Hvad Betyder INDBLANDING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• interferencia
• intervención
• injerencia
• intromisión
• participación
• implicación
• interferir
• ingerencia
• intervencionismo
• interferencias
• injerencias
• intervenciones
• intromisiones
• interfieran
• ingerencias

Eksempler på brug af Indblanding på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen indblanding udefra.
Ninguna injerencia exterior.

Kreml benægter indblanding.
Kremlin niega implicación.

Indblanding i menneskernes liv.
Interferir en la vida humana.

Var hans indblanding uegnet?
Su intervención oficiosa?

Indblanding i deres privatliv.
Intromisión en su vida privada.

Det var Guds indblanding.
Fue una intervención de Dios.

Uden indblanding fra regeringen.
Y sin injerencia del gobierno.

Ruslands mulige indblanding.
Posible implicación de Rusia.

Og indblanding ville medføre straf.
Y que interferir podría provocar su castigo.

Det betragtes som indblanding.
Se considera una intromisión.

Uden nogen indblanding af advokater.
Sin intervención de Abogado alguno.

Betragt det som en indblanding.
An8}Considéralo una intervención.

Problemer, indblanding i private;
Problemas, la interferencia en privado;

Reel kapacitet til indblanding.
Capacidad efectiva de injerencia.

Indblanding i de politiske beslutninger….
Participación en las decisiones políticas….

Ingen udenlandsk indblanding!
¡Ninguna ingerencia extranjera!

Indblanding af slægtninge i familieforhold.
Injerencia de familiares en asuntos familiares;

Nej til statslig indblanding.
NO a la intervención del Estado.

For indblanding af store komplekse miljø.
Para la interferencia del entorno complejo grande.

Ingen udenlandsk indblanding.
No hay interferencia extranjera.

Indblanding og til at krænke disse landes suverænitet.
Intromisión y violación de nuestra soberanía.

Ingen udenlandsk indblanding.
Ninguna interferencia extranjera.

Vi siger Nej til indblanding i andre landes interne affærer.
Decir NO a la injerencia en asuntos internos de otro país.

Iran benægter enhver indblanding.
Irán negó cualquier implicación.

Benægter du indblanding i angrebet?
¿Niegas cualquier participación en los ataques cibernéticos?

Iran benægter enhver indblanding.
Irán niega cualquier implicación.

Fish benægtede indblanding i nogen andre mord.
Albert negó toda participación en otros asesinatos.

Kræver større politisk indblanding.
Exigen más participación política.

Det er Martins indblanding heller ikke.
Tampoco la participación de Martin.

Hizbollah nægter enhver indblanding.
Hezbolá niega cualquier participación.

Hvordan man bruger "indblanding" i en Dansk sætning

Med funktionen aktiveret vil Excovery på fastlagte tidspunkter automatisk opdatere din backup helt uden indblanding fra brugeren af computeren.

Dette bevirker, at ældre generationer, som enten indvandrere i informationsteknologi under det for givet, at unge til at bevæge sig frit og uden indblanding på nettet.

Hvert kredsløb uden indblanding under komposit-handling.

Disse faktorer omfatter bestyrelseslokalet krige, politisk indblanding samt udbud og efterspørgsel faktorer.

Det er stadig billigst slet ikke at isolere sit hus, hvis du fjernede al statslig indblanding i markedet for opvarmning. 04.

Det er utidig indblanding, lyder det i en kommentar fra Venstres Hans Bang-Hansen. - Jeg er stærkt forundret over, at Business Horsens blander sig på nuværende tidspunkt.

Flere af cheferne er af den opfattelse, at den væsentligste barriere for at træffe rationelle beslutninger er politikeres indblanding i militærfaglige spørgsmål.

Eksperter i at skabe produkter, som indebærer matematik, fantastiske animationer og bruger indblanding.

Vladimir Putin selv nægter indblanding, men i et interview med filminstruktøren Oliver Stone slår han på USA’s indblanding i russisk politik.

Interesse for dem og deres liv mistolkes ofte af de unge som indblanding.

Hvordan man bruger "interferencia, injerencia, intervención" i en Spansk sætning

Publicados por radio interferencia causado problemas.

Esto suena a injerencia inaceptable del Estado.

¿El Consulado tiene una injerencia política?

Hay, cierto, mayor injerencia gubernamental que en 2003.

Está habiendo ahí una interferencia grave.

Intervención del Ministerio del Medio Ambiente.

ARTICULO 16: Intervención del equipo técnico.

exigen mayor intervención represiva del Estado.

Financiada por radio interferencia causado problemas.

Así, no hay interferencia alguna entre ellas.