Hvad er oversættelsen af " HAR INTERVENERET " på engelsk?

• has intervened
• have intervened

Eksempler på brug af Har interveneret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har interveneret overalt i verden.
We have intervened in all corners of the world.

De får en ganske særlig behandling, fordi Hamsun har interveneret.
They will get special treatment. Very special treatment because of Hamsun's concern.

Rådet, der har interveneret i sagen, bærer derfor sine egne omkostninger.
The Council must therefore be ordered to bear its own costs.

Spørgsmålet om Afghanistan er opstået for lang tid siden, uden at nogen har interveneret.
The issue of Afghanistan emerged long since without anyone intervening.

EU har interveneret som tredjepart i en række tvistbilæggelsessager om landbrugsvarer inden for WTO, heriblandt navnlig.
The EC has intervened as third party in a number of WTO dispute settlement casesconcerning agricultural products, in particular.

Jeg er helt klar over, at kun én medlemsstat(Nederlandene) har interveneret i denne sag.
I am fully conscious of the fact that, in the present case, only one Member State(the Netherlands) has intervened.

Kommissionen, der har interveneret i sagen, bærer sine egne omkostninger, jf. procesreglementets artikel 87, stk. 4, første afsnit.
Under the first subparagraph of Article 87(4) of the Rules of Procedure, the Commission, which has intervened, must bear its own costs.

Koordineringen skal forbedres, da EU's flådestyrke ikke har interveneret i nogen af disse angreb.
Coordination must improve, as the European Union Naval Force has not intervened in any of these attacks.

EU har interveneret i forhold til situationen for de fanger, som i protest mod fængselsforholdene havde indledt en sultestrejke.
The EU has intervened in respect of the situation of those detainees who have protested against the condition under which they are being held by going on hunger strike.

I henhold til samme reglements artikel 69, stk. 4, afholder de medlemsstater og institutioner, der har interveneret i sagen, deres egne omkostninger.
Under Article 69(4) of the Rules of Procedure, the Member States and institutions which have intervened in the proceedings are to bear their own costs.

Aktiviteten finder sted ude i rummet og Lysets Styrker har interveneret i"krigen i himlen" og er jeres garanti for, at menneskeheden er beskyttet mod enhver større begivenhed.
The activity is taking place off planet, and the Forces of Light have intervened in the"war in heaven" and are your assurance that mankind is protected from any major occurrence.

I henhold til procesreglementets artikel 69, stk. 4, første afsnit, bærer de medlemsstater, der har interveneret i sagen, deres egne omkostninger.
Pursuant to the first paragraph of Article 69(4) of the Rules of Procedure, the Member States which have intervened in these proceedings must bear their own costs.

Som tidligere nævnt er EU modstandere af dødsstraf, og det har interveneret i individuelle sager med tredjelande, inklusive USA, for at forhindre eksekveringer af dødsdomme.
As already mentioned, the European Union opposes the death penalty and has intervened in individual cases with third countries, including the United States, to prevent it from being carried out.

I sådanne tilfælde har de pågældende medlemsstater eller institutioner den samme retsstilling som medlemsstater eller institutioner, der har interveneret i første instans.
Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance.

I de kriser, hvor vi har interveneret, har vi ikke interveneret hverken for at skabe kriser eller for at afværge dem. Vi intervenerer kun for at styre kriserne.
Where we have intervened in crises, we have not intervened either to create a crisis or to resolve it, we have intervened merely in order to manage it.

I henhold til artikel 69, stk. 4, første afsnit, bærer Kongeriget Nederlandene, som har interveneret i sagen, sine egne omkostninger.
Pursuant to the first subparagraph of Article 69(4) of the Rules of Procedure, the Kingdom of the Netherlands, which has intervened in the proceedings, is to bear its own costs.

Qatar har interveneret i Libyen som en del af NATO alliancen, og som englænderne, amerikanerne, franskmændene og italienerne forfà ̧lger de aktivt deres egne interesser med hjælp fra lokale agenter og håndlangere.
Qatar has been intervening in Libya as part of the NATO alliance, and like the British, French, Americans and Italians, is actively pursuing its own interests with the aid of local agents and stooges.

I saadanne tilfaelde har de paagaeldende medlemsstater eller institutioner den samme retsstilling som medlemsstater eller institutioner, der har interveneret i foerste instans.
Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance.

Med hensyn til to sager, som er nævnt i den forudgående årsrapport, og hvor Rådet har interveneret som tredjepart, er søgsmålet i sag T-5/05, Verband der Internationalen Caterer in Deutschland e.V. mod Kommissionen, trukket tilbage.
With regard to two court cases, mentioned in the previous annual report, in which the Council has intervened as a third party, the action in case T-5/05, Verband der Internationalen Caterer in Deutschland e.V. v. Commission, has been withdrawn.

