Hvad er oversættelsen af " INTERVENING " på dansk?

• de mellemliggende
• griber ind
• intervenerende
• at blande sig
• indgriben
• den mellemliggende
• intervenerer
• greb ind
• gribe ind
• intervenere

Eksempler på brug af Intervening på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Russia is warning NATO against intervening.
Rusland advarer NATO mod at intervenere.

Intervening in life created by God is non-negotiable.
Der kan ikke forhandles om indgriben i det af Gud skabte liv.

Product-dependent crtieria intervening variables.
Produktafhængige kriterier intervenerende variabler.

Intervening with your browsing routine is not the significant issue here.
Gribe ind din browsing rutine er ikke det væsentlige spørgsmål her.

Straight from the mind to the voice, with no hand intervening.
Det er lige fra hjernen til stemmen uden en hånd imellem.

Otherwise, we risk intervening again when it is already too late.
Ellers risikerer vi indgreb igen, når det allerede er for sent.

It is important to consider this variability before intervening.
Det er vigtigt at overveje denne variation før den griber ind.

They are our reference point when intervening in matters of health.
De er vores referencepunkt, når vi griber ind i sundhedsforhold.

The issue of Afghanistan emerged long since without anyone intervening.
Spørgsmålet om Afghanistan er opstået for lang tid siden, uden at nogen har interveneret.

Is the Council prepared to stop intervening in concrete implementation plans?
Er Rådet rede til at opgive indblandingen i konkrete gennemførelsesplaner?

Investing early is much more effective than intervening later.
Det er meget mere effektivt at investere tidligt end at gribe ind senere.

Regulators should steer away from intervening in decisions taken by market players.
Lovgiverne skal undgå at blande sig i markedsaktørernes beslutninger.

Sometimes it's leaving nature alone, and sometimes it might be intervening.
Nogle gange er det at lade naturen være, og andre gange er det at blande sig.

Their attempts to stop us from intervening in the Sangalan genocide have failed.
Deres forsøg på at stoppe vores indgriben i folkemordet i sangala har slået fejl.

The intervening Russian coast provides a great opportunity to cooperate with this country.
Den mellemliggende russiske kyst er en glimrende anledning til at samarbejde med Rusland.

Britain and France prevent Greece from intervening in the war.
Storbritannien og Frankrig forhindre Graekenland fra at gribe ind i krigen.

There are other ways of intervening, which the Presidency has spelled out very carefully.
Der findes også andre former for indgriben, som rådsformanden antydede og nævnte meget forsigtigt.

With Mr Mayweather's procedure. I appreciate your intervening before I got any further.
Jeg påskønner din indgriben, inden jeg nåede længere… med hr.

In the intervening 80 years, the ILO has responded to the needs of people all around the globe for decent jobs, livelihoods and dignity.
I de mellemliggende 80 år har ILO reageret på alle menneskers behov for ordentligt arbejde, levebrød og værdighed verden over.

And sometimes, it might be intervening. Sometimes, it's leaving nature alone.
Nogle gange er det at lade naturen være, og andre gange er det at blande sig.

Investing in quality pre-school education is much more effective than intervening later.
En investering i god førskoleundervisning er meget mere effektiv end senere interventioner.

In principle I disagree with the legislator intervening in the market and setting prices.
I princippet er jeg uenig i, at lovgiver griber ind i markedet og prisfastsættelsen.

In the intervening five years of high job creation, women accounted for 60% of the in crease in numbers employed, men for only 40.
I de mellemliggende fem år, hvor der blev skabt mange nye arbejdspladser, tegnede kvin derne sig for 60% af stigningen i antallet af beskæftigede, og mændene kun for 40.

The symptoms have to be exceptionally distracting or intervening in daily activities.
Symptomerne skal være svært forstyrrende eller gribe ind i dagligdags aktiviteter.

Model of relations between stress, intervening variables, and strain in connection with shiftwork RUTENFRANZ, 1976.
Diagram vedr. forholdet mellem stress, intervenerende variabler og belastning i forbindelse med skifteholdsarbejde RUTENFRANZ, 1976.

FR Mr President, ladies and gentlemen, I apologise for intervening in this vote.
FR Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg undskylder, fordi jeg griber ind i afstemningen.

We must build up our forces patiently, intervening in the mass movements and winning the most advanced layers.
Vi må tålmodigt opbygge vores kræfter, intervenere i massebevægelsen og vinde de mest bevidste lag.

And died there in about 67, but this does not mean he remained there during the intervening 25-year period.
Og døde der i omkring 67, men det betyder ikke, at han opholdt sig der i den mellemliggende 25 år.

I believe that, as well as the Member State intervening on behalf of these EU citizens, the Council also has a clear role.
Efter min mening har Rådet helt klart en rolle at spille ud over de medlemsstater, som griber ind på vegne af disse EU-borgere.

Hence, the currency shares in the total foreign currency balance must be carried forward into the intervening and end-quarter months.
Derfor skal valutaandelene i totalsaldoen for udenlandsk valuta føres over til den mellemliggende og den sidste måned i kvartalet.

Hvordan man bruger "intervening" i en Engelsk sætning

The reporter covered the intervening space.

and France are currently intervening in.

Where has that intervening week gone?

The Huawei detention: Who’s intervening now?

New intervening perspectives, surfactants, and make!

Intervening prices may have been charged.

equity markets during the intervening period.

The intervening years had been hard.

Doctor- intervening act which caused death.

Post-op regrow intervening pleasurable involve specific.

Hvordan man bruger "griber ind" i en Dansk sætning

I er i Falck-reddernes gode hænder undervejs, og de griber ind, hvis tilstanden forværres.

Kameraerne overvåger produktionsprocesserne og ”griber ind”, hvis temperaturerne når et kritisk punkt.

Ok, er de der så, så kan de kombineret med back-wash, der vælter badegæsten omkuld, trække en ud og væk - hvis altså ingen livredder griber ind.

Det gør ondt i hjertet, hvis forældre ikke griber ind og beskytter deres børn.

At to ure griber ind i hinanden er udtryk for “den relation der er mellem Braten­satzen og saucens reduktion’ ‘.

Da en så omfattende renovering griber ind i alle instal- 23 lationer, nærmer vi os en pris, hvor det måske er lige så billigt at bygge helt nyt.

Sandy Smith har produceret en række grafiske og performative værker til Copenhagen Art Week, der griber ind i metroen og området omkring Femøren på Amager.

Det kan yderligere føre til arbejdsløshed, skilsmisse, udbrændthed eller andre sociale problemer, hvis du ikke griber ind i tide.

Her er det magter uden for menneskets verden, der griber ind og be­stemmer.

Men nok en verden i mange lag, hvor det ene billede griber ind i det andet, og som et konglomerat fremtræder samlet på lærredet.