Eksempler på brug af Maßnahmen zur entwicklung på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Die Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums.
Foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne skal.Titel _BAR_ Friaul-Julisch Venetien- Maßnahmen zur Entwicklung der Intermodalität _BAR.
Titel _BAR_ Friulia-Venezia Giulia- Foranstaltninger til udvikling af intermodalitet _BAR.Die Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums wurden in diese Programme integriert.
Foranstaltningerne til udvikling af landdistrikterne blev integreret i disse pro grammer.Seminar mit den Beitrittsländern über die Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums.
Seminar om foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne for de kommende nye medlemsstater.Sonstige Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums im Rahmen des EAGFL, Abteilung Garantie.
Andre foranstaltninger til udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
die erforderlichen maßnahmengeeignete maßnahmenkonkrete maßnahmenweitere maßnahmendie notwendigen maßnahmendie vorgeschlagenen maßnahmenandere maßnahmenspezifische maßnahmengenannten maßnahmenneue maßnahmen
Mere
Andererseits sind in der Agenda 2000 aber auch keine Maßnahmen zur Entwicklung der extensiven Viehhaltung vorgesehen.
Agenda 2000 gennemfører heller ikke foranstaltninger til udviklingen af ekstensiv kvægavl.Bestimmte Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums(mit den Mitgliedstaaten) kofinanziert.
Samfinansierer(med medlemsstaterne) en række foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne.Bei den aus der Abteilung Garantie kofinanzierten Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums handelt es sich um.
De foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, som samfinansieres af Garantisektionen, er.Die Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums(zweiter Pfeiler) liegen bei 8%, d.h. 69,7 Milliarden Euro TABELLE.
Endvidere tegner foranstaltninger til udvikling af landdistrikter(anden søjle) sig for 8%, dvs. 69,7 mia. euro TABEL.Komplementarität und Koordinierung der Kohäsionspolitik mit Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums.
Komplementaritet og samordning af samhørighedspolitikken med foranstaltninger til udvikling af landdistrikter.Hinzu kommen die Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums außerhalb der Ziel-1-Programme, diederzeit aus dem EAGFL-Ausrichtung finanziert werden.
Oven i disse udgifter kommer foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne uden for mål 1-programmer, dernu finansieres af EUGFL, Udviklingssektionen.Die Abteilung Ausrichtung finanziert die nicht unter Absatz 2 Buchstabe c fallenden Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums.
Udviklingssektionen finansierer foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, som ikke er omfattet af stk. 2, litra c.Gemeinschaftsbeihilfen für sonstige Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums werden finanziert aus dem EAGFL.
Fællesskabsstøtte Bewertung der marktbezogenen Maßnahmen. Bewertung der Strukturmaßnahmen und der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums.
Evaluering af markedsrelaterede Die Gewährleistung der Kohärenz zwischen den Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums und den durch die Marktordnungen eingeführten Unterstützungsmaßnahmen Artikel 37.
Sikring af sammenhængen mellem foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne og støtteforanstaltninger i medfør af markedsordningerne artikel 37.Die Gemeinschaft ist für die Festlegung von Leitlinien für allgemeine Ziele,Prioritäten und grundlegende Maßnahmen zur Entwicklung der Transeuropäischen Netze verantwortlich.
Fællesskabet er ansvarligt Die Abteilung Ausrichtung kofinanziert Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums und Maßnahmen zur Unterstützung der strukturellen Anpassung von landwirtschaftlichen Betrieben.
Udviklingssektionen samfinansierer foranstaltninger til udvikling af landdistrikter og Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Einrichtung eines Informationsstellennetzes für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums und der Agrarmärkte(Miriam)" KOM(90) 230 endg.
Forslag Einrichtung einer Zahlstelle für die Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums im Bundesministerium für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Wasser wirtschaft im Rahmen der Agenda 2000.
