Hvad er oversættelsen af " AT INTERVENERE " på engelsk?

• to intervene
• intervention

Eksempler på brug af At intervenere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men de tøvede med at intervenere.
But they still hesitated to intervene.

Og for at intervenere har vi brug for kræfter.
And in order to intervene we require the forces.

Rusland advarer NATO mod at intervenere.
Russia is warning NATO against intervening.

SNB fastholdt løfte om at intervenere valutamarkedet, hvis SNF er for stærkt.
SNB Maintained Pledge to Intervene FX Market if SNF Too Strong.

Det ville være i din interesse at intervenere.
It would be in your interest to intervene in this affair.

Gør intet forsøg på at intervenere eller I vil blive anholdt.
Make no attempt to interfere, or you will be arrested.

Jeg ved, at du ikke kun kom for at intervenere.
I know you just didn't come here for an intervention.

Selv da de besluttede at intervenere i Libyen, var de splittet.
Even when they decided to intervene in Libya, they were divided.

At intervenere på valutamarkederne: Om fornødent også i samarbejde med de enkelte nationale centralbanker.
Interventions on the foreign exchange markets: if needed, also jointly with individual NCBs.

For det tredje om muligheden for at intervenere hurtigt og målrettet.
Thirdly, the facility for rapid, targeted intervention.

Vi har imidlertid også et ansvar, hr. formand, og det er på dette område, jeg vil bede Dem om at intervenere.
However, we, too, have responsibilities, Mr President, and it is with regard to those responsibilities that I want to ask you intervene.

Politiske begivenheder var at intervenere, da den franske Wars for Religionsvidenskab begyndte.
Political events were to intervene, however, as the French Wars of Religion began.

Både Libanon og Cypern har anmodet EU om at intervenere på tre områder.
Both Lebanon and Cyprus requested intervention by the European Union on three issues.

Det er vores opgave at intervenere politisk for at bryde denne isolation.
It is up to us to intervene politically to break down the barriers isolating Mr Arafat.

Med hensyn til interventionsordningen er det meget vigtigt ikke at intervenere på grundlag af licitationer.
With reference to the intervention system, it is very important not to intervene on the basis of tendering procedures.

Skal Europa undlade at intervenere på et af de mest lovende områder for dets fremtidige udvikling?
Can Europe refuse to intervene in a sector that is one of the most promising for its future development?

Omhyggeligt er observationsdata alle data, der fà ̧lger af at observere et socialt system uden at intervenere på en eller anden måde.
Observational data is any data that results from observing a social system without intervening in some way.

Jeg er villig til endnu en gang at intervenere i denne sag på ethvert plan, som De mener er rigtigt, fru parlamentsmedlem.
I am certainly willing, Mrs Zorba, to intervene in this matter once again at whatever level you consider appropriate.

Hr. formand, Kommissionen har skrevet til Sveriges regering og bedt den om at intervenere i højesterettens virksomhed.
Mr President, the European Commission has written to the Swedish Government and asked it to intervene in the work of the Supreme Court.

I ændringsforslag 6 anmodes Kommissionen om at intervenere for at indføre en fælles hastighedsgrænse for europæiske motorveje i alle lande.
Amendment 6 asks the Commission to intervene to set a single speed limit for European motorways in all countries.

For det andet godkender vi ændringerne til konventionens artikel 129, der gør det muligt for AVS-staterne at anmode EIB om at intervenere.
Secondly, we approve the changes to Article 129 of the Convention enabling ACP countries to request EIB intervention.

Det internationale samfund besluttede f. eks. at intervenere i Kosovo af humanitære årsager.
The international community for example decided to intervene in Kosovo on humanitarian grounds.

Jeg har et par kommentarer til de ærede medlemmers udtalelser om EU's rolle og mulighed for at intervenere.
I should like to make a few specific comments based on the statements made by the honourable Members on the role and facility for intervention of the European Union.

Fællesskabet bør ikke opgive muligheden for at intervenere i tilfælde af alvorlig uro på markedet.
The Community should not abandon the possibility of intervening in case of serious disturbance of the market.

Med hensyn til den anden vinkel, nemlig socialpolitikken, gennemgik jeg i mit første indlæg Socialfondens muligheder for at intervenere.
As far as the second line of approach- social policy- is concerned, I analysed the potential for intervention under the Social Fund in my first intervention.

Kominterns opløsning udstillede den nazistiske løgn om, at Moskva ønskede at intervenere i andre lande for at'bolsjevisere' dem.
The Comintern's dissolution exposed the Nazi lie that'Moscow' intended to intervene in the affairs of other nations and to'Bolshevise' them.

Qatar forsøgte gennem Al Jazeera at intervenere aktivt i andre arabiske lande for at styrke deres egen position i regionen.
The Qataris, through Al Jazeera, tried to intervene actively in other Arab countries in order to strengthen their own position in the region.

For det første er jeg uenig i den analyse, hvoraf det fremgik, at det var nødvendigt at intervenere i Afghanistan- tværtimod!
First of all I disagree with the analysis that the intervention in Afghanistan was necessary- on the contrary!

Ved nogle anledninger forsøgte de at intervenere blandt kvindelige arbejdere ved at dele foldere ud foran fabrikker og deltage i deres strejker.
On some occasions they tried to intervene among women workers, leafleting outside factories and intervening in their strikes.

For det fjerde har Fællesskabet ofte en komparativ fordel ved at være i stand til mere smidigt at intervenere i poli- tisk følsomme situationer.
Fourth, the Community often has a comparative advan-tage in being able to intervene in politically sensitive situa- tions more flexibly.

Hvordan man bruger "at intervenere" i en Dansk sætning

Når ECHO eller Den Hurtige Reaktionsmekanisme begynder at intervenere i et land, vil det blive overvejet, om det er nødvendigt at ændre landestrategidokumentet.

Således gav den ministeriet alle midler til at intervenere mod Rom, mens den foregav, at den lod det intervenere mod Østrig.

i planlægningen af vagten med henblik på at intervenere og mindske konfliktniveauet.

Efter ulykken udsendte Boeing en vejledning til flyselskaberne med guidelines til, hvad piloterne skal gøre, hvis MCAS-systemet begynder at intervenere uden grund.

Rusland ville kunne bruge denne præcedens til at intervenere i Ukraine, hvis Moskva mente, at lokale etniske russere blev forfulgt.

Da havde vi muligheden for at intervenere og gøre det kun med luftvåben.

De vigtigste faciliteter er foliokontiene og de ugentlige markedsoperationer.Intervention i valutamarkedetNationalbanken kan påvirke kronekursen ved at intervenere i valutamarkedet med køb eller salg af fremmed valuta mod kroner.

De skal acceptere de dermed forbundne risici eller beslutte slet ikke at intervenere.

Den aften i marts besluttede vi at intervenere, fordi vi på det tidspunkt mente, at det var det rigtige at gøre.

Paven blev bedt om at intervenere, hvad han i første omgang ikke havde særligt held med.

Hvordan man bruger "intervention" i en Engelsk sætning

Beser,Community Intervention Studies with Intersectoral Collaboration.

Por Download, intervention wheat Work-in-progress direction.

The Russian intervention has been merciless.

This intervention saved the man’s life.

Providing earlier intervention (KS1 and EYFS).

Time does not heal, intervention heals.

Letters and Phone Call Intervention Representations.

The amount Address(es) intervention investigates received.

Practical Intervention for Cleft Palate Speech.

What does early intervention appear like?