Hvad er oversættelsen af " TO MEDDLE " på dansk?

• at blande sig

Eksempler på brug af To meddle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I decided to meddle.
Jeg besluttede at blande sig.

I'm not going to meddle, but for the record, I disagree with you.
Jeg vil ikke blande mig, men jeg er uenig med dig.

We don't want to meddle.
Vi vil ikke blande os.

For the army to meddle in this… What's happening?
At hæren blander sig… Hvad sker der?

The women are starting to meddle.
Nu blander kvindfolkene sig!

You decided to meddle in my love life?
Besluttede at blande dig i mit kærlighedsliv?

Of course, I don't want to meddle.
Jeg blander mig selvfølgelig ikke.

I don't want to meddle in your affairs.
Jeg vil ikke blande mig i dine affærer.

You should have taught him not to meddle.
De skulle have lært ham ikke at blande sig.

What do you know to meddle with this?
Hvorfor skal De blande Dem?

Mr. molesley? There's no need for you to meddle,?
De behøver ikke blande Dem. Molesley?

You love to meddle.
Du elsker at blande dig.

The German church continued, however, to meddle.
Den tyske kirke fortsatte dog med at blande sig.

I'm not one to meddle, but.
Jeg vil nødig blande mig, men.

Listen, Piper. Uh, far be it from me to meddle.
Hør, Piper, jeg vil ikke blande mig,.

There's no need for you to meddle, Mrs. Hughes. Mr. Molesley?
De behøver ikke blande Dem. Molesley? Hr?

To meddle in someone else's personal affairs. I don't think it's anybody's business.
Ingen skal blande sig i andres personlige anliggender.

I decided to meddle.
Jeg besluttede at blande mig.

If you try to meddle in her life, she will go through even worse pain.
Hvis du vil blande dig i hendes liv, gør du det endnu værre.

Who gave you the right to meddle in my affairs?
Hvad gav dig ret til at blande dig i mine affærer?

We have consistently counselled against amendments that simply allow Parliament to meddle.
Vi har konsekvent rådgivet imod ændringsforslag, der blot giver Parlamentet mulighed for at blande sig.

Chief Ki, stop trying to meddle in someone else's life.
Direktør Ki, stop med at blande dig i andres liv.

Mr. Molesley? Uh, there's no need for you to meddle, Mrs. Hughes?
Uh, det er ikke nødvendigt for dig at blande sig, fru Hughes. Mr. Molesley?

I don't want to meddle, but… Enric is a bit shady.
Jeg vil ikke blande mig, men Enric er lidt lusket.

He ought to be required to take a special oath not to meddle with the divorce.
Han skal sværge, at han ikke vil blande sig i skilsmissen.

Well… Far be it for me to meddle in your administrative routines.
Det ligger mig fjernt at blande mig i din administration.

I gave you direct orders not to meddle with Sauvage. Now!
Jeg gav Dem direkte ordre til ikke at blande Dem med Sauvage. Nu!

When will you learn not to meddle with things you couldn't possibly understand?
Hvornår lærer du ikke at blande dig i ting du umuligt kan begribe?

I asked you not to meddle in this process. No.
Jeg bad dig om, ikke at blande dig, og du ignorerede mig.

If you don't want to meddle, why are you meddling?.
Hvis I ikke vil blande jer, hvorfor blander I jer så?