Hvad er oversættelsen af " FOR AT BLANDE SIG " på engelsk?

• for interfering
• to mingle
• to mix

Eksempler på brug af For at blande sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jesuiterne er berømte for at blande sig.
The Society of Jesus is famous for interfering.

De fik mulighed for at blande sig med andre mennesker i turneringen og til at nyde drikke og feste på Gravity Bar.
They were given the chance to mingle with other people in the tournament and to enjoy drinking and partying at Gravity Bar.

Hvilken slags partner beslutter sig for at blande sig i,-.
What kind of partner decides to interact with.

Og hvis du føler overvældet eller har brug for at blande sig med andre kolleger rejsende, kan du slappe af med en af de mest storslåede syn på vores terrasse.
And if you're feeling overwhelmed or need to mingle with other fellow travelers, you can chill out with one of the most magnificent views on our terrace.

Hidsigheds-prisen, Bandeords-prisen og Prisen for at blande sig.
Hothead award, foul mouth award, can of worms award.

Hjernevrideren er kommet for at blande sig med det jævne folk.
It's our head shrinker come to mingle with the commoners.

Vi har konsekvent rådgivet imod ændringsforslag, der blot giver Parlamentet mulighed for at blande sig.
We have consistently counselled against amendments that simply allow Parliament to meddle.

EU bliver ofte med rette kritiseret for at blande sig i en række industrisektorer.
(CS) The European Union is often justifiably criticised for interfering in a range of industrial sectors.

Jeg havde de magiske bønner i min hule hånd, og du sendte denne meget. attraktive Djævel Kvinde for at blande sig.
I had the magic beans in my grasp, and you sent this very attractive devil woman to interfere.

Belarus nægter at samarbejde med OSCE, som beskyldes for at blande sig i landets interne affærer.
Belarus refuses to cooperate with the OSCE, which it has accused of meddling in its internal affairs.

I det forløbne århundrede har denne kultur i den kosmopolitiske befolkning i Nordamerika oplevet sin bedste mulighed for at blande sig;
During the past century this culture has been experiencing its best opportunity for blending in the cosmopolitan population of North America;

Men andre gæster er tilladt i det fælles område for at blande sig med kontrolleret-in gæster ovenfor på vores tagterrasse med udsigt over havet.
But other guests are allowed in the common area to mingle with checked-in guests above on our rooftop that overlooks the sea.

Når tilbringe tid er browsing blandt boder det en mulighed for at blande sig med lokale.
When spending time browsing among the stalls it is an opportunity to mingle with the locals.

Den russiske Statsduma beskyldte oven i købet Europa-Parlamentet for at blande sig i Ruslands indre anliggender og fyrede en bunke løgne af for at kaste smuds på fru Andrikienės betænkning.
The Russian State Duma even accused the European Parliament of interference in Russia's internal affairs and used a bunch of lies to smear the Andrikienreport.

Som det også blev påpeget over for den italienske regering, har Kommissionen ikke mulighed for at blande sig i dette spørgsmål.
As was also explained to the Italian Government, there is no scope for an involvement of the Commission in this case.

Men kun få mennesker ved dette, så officielt peges der fingre ad Rusland for at blande sig i den amerikanske valgproces og det antydes, at det blev gjort efter aftale med Trump kampagnen.
But few people know that, so the finger is officially pointed at Russia for interfering in the US electoral process and it is implied that this was done with the collusion of the Trump campaign.

Antikviteter, kalligrafi og kinesiske digte er placeret i dynamiske steder med elegance, og samtidig giver farverige kontormøbler en vis spænding for at blande sig med det.
Antiques, calligraphy and Chinese poems are located in dynamic places with elegance, and at the same time, colorful office furniture delivers some excitement to mix with it.

Som det er blevet konstateret, har EU begrænsede muligheder for at blande sig i leverancevilkårene for energi.
As has already been stated here on previous occasions, the EU has only limited possibilities to interfere with the terms and conditions of energy supply.

Risikoen for at blande sig i millioner af uskyldige borgeres privatliv eller i europæiske virksomheders fuldt lovlige finansielle transaktioner udelukkende på en regerings foranledning er uacceptabel.
The risk of meddling in the private lives of millions of innocent citizens or in the perfectly legal financial transactions of European companies, simply on the orders of an administration, is unacceptable.

Hvorfor har Europa et ansvar og en mulighed for at blande sig i dette?
Why does Europe have the responsibility and potential to become involved in this?

Næste gang en minister kommer hjem og anklager Bruxelles for at blande sig, bør vi minde ham eller hende om, at det er deres nationale ministre, der sidder i Rådet, som har godkendt den pågældende lovgivning.
Next time a minister returns home and blames Brussels for interfering, remind him or her that it is national ministers sitting in the Council who have approved the legislation in question in the first place.

