Eksempler på brug af Indlæggelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En indlæggelse, Louise.
Frivillig indlæggelse.
Freiwillige Einlieferung.Indlæggelse og kontorarbejde.
Entzug und Innendienst.Jeg anbefaler ikke en indlæggelse".
Uden indlæggelse er ikke nok.
Ohne Krankenhausaufenthalt reicht das nicht.Underkorporal Krajewski, 32 år ved sin indlæggelse.
Der Gefreite Krajewski, bei seiner Einlieferung 32 Jahre alt.Ved indlæggelse skal De forevise blanket E 111.
I de fleste tilfælde,hunden ikke behøver indlæggelse.
Efter indlæggelse og diagnose, jeg havde to tilbagefald.
Nach dem Krankenhausaufenthalt und Diagnose, hatte ich zwei Schübe.Derfor, hvis en sådan indtraf,læger foreslår ofte indlæggelse.
Deshalb, wenn solche geschieht,bieten Ärzte oft einen Krankenhausaufenthalt.Indlæggelse og isolation er nødvendig, indtil hunden er stabil.
Hospitalisierung und Isolation sind nötig, bis der Hund ist stabil.Det kan også føre til indlæggelse og ekstra udgifter, der følger.
Es kann auch zu Krankenhausaufenthalt und Nebenkosten, die Folgen führen.Indlæggelse på sygehus sker normalt efter henvisning fra en læge.
Die Aufnahme in ein Krankenhaus erfolgt in der Regel auf Anordnung eines Arztes.Der er 100 andre muligheder. Men ingen, der kræver indlæggelse.
Also bleiben da nur noch 100 weitere Möglichkeiten aber keine die eine Krankenhausaufenthalt benötigen.Der er rapporteret om indlæggelse eller fatale udfald associeret med infektioner.
Über Hospitalisierung oder Todesfälle in Verbindung mit Infektionen wurde berichtet.Svære former for hjernebetændelse kræver øjeblikkelig indlæggelse og intensiv pleje.
Schwere Formen von Enzephalitis erfordern eine sofortige Hospitalisierung und Intensivmedizin.Hvis pleuraekssudat fremgår, indlæggelse vil være nødvendigt at undgå dehydrering.
Wenn Pleuraerguss ist offensichtlich,, Hospitalisierung notwendig sein wird, Dehydratisierung zu verhindern.En alvorlig reaktion betragtes som en medicinsk nødsituation ogkræver ofte indlæggelse.
Eine heftige Reaktion ist ein medizinischer Notfall angesehen underfordert häufig Hospitalisierung.Og en fordel:Der er ikke behov for indlæggelse af en gravid kvinde.
Und noch ein Vorteil:Es besteht keine Notwendigkeit für einen Krankenhausaufenthalt einer schwangeren Frau.Indlæggelse af børn til førskoleinstitutioner gennemføres i overensstemmelse med lovgivningen i Den Russiske Føderation, især nr. 3266-1 af 10. juli 1992.
Die Aufnahme von Kindern in Vorschuleinrichtungen erfolgt gemäß den Gesetzen der Russischen Föderation, insbesondere der Nr. 3266-1 vom 10. Juli 1992.Når en patient er i alvorlig tilstand,er indlæggelse med atropinadministration påkrævet.
Wenn ein Patient in ernstem Zustand ist,ist ein Krankenhausaufenthalt mit Atropin-Verabreichung erforderlich.Også, hvis der er en blødningsforstyrrelse, elleren betydelig bakteriel infektion, indlæggelse kan kræves.
Auch, wenn es eine Blutgerinnungsstörung, odereinen wesentlichen Bakterieninfektion, Hospitalisierung erforderlich sein kann.I dette tilfælde er der omgående indlæggelse og placering af barnet i et døgnåbent hospital.
In diesem Fall erfolgt ein sofortiger Krankenhausaufenthalt und die Unterbringung des Kindes in einem 24-Stunden-Krankenhaus.Det er ønskeligt, at barnet havde en klar til dagens orden,hvilket ikke er meget forstyrrer din indlæggelse eller udseendet af en nyfødt.
Es ist wünschenswert, dass das Kind eine klareOrdnung des Tages hatte, die nicht viel stört Ihre Hospitalisierung oder das Aussehen eines Neugeborenen ist.Hvis barnet nægter at drikke eller er bevidstløs,er indlæggelse i infantiøs afdeling af spædbarn nødvendig for parenteral rehydrering.
Wenn das Kind nicht trinken will oder bewusstlos ist,ist ein Krankenhausaufenthalt in der Infektionsabteilung für Säuglinge für die parenterale Rehabilitation notwendig.Bivirkninger fra begge lægemidler, såsomdiarré, kløe, opkastning og kvalme,krampeanfald- en lejlighed til akut indlæggelse af en nyfødt.
Nebenwirkungen von beiden Drogen, wie zDurchfall, Juckreiz, Erbrechen und Übelkeit,Krämpfe,- eine Gelegenheit für einen dringenden Krankenhausaufenthalt eines Neugeborenen.De fleste vejrtrækningsproblemer kræver indlæggelse på et hospital indtil patientens manglende evne til at tage i tilstrækkelig ilt, er blevet løst.
Die meisten Probleme mit der Atmung erfordern Aufnahme in einem Krankenhaus, bis der Patient in der Lage ist, in ausreichend Sauerstoff zu nehmen behoben wurde.Opstår der feber eller længerevarende opkastninger,kan indlæggelse og operation blive nødvendig.
Entstehen Fieber oder längerandauernde Fälle von Erbrechen,können Krankenhausaufenthalt und Operation von Nöten sein.Indlæggelse kan være nødvendig for den indledende behandling af SLE, især hvis din hund er i en tilstand af hæmolytisk(røde blodlegemer destruktion) krise.
Krankenhausaufenthalt kann für die anfängliche Behandlung von SLE notwendig, vor allem, wenn Ihr Hund ist in einem Zustand der hämolytischen(Zerstörung der roten Blutkörperchen) Krise.Som for planlagt vidnesbyrd i dette tilfælde personen undersøges i et ambulant eller indlæggelse;Først da kan vi tale om operationer på øret.
Wie für geplante Aussage in diesem Fall wird die Person in einer ambulanten oder stationären untersucht;Nur dann können wir über die Vorgänge auf dem Ohr zu sprechen.
