Eksempler på brug af Ingen indblanding på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ingen indblanding.
Hvis vi skal genopbygge,må der ingen indblanding være.
If we're going to rebuild,there can be no interference.Ingen.- Ingen indblanding.
No interference. None.An2}Nej. I hørte Zelena,hun sagde, ingen indblanding.
Ingen indblanding udefra.
Det kan De stole på, men ingen spørgsmål og ingen indblanding.
But remember… Ingen indblanding. Rene hænder.
Clean hands. No interference.Det kan De stole på, men ingen spørgsmål og ingen indblanding.
Johnnie Gallegher's your man, miss. But remember… Ingen indblanding. Rene hænder.
No interference. Clean hands.True Bypass giver mulighed for tavs tuning når den er slået til, og ingen indblanding, når pedalen slås fra.
True bypass allows for silent tuning when engaged, and no interference when the pedal is bypassed.Ingen indblanding ville ensidigt blive besluttet.
No interference would be decided upon unilaterally.Efter næsten et århundrede med serbisk undertvingelse ønsker det helt klart ingen indblanding udefra.
After nearly a century of subjugation by Serbia, they certainly do not want any new interference from outside.Der er ingen indblanding, det er et fantastisk produkt.
There's no interference, this is a great product.De modulerede lys giver også scanner til at ignorere kilden til lys end en laser,derfor er der ingen indblanding.
The modulated light also allows the scanner to ignore the source of light other than a laser,so that there is no interference.Der tolereres ingen indblanding i garantirettighederne.
No interference with warranty rights is tolerated.Odovacar anerkendte i ord kejserens overhøjhed i Italien mentolererede i realiteten ingen indblanding i sin regering.
Odovacar recognized in words the emperor's sovereignty in Italy but tolerated,in reality, no interference in his government.Men jeg tåler ingen indblanding fra dig eller Daniel Rand.
But I will brook no interference from you or Daniel Rand.Planet Waves bruger en audiophile kvalitet ledning, der er lavet i USA oger beregnet til at genskabe de naturlige toner af dit instrument med ingen indblanding.
Planet Waves uses an audiophile-quality wire that is made in the USA andis designed to reproduce the natural tones of your instrument with no interference.Ingen indblanding i Irans politik, lad det iranske folk bestemme selv.
No interference with the politics of Iran, let the Iranian people decide.Den Galaktiske Føderation vil sikre, at ingen indblanding udefra forhindrer, at sagerne forløber som tilsigtet.
The Galactic Federation will ensure that no outside interference prevents matters proceeding as intended.Ændringer har i meget lang tid været planlagt for en vellykket fuldendelse af denne cyklus ogstærke kræfter af Lyset har sikret, at ingen indblanding er tilladt.
Changes have been planned for a successful completion of this cycle for a very long time, andpowerful forces of Light have ensured that no interference is allowed.Ideel til at opdele CV, lyd og/eller ur signaler,sort 8-Multi giver ren signal opdeling med ingen indblanding mængde output, og uden at miste signalintegritet eller styrke.
Ideal for splitting CV, audio, and/or clock signals,the Black 8-Multi gives clean signal splitting with no interference amount the outputs, and without losing any signal integrity or strength.I dette paradis er der ingen indblanding af intelligens eller bevidst viljekraft, det lykkelige ægteskab er helt igennem baseret på organisk indbygget automatfunktion ledet af et altbeherskende instinkt.
This paradise remains completely free of intelligence or conscious willpower; happy marriages are based entirely on an organic, in-built automatic function that is guided by instinct that governs everything.Det har en meget lav følsomhed over for microphonic støj, hvilket betyder, at der vil være lidt at ingen indblanding eller hum kommer fra afsnittet gain fase af din forstærker.
It features a very low sensitivity Der er dog ingen indblanding i jeres liv, undtagen når der er punkter i jeres udvikling, der kræver forandring, og vi vil forsøge at guide jer mod den vej, I skal gå ind på for at opfylde jeres livskontrakt.
However, there is no interference in your life except that there are points in your development that call for change, and we will try to guide you towards the path that you need to be on to fulfil your life contract.Nu er det jo sådan, at vi i Danmark overlader det til arbejdsmarkedets parter at forhandle lønforhold, ogsådan mener jeg fortsat det må være- ingen indblanding fra EU på dette område!
The situation in Denmark is that we leave it to the social partners to negotiate pay conditions, andthat is how I think it should stay- no interference from the EU in this area!Hvis vi i dag knytter vores finansielle engagement til betingelser om vilje til fred på stedet, er det heller ingen indblanding i interne anliggender, sådan som det beskrives i regionen.
Neither does the fact that we now make our financial assistance conditional on there being a clear desire for peace on the ground mean that we are interfering in domestic matters, as this is described in the region.Ingen udenlandsk indblanding.
No foreign interference.Ingen direkte indblanding, i hvert fald.
No direct interference anyway.Ingen politisk indblanding kan dog være effektiv, uden at alle Europas lande går sammen og handler i fællesskab.
No political intervention can be effective, however, without all of the countries of Europe uniting and acting as one.