Oprettelse af et udbetalende organ under landbrugsministeriet for de foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, der er vedtaget inden for rammerne af Agenda 2000.Ferner stimme ich zu, daß die im Rahmen der Ziel-1-Programme undder Gemeinschaftsinitiativen vorgesehenen Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in die Abteilung Ausrichtung einbezogen werden müssen.
Jeg er også enig i, at det er nødvendigt, atman i udviklingssektionen medtager de foranstaltninger til udvikling af landdistrikter, der er planlagt inden for mål 1 og fællesskabsinitiativerne.Sonstige Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums sollten Bestandteil integrierter Entwicklungsprogramme für Ziel-1-Regionen und können Bestandteil von Programmen für Ziel-2-Regionen sein.
Andre foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne bør indgå i integrerede udviklingsprogrammer for mål 1-regioner og kan indgå i programmerne for mål 2-regioner;Die Göteborg-Agendawird vorwiegend durch die GAP und Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums umgesetzt.
Bidraget Andere Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums als diejenigen gemäß Artikel 35 Absatz 1 können Teil der Programmplanung für die Ziel-2-Regionen nach der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 sein.
Andre foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne end de i artikel 35, stk. 1, nævnte kan indgå i programmeringen for mål 2-regionerne i henhold SK Die Diskussion über die Koordinierung der Kohäsionspolitik und Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums ist voller Widersprüchlichkeiten.
SK Fru formand! Diskussionen om samordning af samhørighedspolitikken og foranstaltninger til udvikling af landdistrikter er fuld af modsigelser.Die Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums müssen dazu dienen, dass in den Beitrittsländern aktive ländliche Regionen mit einer diversifizierten Produktion entstehen, wo vor allem Arbeitsplätze geschaffen werden.
Foranstaltningerne til udvikling af landdistrikterne bør sikre, at der i ansøgerlandene er aktive landdistrikter med en varieret produktion, og især at disse garanterer beskæftigelsen.Das Parlament hat den Bericht von Herrn Corrie(C/GB) über Maßnahmen zur Entwicklung der Fischzucht in der Gemeinschaft ohne Aussprache angenommen.
Parlamentet vedtog uden debat den be tænkning som Corrie(C/GB) havde udarbejdet om foranstaltninger til udviklingen af aquakultur i Fællesskabet.Im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums werden die EU-Mit-gliedstaaten im Zeitraum 2007-2013 über 91 Mrd. EUR investieren, um die Wettbewerbsfähigkeit ihrer Land- und Forstwirtschaft zu verbessern, Umwelt und Landschaften zu schützen, die Lebensqualität im ländlichen Raum zu verbessern und die Diversifizierung derländlichen Wirtschaft voranzutreiben.
I henhold til politikken for udvikling af landdistrikterne 2007-2013 vil EU's medlemsstaterinvestere mere end 91 mia. EUR i forbedring af konkurrenceevnen inden Gemäß den geltenden Regelungen können diese zusätzlichen Beträge nicht für die aus dem EAGFL, Abteilung Ausrichtung, finanzierten Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums herangezogen werden.
I henhold Die Gemeinschaftsbeihilfen für die sonstigen Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums werden gemäß Artikel 47a Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 1257/1999 aus der Abteilung Garantie des EAGFL kofinanziert.
Fællesskabsstøtte Im März 1991 hat der Rat den Vorschlag geprüft, den die Kommission im Laufe des vorangegangenen Jahres zur Einrichtung eines Netzes von Informationszentren für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raumes und der Agrarmärkte(Miriam) vorgelegt hatte; am Ende einer diesbezüglichen eingehenden Aussprache hat der Rat kein Einvernehmen über diese Initiative erzielt.
I marts 1991 behandlede Rådet Kommissionens forslag fra året før om indførelse af et net af informationscentre for initiativer til udvikling af landdistrikterne og for landbrugsmarkederne, benævnt MIRIAM; Rådet drøftede sagen indgående, men nåede ikke 
