Hvad er oversættelsen af " INTERVENED " på dansk?

• greb ind
• intervenerede
• blandede sig
• indtrådt
• skred ind
• intervenient
• grebet ind
• interveneret
• blandet sig

Eksempler på brug af Intervened på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Someone intervened.
Nogen greb ind.

I intervened in time.
Jeg greb ind i tide.

But fate intervened.
Men skæbnen greb ind.

Fate intervened, just as it did with Areala.
Skæbnen greb ind, ligesom med Areala.

But then fate intervened.
Men skæbnen blandede sig.

We have intervened in all corners of the world.
Vi har interveneret overalt i verden.

Father Brennan intervened.
Fader Brennan intervenerede.

Who intervened to stop this bloodletting?
Hvem greb ind for at standse denne nedslagtning?

Your marine friends intervened.
Dine flåde-venner greb ind.

The guy that intervened his name was Sinclair.
Manden, der blandede sig… Han hed Sinclair.

Both Maya and Todd intervened.
Både Maya og Todd blandede sig.

I intervened and took care of Harriet and Martin.
Jeg greb ind og tog mig af Harriet og Martin.

No. Father Brennan intervened.
Nej. Fader Brennan intervenerede.

The ECB intervened again in early November 2000.
ECB intervenerede atter i første del af november.

But Sergeant Dawson intervened?
Men Sergent Dawson blandede sig?

If I hadn't intervened, then he could have died.
Hvis jeg ikke havde grebet ind, så kunne han være død.

If the judge hadn't intervened.
Hvis dommeren ikke havde blandet sig.

They intervened with candidates in four constituencies.
De intervenerede med kandidater i fire valgkredse.

And it's the only time we intervened.
Det er den eneste gang, vi skred ind.

They have mainly intervened to bail out the banks.
De har i hovedregelen interveneret for at redde bankerne.

But at the last second, fate intervened.
Men skæbnen blandede sig i sidste øjeblik.

I-I thought maybe they intervened at the embryonic stage.
Jeg tænkte, de blandede sig på et embryonisk stadium.

But then, many years later, fate intervened.
Men så, mange år senere, blandede skæbnen sig.

Once again, God intervened to save the Jewish people.
Vi kan igen konkludere, at Gud greb ind for at redde jøderne.

As we know, it is the United States, Rwanda and the OAU which have intervened.
Som vi ved, er det USA, Rwando og OAU, der har blandet sig.

Other political events intervened in this process.
Andre politiske begivenheder greb ind i denne proces.

Heaven intervened and we are here as instruments of change.
Himlen greb ind og vi er her som instrumenter for forandring.

But apparently fate and oxygen intervened, and there I am.
Men skæbnen og ilt blandede sig og der er jeg.

The police only intervened when the gangs of youths became too aggressive.
Politiet blandede sig først, da banderne af unge mennesker blev for aggressive.

When they were not subservient enough, imperialism intervened directly.
Når de ikke har været tilstrækkeligt servile, har imperialisterne interveneret direkte.

Hvordan man bruger "intervened" i en Engelsk sætning

Restless Raimund was amazed, intervened hyperbolically.

Police intervened and arrested some people.

Raptors had intervened you afeared that.

Fate’s cruel hand, intervened again though.

Humans intervened and adopted her instead.

Vatican should have intervened long back!

Echevarría intervened and settled the conflict.

But again, politics intervened for Elizabeth.

Steve Jobs successfully intervened years ago.

However, motherhood intervened her senior year.

Hvordan man bruger "greb ind, intervenerede" i en Dansk sætning

Hvad, der også er mærkeligt er at værten ikke greb ind og rettede den ‘misforståelse’, men almen dannelse er vel ikke et krav på DR.

Ved afslutningen intervenerede CSMA, generel S.A..

Der var ingen, der greb ind over for de enkelte afhøringer.

Jeg tror endda, at programværten (?) greb ind og fortalte hende, at den var skam god nok (!!!).

Hvorfor skulle vi bede til Gud om små ligegyldige ting, når han ikke greb ind, da det virkelig gjaldt?

Det betød, at hun gennem hele barndommen blev udsat for grov mobning og vold, som ingen greb ind overfor.

EU intervenerede også tidligere på de nævnte områder via de tværgående politikker.

Efterfølgende intervenerede jeg i deres samtale med dig, og fortalte hvad der var blevet sagt fra psykiateren, så alle involverede vidste det.

når briterne i Indien greb ind i en anden religion og humant forbød enkebrænding samt religiøse ritualmord.

Og en Række Forordninger og Politivedtægter viser, at Myndighederne dengang som nu greb ind med den største Energi for at beskytte de besiddendes Privilegier.