Ruhrwasser har interveneret i sagen for Tribunale og har nedlagt selvstændig påstand om, at det fastslås, at udbudsbekendtgørelsen var ulovlig, i det omfang det deri var forbudt en bydende virksomhed at godtgøre sin egen tekniske og finansielle formåen som deltager i proceduren gennem henvisning til et andet selskab.
Ruhrwasser intervened in the proceedings before the Tribunale and lodged an interlocutory application for a declaration that the invitation to tender was illegal in so far as it prohibited a candidate undertaking from producing references concerning another undertaking with a view to establishing its own standing to submit a tender.

Den er så meget mere bekymrende, som den har givet anledning til, at væbnede styrker og udenlandske militser har interveneret i landet i lighed med det, der skete i Den Demokratiske Republik Congo.
This crisis is all the more worrying because it has led to the intervention of foreign armed forces and militias, which is exactly what happened in the Democratic Republic of the Congo.

EUROPA-PARLAMENTETS BEFØJELSER k At undlade at høre Parlamentet, når dette er fastsat i Traktaten, udgør en overtrædelse af Traktaten i henhold til artikel 173, væsentlige formelle mangler, der kan føre til annullation af retsakten EF-Domstolens dom af 29. oktober 1980 i Isoglucose-sagen, sag 137/79 og 138/79, som Europa-Parlamentet har interveneret i.
Failure to consult Parliament where such consultation is stipulated by the Treaty represents an infringement of an essential procedural requirement of the Treaty within the meaning of Article 173, resulting in the act in question being declared void Isoglucose judgment of 29 October 1980 of the Court of Justice of the European Communities, Cases 137/79 and 138/79 in which the European Parliament intervened.

Deraf ser vi en stigende pris på guld og andre ædelmetaller, af Svejtserfrancen(som har fà ̧rt til at den svejtsiske regering aktivt har interveneret for at holde deres valuta lav) og andre valutaer og på varer som basisfà ̧devarer og olie.
Hence we see the rising price of gold and of other precious metals, of the Swiss franc(leading to the Swiss government actively intervening to keep their currency low) and other currencies, and of commodities such as staple foods and oil.

Afgørelser, hvorved en sags behandling ved Retten er blevet afsluttet, samt afgørelser, der afgør en del af en sags realitet eller afgør et formalitetsspørgsmål vedrørende manglende kompetence eller afvisning af sagen, skal af Rettens justitssekretær meddeles alle den pågældende sags parter samt alle medlemsstater og fællesskabsinstitutioner, selv om disse ikke har interveneret i sagen for Retten.
Final decisions of the Court of First Instance, decisions disposing of the substantive issues in part only or disposing of a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility, shall be notified by the Registrar of the Court of First Instance to all parties as well as all Member States and the Community institutions even if they have not intervened in the case before the Court of First Instance.

Vedrørende realiteten finder Kommissionen og de parter, der har interveneret til støtte for dens påstande, at det kriterium, sagsøgeren gør sig til talsmand for med henblik på tilladelse af en driftsstøtte i medfør af kodeksens artikel 3, nemlig»den realistiske udsigt til på længere sigt at blive levedygtig«, strider mod den klare ordlyd af kodeksens artikel 2 og 3 og er uforeneligt med kodeksens formål, således som dette beskrives i præamblen.
As regards the substance of the action, the Commission and the parties intervening in its support contend that the criterion which the applicant advocates in order to establish whether operating aid may be authorised under Article 3 of the Code, namely'the realistic prospect of becoming viable in the long term', is contrary to the explicit wording of Articles 2 and 3 of the Code and incompatible with the purpose of the Code as set out in the preamble thereto.

Fonden kan også i forbindelse med de i artikel 2, stk. 3, litra b, omhandlede særlige fællesskabsaktioner med henblik på regionaludvikling i givet fald intervenere i regioner eller områder udover de i stk. 1 nævnte, såfremt den pågældende medlemsstat har interveneret eller intervenerer på samme tid, for at løse de problemer, som fællesskabsaktionen tager sigte på.
As part of the specific Community regional development measures referred to in Article 2(3)(b), the Fund may also, where appropriate, give assistance in regions or areas other than those referred to in paragraph 1, for the solution of problems forming the subject of Community action, if the Member State concerned has also given assistance or does so at the same time.

