trænge ind.
By whom? Sensors can't get inside.

Kan trænge ind til ægget.
Can penetrate an ovum membrane.

Sensorerne kan ikke trænge ind.
Sensors can't get inside.

Du må trænge ind gennem dem.
You must enter through there.

Alkali kemikalier kan trænge ind i øjet.
Alkali chemicals can penetrate the eye surface.

Kan let trænge ind i levende celler.
Can easily penetrate living cells.

Vi skulle have været i sikkerhed her, men det kunne trænge ind.
We should have been safe here, but it could penetrate.

Vi så den trænge ind i dig.
We saw it enter you in space.

Installation termoruder vil reducere støj og støv trænge ind i gaden.
Installing double-glazed windows will reduce noise and dust penetrating the street.

Man skal trænge ind fysisk.
One must penetrate physically.

Kemiske irritanter. Alkali kemikalier kan trænge ind i øjet.
Irritants. Alkali chemicals can penetrate the eye surface.

Ingen kan trænge ind i vores drøm.
No one can enter our dream.

Trænge ind på denne verden er Iron Town, stripning fjeldsiderne af vegetation til minen for malm.
Encroaching on this world is Iron Town, stripping the mountainsides of vegetation to mine the ores.

Han må ikke trænge ind på basen.
He must not enter this base.

Det løber også rundt om halsen over dine skuldre, så når du er korrekt monteret og strammet, holder lårene dig op, så du let kan trænge ind.
It also loops around the back of your neck over your shoulders so that when correctly fitted and tightened, your thighs are held up allowing easy penetration.

Ingen må trænge ind i det bjerg.
No one must enter that mountain.

Det kan forudses, at alcopops og designer drinks vil brede sig til alle medlemsstater, og erfaringen fra Det Forenede Kongerige viser, at de meget hurtigt kan trænge ind på markedet.
It can be predicted that alcopops and designer drinks will spread to all Member States and the UK experience suggests that market penetration can be very swift.

Du skal trænge ind i Tyrannens hus.
You will enter the house… of The Oppressor.

Jeg har udvalgt en kammerat, som kan trænge ind i alle hjem i verden.
For I have chosen a comrade that can invade every home in the world.

Jeg vil trænge ind i hans sjæl med mit hjerte.
I'm gonna penetrate this man's soul with my heart.

Og lad hans kærlighed trænge ind i dig. Mærk Gud.
And let his love enter you. Feel God.

Ingen må trænge ind i en andens tanker uden tilladelse.
No one may enter another's thoughts without permission.

Princippet om kollektivitet gælder også her. Vi trænger ikke ind på de andre institutioners område, men tilsvarende må Rådet heller ikke trænge ind på Kommissionens.
The principle of collegiality also applies here; we will not trespass on the territory of other institutions, but equally the Council may not trespass on that of the Commission.

Nu vil han trænge ind i den anden.
At this point, he would penetrate the other guy.

Købmandskab: Insights, trænge ind, skarphed, Klogskab, god dømmekraft, intelligens, visdom og ekspertise er alle personlige gaver og evner hver iværksætter skal besidde for at få succes i erhvervslivet.
Business acumen: Insights, penetration, sharpness, shrewdness, good judgment, intelligence, wisdom and expertise are all personal gifts and abilities every entrepreneur must possess to succeed in business.

Hvorfor skulle jeg trænge ind på hans ejendom?
Why shall I encroach upon his property?

Jeg måtte trænge ind på hans kontor uden at han vidste det.
I had to invade his office without his knowledge.

Hvordan man bruger "trænge ind" i en Dansk sætning

Ordre zovirax cigna. Ændres Billig zovirax authentic En øretatovering gør det muligt for sukker at trænge ind i tebladene og opløser døde hudceller.

Der findes ingen partikler, der kan trænge ind i huden.

Hvis honning opbevares i en krukke med tætsluttende låg, så fugt ikke kan trænge ind, kan den holde stort set for evigt.

Nye hoteller vil ofte for at trænge ind på markedet operere med en ganske aggressiv prispolitik.

På den måde får olien langt bedre lov til at trænge ind og gøre alle de gode ting, som det nu er meningen de skal.

Mørket og det skjulte der hører Manann til, tiltrækker også mere skumle typer der, ligesom vand, kan trænge ind overalt.

Malware fjernelse software er i stand til at blokere denne computer trussel, før den vil trænge ind i systemet og begynder sin ondsindede aktivitet i systemet.

Vi skal heller ikke trænge ind i administrationsbygningerne, fordi personfølsomme oplysninger og dokumenter om asylsager opbevares der.

Den er nemlig fremstillet således, at eksplosive gasarter ikke kan trænge ind til flammen.

I de kvalitative metoder skal man så at sige trænge ind i det emneområde der studeres for at finde svaret.

Hvordan man bruger "invade, enter, penetrate" i en Engelsk sætning

British Cheesemakers invade The Cheese Shop.

Enter the game’s titular character Michonne.

Beams that could penetrate solid objects.

Steam cannot penetrate through the plastic.

Yahoo IM: Enter your business name.

Invade the roads and trails w..

They watch us, they invade us.

Enter the Spicy Tuna Roll Bowl!

They can easily penetrate your hair.

Attacking missiles can not penetrate it.