Hvad Betyder INDBLANDING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• puuttuminen
• sekaantuminen
• häiriö
• puuttumista
• häiriöitä
• sekaantumista
• väliintuloa
• osallistumista
• puuttuvat
• häirintää
• väliintuloja
• häiritseminen
• puuttumisen
• sekaantumisesta
• väliintulo
• puuttumisena
• sekaantumisen
• väliintulon
• osallistuminen
• häiriöt
• häiriötä
• puuttumasta
• puuttuu
• osallistumisen

Eksempler på brug af Indblanding på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Regeringens indblanding.
Hallituksen sekaantuminen.

Indblanding i andre landes interne forhold.
Muiden maiden sisäisiin asioihin puuttuminen.

Vi forventede ingen indblanding.
Emme arvanneet sekaantumista.

Statens indblanding i økonomien.
Vastustan valtion puuttumista talouteen.

Helt uden guddommelig indblanding.
Ilman”jumalallista” väliintuloa.

Dette er ikke indblanding i ungarske sager.
Tämä ei ole sekaantumista Unkarin asioihin.

I 4 tilfælde løse uden indblanding.
Tapauksissa ratkaista ilman häiriöitä.

Vampyrernes indblanding gør kun sagen mere presserende.
Vampyyrien sekaantuminen tekee asiasta kiireisen.

Der ikke ønskede politiets indblanding.
Tilanne ei vaatinut poliisin väliintuloa.

Ejendomskrænkelse og indblanding i en efterforskning.
Laiton tunkeutuminen ja rikostutkinnan häiritseminen.

Der findes ikke nogen guddommelig indblanding.
Ettei ole mitään jumalallista väliintuloa.

Om: EU-kommissærs indblanding i det britiske valg.
Aihe: EU-komissaarin puuttuminen Yhdistyneen kuningaskunnan vaaleihin.

Nej, vi var i krig. Og efterforske Moss' indblanding i.
Tutkimaan ministeri Mossin häirintää… Ei.

Hong Kong Politi afdeling… Indblanding er kun en babysitning service.
Hong Kongin poliisin- osallistuminen on puhdasta tarkkailua.

Dit system velvære lider konstante indblanding.
Sinun elimistö hyvinvointi kärsii, jatkuva sekaantuminen.

Vi er imod indblanding fra EU som institution i militærspørgsmål.
Me vastustamme EU: n puuttumista puolustusasioihin instituutiona.

Men det er muligt, at der var indblanding udefra.
Mutta ulkopuolinen häiriö on mahdollinen.

For megen og kompleks indblanding fra myndighedernes side forårsager høje omkostninger.
Viranomaisten liian laaja ja mutkikas osallistuminen aiheuttaa suuria kustannuksia.

Det betyder, at der er minimal indblanding i området.
Se tarkoittaa, että alueella on vähäinen häiriö.

An2}Gold jævner sikkert det halve af blokken, I hørte Zelena, hun sagde, ingen indblanding.
Zelena tuhoaa koko korttelin, jos estämme siskotappelun.- Ei sekaantumista.

EU udelukker militær indblanding i Venezuela.
EU kehottaa välttämään sotilaallista väliintuloa Venezuelassa.

Processen finder sted helt uden menneskelig indblanding.
Koko järjestelmän työ tapahtuu ilman ihmisen puuttumista.

Den har omhyggeligt undgået enhver indblanding, som kunne virke mod denne hensigt.
Se on tunnollisesti välttänyt kaikkia väliintuloja, jotka voisivat haitata tuota olettamusta.

Den gør sit hjemmearbejde, før du begynder dens indblanding.
Se tekee kotiläksynsä, ennen kuin aloitat sen häiriöitä.

Denne proces- og specielt hærens indblanding- har medført kritik.
Tämä prosessi, erityisesti armeijan puuttuminen, on aiheuttanut arvostelua.

På sigt bliver hele processen automatiseret uden menneskelig indblanding.
Loput prosessi suoritetaan automatisoidusti ilman ihmisen puuttumista.

Det er nødvendigt at forstå, at vi taler om indblanding i de naturlige processer i kroppen.
On ymmärrettävä, että kyseessä on kehon luonnollisten prosessien häiritseminen.

Venstre for at fortsætte blandt mennesker uden indblanding.
Jätetään jatkamaan ihmisten keskuudessa ilman väliintuloa.

For det første statens indblanding, når det gælder sundhedssikkerhed og miljømæssig bæredygtighed.
Ensinnäkin viranomaisten osallistuminen, kun kyse on terveysturvasta ja ekologisesta kestävyydestä.

At vi ikke undersøger russernes indblanding i Icarus-sagen.
Emme tutki Venäjän sekaantumista Icarusin tutkintaan.

Hvordan man bruger "indblanding" i en Dansk sætning

Alt, hvad kvinder måtte arve, få i gave eller tjene ved erhvervsarbejde, er nemlig deres særeje, som de må disponere over uden andres indblanding.

De søger fristeder, hvor de uden indblanding fra myndighederne kan hverve og træne medlemmer, overføre og modtage penge samt planlægge terroranslag.

Et forslag er, i stedet for to løsninger, at lave en B-løsning: Th3 = Lh3, hvorved Df5 spærrer analogt for Lh3, så Te6# kan ske uden indblanding.

Så der er risikoen for politisering og indblanding mindre.

Den svenske efterretningstjeneste har - uden parlamentarisk indblanding - besluttet at skaffe sig et nyt hemmeligt våben.

Den uophørlige indblanding får din computer til at gå ned hele tiden.

Børne-lås Maskinen er udstyret med en Børnelås, der forhindrer indblanding i det kørende program ved tryk på en hvilken som helst knap.

Folk til folk -politikken er på ingen måde en gavebod, og motiverne for dens genindførelse lugter ramt af indblanding i interne cubanske anliggender.

Hans talen, lige efter mit eget hoved - uden censur og indblanding fra offentlige instanser.

De bruger dem når de får ben og ved at de kan spise i fred og ro uden indblanding.

Hvordan man bruger "häiriö, puuttuminen, sekaantuminen" i en Finsk sætning

Ongelman syynä oli häiriö yliopiston tietojärjestelmissä.

Adress, ort Läheisyyden puuttuminen kuihduttaa rakkauden.

Vaikea aivoverenkierron häiriö voi olla esim.

Heiltä jää huomaamatta Ollien sekaantuminen suunnitelmaan.

Siihen aikaan oli eläimeen sekaantuminen kriminalisoitu.

Syyksi kerrottiin Venäjän sekaantuminen Ukrainan kriisiin.

Jonkun muun sekaantuminen aiheuttaa takuun lakkaamisen.

Käyttöoikeuksien puuttuminen voi heikentää portletien suorituskykyä.

jos jokin ketjussa aiheuttaa häiriö ääniä.

Asperger-diagnoosin myötä autismikirjon häiriö tuli tunnetuksi.