Jeres regering kommer til at betale en høj pris for at blande sig i vores affærer.
Your government is about to pay a very steep price for… interfering in our affairs.

Opfyldelse af pagten må ikke blive en undskyldning for at blande sig i udviklingen af de overordnede udgiftsområder i EU's budget, men bør være en yderligere tilskyndelse til at forbedre gennemførelsen endnu mere.
Compliance with it must not be an excuse to interfere in the development of the great areas of expenditure of the Union's budget, but it must be another incentive to improve its implementation.

Jeres regering kommer til at betale en høj pris for at blande sig i vores affærer.
Your government is about to pay… Make the preparations. a very steep price for interfering in our affairs.

Vi kan sædvanligvis bedømme Ruslands oprigtighed på graden af det russiske engagement i løsningen af konflikter som denne, men faktum er, at Rusland hverken i Transdnjestr, Georgien eller Ukraine kan nære sig for at blande sig.
We can usually judge Russia's sincerity by its degree of commitment to resolving conflicts like this one, but the fact is that in Transnistria, as well as in Georgia and Ukraine, Russia cannot resist interfering.

Det er stadig for meget, og Kommissionen vil fortsat kunne finde argumenter for at blande sig og ville regulere alle forhold.
This is still too much, and the Commission will still find arguments for infiltrating and wanting to regulate everything.

Anditfolket fra Eufrat dalen migrerede nordpå til Europa for at blande sig med de blå mennesker og vest ind i Middelhavsområdet for at blande sig med resterne af de sammenblandede saharanere og de sydlige blå mennesker.
The Andite peoples of the Euphrates valley migrated north to Europe to mingle with the blue men and west into the Mediterranean regions to mix with the remnants of the commingled Saharans and the southern blue men.

Hizbollah's leder Hassan Nasrallah opfordrede til en'stor, folkelig forsamling' d. 8. marts til støtte for Syrien og mod USA og Israel, der blev anklaget for at blande sig i interne affærer.
Hezbollah leader Hassan Nasrallah called for a"massive popular gathering" on March 8 supporting Syria and accusing Israel and the United States of meddling in internal affairs.

Mens magneterne bestemt ikke vil såre dig lige, er magneter kendt for at blande sig med digitale områder, så det anbefales, at du ikke bruge dette apparat.
While the magnets will certainly not hurt you straight, magnets are known to interfere with digital areas so it is advised that you not use this appliance.

Overgivelse under Rådets rammeafgørelse om den europæiske arrestordre er en rent retslig procedure, hvor regeringer ikke har nogen som helst mulighed for at blande sig i processen.
Surrender under the Council Framework Decision creating the European Arrest Warrant is an entirely judicial procedure where the governments have absolutely no possibility of interfering in the process.

Hvordan man bruger "for at blande sig" i en Dansk sætning

Godt udvalg af drikkevarer med friske stykker af citron- og lime til rådighed for at blande sig i en fræk Jameson og tørre 😉Mere Sikke et fantastisk sted.

Det handler om abstraktion og modeller, især hvis de abstrakte modeller kan give politikerne en undskyldning for at blande sig noget mere.

Har de indlagtes familie/pårørende mulighed for at blande sig i indlæggelsen og henvise til god sygehusskik, hvis der er forhold at klage over?

Advokat politianmelder DF-profil for at blande sig i Atea-sag - MX.dk 30/10-17 15:32; Opdateret: 30/10-17 16:08 København.

De er bange for at blive anklaget for at blande sig i noget, de ikke har noget med at gøre.

Dette giver Ribe Valkyr en lille chance for at blande sig i toppen, da de med to sejre kan nå 22 point.

Den høje angriber skiftede til klubben for at blande sig i topstriden af Bundesligaen, som han tidligere har gjort i Stuttgart og Bayern München.

Er sagen i virkeligheden, at mange føler frygt for at blande sig?

Familier der ønsker at opleve den samme atmosfære, som dem der ejer en campingvogn har også mulighed for at blande sig.

Ellers ville USA blive udsat for et voldsomt moralsk pres for at blande sig i konflikten.

Hvordan man bruger "for interfering" i en Engelsk sætning

Punishment for interfering with seized items.

Robidas get 2 minutes for interfering with PMB.

Like calling coaches for interfering during the game.

Check for interfering struts and clearances.

French polisher arrested for interfering with table.

Spirits are well-known for interfering with electronics.

blamed me for interfering with the service center.

Marang slams KK for interfering in her job.

road works for interfering with our investigation.

terms for interfering with the course of justice.