Hvad Betyder MASSNAHME på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• foranstaltning
• aktion
• tiltag
• handling
• initiativ
• indsats
• aktivitet
• forholdsregel
• skridt
• foranstaltningen
• foranstaltninger
• foranstaltningerne
• aktionen
• initiativet
• aktioner
• aktions
• aktiviteter
• initiativer
• forholdsregler
• tiltaget

Eksempler på brug af Maßnahme på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Zeitpunkt _BAR_ Maßnahme _BAR.
Dato _BAR_ Handling _BAR.

Maßnahme 10 des Aktionsplans.
Aktion 10 i handlingsplanen.

Die Union bedauert diese Maßnahme.
EU beklager dette initiativ.

Maßnahme II des Aktionsplans.
Handlingsplanens foranstaltning II.

Aber in allen wichtigen Maßnahme.
Men i alt er vigtig foranstaltning.

Maßnahme 13 der Synthese 2001.
Aktion 13 i sammenfatningen for 2001.

Amtsblatt der Europäischen Union Maßnahme.
Den Europæiske Unions Tidende Handling.

Diese Maßnahme wurde auf 2002 verschoben.
Denne aktion er blevet udskudt til 2002.

Ich habe versucht, diese Maßnahme zu verhindern.
Jeg prøvede at undgå dette tiltag.

Maßnahme 11: LAUFENDE PERSONALKOSTEN… 58… 58.
Aktivitet 11: PERSONALEUDGIFTER… 58.

Hier setzt die Maßnahme der Europäischen Union an.
Det er her, EU's initiativ sætter ind.

Maßnahme große Kapazität bis zu 100mF;
Foranstaltning store kapacitans op til 100mF;

Ich finde, dass das eine extreme Maßnahme ist.
For det forekommer mig at være nogle barske tiltag-.

Maßnahme 17: MONITORING UND ERHEBUNGEN… 82.
Aktivitet 17: OVERVÅGNING OG TILSYN… 82.

Den Mehrwert der Maßnahme auf EU-Ebene verdeutlichen und.
Vise, hvor handling på EU-plan giver en merværdi.

Maßnahme 21: SCHULUNG UND WEITERBILDUNG… 96.
Aktivitet 21: TRÆNING OG UDDANNELSE… 96.

Eine einseitigere Maßnahme kann man sich kaum vorstellen.
En mere ensidig handling kan man ikke forestille sig.

Maßnahme 11: Pilotvorhaben zur Bewertung des Nutzens.
Aktion 11: Indledning af pilotprojekter vedrørende evalueringsfordele.

Ich denke natürlich an die Maßnahme des Europäischen Entwicklungsfonds(EEF) vor ein paar Tagen.
Jeg tænker naturligvis på Den Europæiske Udviklingsfonds tiltag for et par dage siden.

Maßnahme 5: Koordinierung von Überwachungs- und Durchsetzungsmaßnahmen.
Aktion 5: Koordinering af overvågnings- og håndhævelsesaktioner.

Meiner Ansicht nach verstößt diese Maßnahme gegen die Verfassung zumindest einiger Mitgliedstaaten.
Efter min mening er denne handling forfatningsstridig- i hvert fald i nogle af medlemsstaterne.

Jede Maßnahme einer beliebigen Komponente basierend auf Url einschränken.
Begrænse enhver handling af enhver komponent baseret på url.

Der EWSA bedauert jedoch, dass der Bereich der irregulären Einwanderung von dieser Maßnahme ausgeschlossen blieb.
Udvalget beklager dog, at regulær indvandring ikke er omfattet af dette initiativ.

Die Maßnahme ist angemessen und richtig.
Dette er den passende… og rette foranstaltning.

Aufgrund der Inkubationszeit bei dieser Krankheit ist die Wirksamkeit dieser Maßnahme noch nicht in vollem Maße absehbar.
På grund af inkubationsperioden for denne sygdom kan man endnu ikke se virkningen af denne forholdsregel.

Diese Maßnahme kommt auch Ihnen selbst zugute.
Denne forholdsregel er også hensigtsmæssig for dig.

Maßnahme 15: UMSETZUNG VON MANAGEMENTREGELUNGEN UND -VEREINBARUNGEN… 76.
Aktivitet 15: GENNEMFØRELSE AF FORVALTNINGSPROJEKTER OG -AFTALER… 76.

Thema _BAR_ Maßnahme _BAR_ Vorgeschlagene Termine _BAR.
Emne _BAR_ Initiativ _BAR_ Foreslået tidspunkt _BAR.

Maßnahme 97: Verbesserte Überwachung und Finanzkontrolle der Strukturfonds.
Aktion 97: bedre finansiel overvågningog kontrol af strukturfondene.

Diese Maßnahme wurde am 26. Juli 2001 erneuert.
Denne foranstaltning blev forlænget den 26. juli 2001.