Afgørelser, hvorved en sags behandling ved Retten afsluttes, samt afgørelser, der afgør en del af en sags realitet, eller hvorved der tages stilling til en formalitetsindsigelse vedrørende Rettens kompetence eller en på stand om afvisning af sagen, skal af Rettens justitssekretær forkyndes for alle sagens parter samt alle medlemsstater og fællesskabsinstitutioner, selv om disse ikke har interveneret i sagen for Retten.
Final decisions of the Court of First Instance, decisions disposing of the substantive issues in part only or disposing of a procedural issue con cerning a plea of lack of competence or inadmissibility, shall be notified by the Registrar of the Court of First Instance to all parties as well as all Member States and the Community institutions even if they did not inter vene in the case before the Court of First Instance.

Endelig vil jeg gerne pointere, at mens man ikke helt kan fjerne risikoen for skovbrande eller andre katastrofer såsom oversvømmelser, jordskælv eller selv militær intervention- for Fællesskabets civilbeskyttelsesordning har interveneret i tilfælde af oversvømmelser, jordskælv og skovbrande og f. eks. flyttet befolkninger efter konflikten i Libanon, hvilket var meget vellykket- kan man ikke desto mindre reducere den gennem vores samarbejde og en bedre kollektiv reaktion på sådanne katastrofer.
Finally, I should like to point out that, while the risk of forest fires or other disasters, such as floods, earthquakes and even military intervention- because the Community Mechanism for Civil Protection has intervened for floods, earthquakes and forest fires and to move populations, such as after the conflict in Lebanon, and we have assisted here with great success- cannot be completely removed, it can nonetheless be reduced through our cooperation and a better collective response to such disasters.

Artikel 48 Afgoerelser, hvorved en sags behandling ved Retten er blevet afsluttet, samt afgoerelser, der afgoer en del af en sags realitet eller afgoer et formalitets-spoergsmaal vedroerende manglende kompetence eller afvisning af sagen, skal af Rettens justitssekretaer meddeles alle den paagaeldende sags parter samt alle medlemsstater og faellesskabsinsti- tutioner, selv om disse ikke har interveneret i sagen for Retten.
Article 48 Final decisions of the Court of First Instance, decisions disposing of the substantive issues in part only, or disposing of a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility, shall be notified by the Registrar of the Court of First Instance to all parties as well as all Member States and the Community institutions even if they have not intervened in the case before the Court of First Instance.

I sag 3054/2004/TN ønskede klageren at få at vide, hvorvidt ECB have interveneret på valutamarkederne for at aYøde faldet i dollarkursen og stigningen i euroens værdi.
In case 3054/2004/TN, the complainant wanted to know whether the ECB had intervened in the foreign exchange markets to so W en the fall in the dollar and the rise in value of the euro.

Hvordan man bruger "har interveneret" i en Dansk sætning

Kendskab til de mest betydningsfulde tilfælde af arkitektoniske restaurering og kriterierne i hånden af ​​fagfolk, der har interveneret.

Også på Albertslund og Frederiksberg Bibliotek har man tidligere kunne opleve udstillinger, hvor billedkunstnere og forfattere har interveneret i biblioteksrummet.

Jeg har interveneret i New York for sommeren på et nonprofit efter skoleprogram for studerende og bor i en kvindebolig, der giver to måltider om dagen.

Intervenienten skal indenfor en frist af to søgnedage give den, for hvem han har interveneret, underretning om interventionen.

Man har interveneret militært for at holde Assad ved magten og skabe et russisk brohoved i Mellemøsten.

Fed har interveneret med QE –i form af et ubegrænset obligationsopkøb – og det hjælper tilsyneladende!

Denne konkurs forårsagede uroen på de finansielle markeder i hele verden og har interveneret til centralbanker og regeringer.

Turriano Vid færdig i 4 år og op effektivt vand til byen gennem et komplekst hydrauliksystem der har interveneret knive og hjul.

Luften er varm og fugtig i den tidligere lagerbygning, hvor Kara Walker har interveneret med sin kunst.

Dog har»usa nægtet, at det har planer om at invadere Nicaragua, hvor amerikanske marinesoldater har interveneret tre gange i dette århundrede.

Hvordan man bruger "have intervened, has intervened" i en Engelsk sætning

Shouldn’t God have intervened to prevent all of the suffering?

could have intervened in the results of the referendum.

I would not have intervened on the train.

His writings have intervened in maritime and oceanic history.

The CTA and Mobility Matters have intervened as interested parties.

The crew could have intervened if needed.

Some tech companies have intervened directly in the refugee crisis.

Since 2011, he has intervened in many local crimes.

Police have intervened by using tear gas.

What do you think should I have intervened or not?