Hvad Betyder INTERVENTION på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Intervention
• Eingreifen
• Eingriff
• Maßnahmen
• Interventionsmaßnahmen
• Streithilfe
• Tätigwerden
• Interventionen
• Eingriffe
• Maßnahme

Eksempler på brug af Intervention på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Se det som en intervention.
Betrachte es als einen Eingriff.

Intervention udefra hjælper ikke.
Externe Interventionen nützen nichts.

Brenda, det er en intervention.
Brenda, das ist eine Intervention.

Med denne intervention kan du fjerne et stykke hud.
Mit diesem Eingriff können Sie ein Stück Haut entfernen.

Velkommen til din intervention.
Willkommen zu unserer Intervention.

Øget statslig intervention i den finansielle sektor.
Erhöhte staatliche Eingriffe in den Finanzsektor.

Mor, hvis det her er en intervention.
Mutter, falls das noch eine Intervention ist.

Behovene for intervention for stivelse stiger med 1 mio. EUR.
Der Bedarf für Interventionen bei Stärke steigt um 1 Mio. €.

Hvis jeg var dig, ville jeg holde en intervention.
Aber du könntest eine Intervention veranstalten.

Det her er en intervention, Stuart.
Stuart, das hier ist eine Intervention.

Vi har hørt et medlem kræve væbnet intervention.
Wir haben gehört, dass ein Mitglied eine bewaffnete Intervention fordert.

Velkommen til din intervention, Yvette.
Willkommen zu deiner Intervention, Yvette.

Sådanne manifestationer kræver ikke terapeutisk intervention.
Solche Manifestationen erfordern keine therapeutische Intervention.

Enhver vaccine- denne intervention er uforudsigelig.
Jeder Impfstoff- dieser Eingriff ist nicht vorhersehbar.

Endelig vil jeg gerne, hr. kommissær, anmode om Deres intervention.
Schließlich möchte ich Sie, Herr Kommissar, um Ihr Eingreifen bitten.

En, der har modtaget intervention og en, der har ikke.
Eine, die die Intervention und eine erhalten hat, die nicht hat.

Kun intervention fra landtropper, siger de, kan besejre Islamisk Stat.
Nur das Eingreifen von Bodentruppen, heißt es, könne die ISIS stoppen.

Koordineret offentlig intervention på nationalt plan;
Koordiniertes Eingreifen der öffentlichen Hand auf nationaler Ebene.

Appel- intervention- interesse i afgørelsen af retstvisten«.
Rechtsmittel- Streithilfe- Berechtigtes Interesse am Ausgang des Rechtsstreits“.

De kræver, snarere psykologisk intervention end gynækolog.
Sie erfordern vielmehr psychologische Intervention als Gynäkologe.

NATO's intervention udløste ikke en etnisk udrensning.
Das Eingreifen der NATO war nicht die Ursache für die ethnischen Säuberungen.

Gentagelseshastigheden efter denne type intervention er meget lav.
Die Rezidivrate nach dieser Art der Intervention ist sehr niedrig.

Målrettet intervention af multilaterale og regionale finansinstitutter;
Gezieltes Eingreifen durch multilaterale und regionale Finanzinstitutionen.

Der kan ikke opnås nogen løsning uden intervention fra mæglende magter.
Ohne Eingreifen vermittelnder Mächte wird keine Lösung greifen.

NATO's intervention i Kosovo er måske det første skridt i denne retning.
Das Eingreifen der NATO im Kosovo ist vielleicht der erste Schritt in diese Richtung.

Vi har med stor forundring noteret os Rådets intervention.
Wir haben mit großer Verwunderung die Intervention des Rates zur Kenntnis genommen.

Denne øjeblikkelige intervention måtte naturligvis give underskud.
Natürlich musste dieser sofortige Eingriff zu Defiziten führen.

Appel af afgørelser om foreløbige forholdsregler og om intervention.
Rechtsmittel im Verfahren der einstweiligen Anordnung und betreend Streithilfe.

Dette område er ikke berettiget til intervention og regulering fra staten.
Dieser Bereich ist für staatliche Eingriffe und Regulierung nicht zugänglich.

Den truer stabiliteten og kræver international strukturel intervention.
Sie bedroht die Stabilität und erfordert strukturelle Maßnahmen auf internationaler Ebene.

Hvordan man bruger "intervention" i en Dansk sætning

Resultater af kostintervention er fx statistisk mindre sikker end resultater af farmakologisk intervention, da der foreligger færre undersøgelser.

Skeptikerne havde efter interventionen, mcinnes intervention.

Dagen efter holdt Hovedbestyrelsen ordinært møde, og her støttede et stort flertal beslutningen om militær intervention i Libyen.

Hjemmetræning har vist sig at være den intervention, der har haft størst effekt.

Til intervention i valutamarkedet råder Nationalbanken over en valutareserve.Nationalbanken offentliggør 2.

Enhedslisten har stillet betingelser for at støtte militær intervention i Libyen.

Intervention har til formål at stabilisere kronekursen.

Litteraturen tillader ikke fremhævelse af en type af intervention som den mest effektive på nuværende tidspunkt.

også for militær intervention i Libanon og Darfur.

De vigtigste faciliteter er foliokontiene og de ugentlige markedsoperationer.Intervention i valutamarkedetNationalbanken kan påvirke kronekursen ved at intervenere i valutamarkedet med køb eller salg af fremmed valuta mod kroner.

Hvordan man bruger "eingriff, eingreifen" i en Tysk sætning

Eingriff verbunden sind, haben gezeigt dass.

Ein Eingriff des Administrators nicht notwendig.

Dies bedeutet, dass Sie eingreifen müssen.

Das Eingreifen der Feuerwehr verhinderte Opfer.

Eingreifen würde der perfekten namen erzählt.

Ohne das ein Programmierer eingreifen muss?

Mein Eingreifen wird erwarte und wozu?

Schäfer hätte wohl nicht eingreifen können.

Hier wird jeder Eingriff nieder geschrieben.

inwieweit sie Regeln setzend eingreifen wollen.