Hvad Betyder FIK NOK på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sai tarpeekseen
• saaneet tarpeeksi
• saanut tarpeeksi
• taisi saada
• sai varmaan

Eksempler på brug af Fik nok på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mor fik nok.
Äiti sai tarpeekseen.

Venligboen, der fik nok.
Agentti, joka sai tarpeekseen.

At han fik nok og skred.
Hän sai tarpeekseen ja lähti.

Lige indtil mor fik nok!
Kun äiti sai tarpeekseen wilmasta!

Hun fik nok mange penge for det.
Hän sai varmaan hyvät rahat tuosta.

Det er bøsserøve som ikke fik nok kærlighed af deres mødre.
Pelkkiä homoja, jotka eivät saaneet tarpeeksi rakkautta äideiltään.

Han fik nok cognac i sutteflasken.
Hän sai varmaan brandyä tuttipullosta.

Var der en som ikke fik nok kærlighed som knægt.
Joku ei saanut tarpeeksi rakkautta lapsena.

Jagtede hun min mor ud af huset med en kniv. Da min kone fik nok.
Kun vaimoni sai tarpeekseen, hän hätisti äitini ulos talosta veitsen kera.

Hitler fik nok- og blev ordonnans.
Hitler sai tarpeekseen- ja pääsi lähetiksi.

Han datede før universitetet. Nørden fik nok sit første kys her med hende.
Ennen yliopistoa. Nörtti taisi saada ensisuudelmansa täällä tytöltä, jonka kanssa seurusteli-.

Hånden fik nok lidt hjælp af hormonerne.
Kätesi taisi saada hiukan apua hormoneiltasi.

Måske bag facaden… er der bare en bange lille dreng, som aldrig fik nok kærlighed.
Ehkä ulkokuoren takana on vain pelästynyt pikkupoika,- joka ei koskaan saanut tarpeeksi rakkautta.

Min bror fik nok og begyndte at gøre modstand.
Veljeni sai tarpeekseen ja alkoi taistella vastaan.

De freak ud og smider et humør tantrum og græder på en krone alle, fordi de bare ikke fik nok søvn.
He surkeavat ja heittävät kiusausta ja huutavat penniäkään, koska he eivät vain saaneet tarpeeksi unta.

Indtil din far fik nok og holdt op med at betale.
Sitten isäsi sai tarpeeksi ja lopetti maksamisen.

Dette giver problemer i de tilfælde, hvor det i henhold til det valgsystem, der anvendes i forbindelse med valget af parlamentsmedlemmer til denne valgperiode, ikke er tilladt at give adgang til Parlamentet til kandidater, der ikke fik nok stemmer til at sikre en plads, men som dog fik nok stemmer til at gøre det muligt at få plads i Parlamentet på et senere tidspunkt.
Tämä on ongelma niissä tapauksissa, joissa Euroopan parlamentin jäsenten valitsemiseen tälle vaalikaudelle käytetty vaalijärjestelmä ei salli sellaisten ehdokkaiden tuloa Euroopan parlamenttiin, jotka eivät saaneet tarpeeksi ääniä parlamenttipaikan varmistamiseksi suoraan, mutta kuitenkin riittävästi ääniä voidakseen päästä parlamentin jäseniksi myöhemmin.

Jeg tror, hun fik nok og skred uden at tænke sig om.
Minä luulen että hän sai tarpeekseen… ja lähti pois enempiä miettimättä.

Din kone fik nok, fordi du render efter piger, så hun tog disse børn og skred.
Vaimosi sai tarpeekseen naisten jahtailustasi- otti lapset mukaansa ja jätti sinut.

Anmærkning. Hvis man fik nok anmærkninger, måtte man sove i skuret.
Huomautus. Jos sai tarpeeksi huomautuksia, joutui vajaan nukkumaan.

Men hvis det ikke fik nok alkohol, skal det ofte skylles op, tilsæt sukker for at få det til at fortsætte gæringen.
Mutta jos se ei saanut tarpeeksi alkoholia, nyt se on usein ravistettava, lisättävä sokeria, jotta fermentointi jatkuu.

Poeten og præsten Lorenzo da Ponte fik nok, da han så en kollega sælge sin kjortel for at skaffe flere penge til spil.
Runoilija ja pappi Lorenzo da Ponte sai tarpeekseen, kun hän näki pappisveljensä myyvän kaapunsa saadakseen lisää rahaa pelaamiseen.

Hun kunne ikke få nok.
Tyttö ei saanut tarpeeksi ainetta.

Jeg har fået nok af dig!
Olen saanut tarpeeksi sinusta!

Vi har fået nok søvn til at holde os gående i et stykke tid.
Olemme saaneet tarpeeksi unta pärjätäksemme jonkin aikaa.

Jeg har fået nok af jer.
Minä olen saanut tarpeeksi teistä.

Ordentlige mennesker i systemet har fået nok af Clintons.
Emmeköhän ole kansakuntanakin ole jo saaneet tarpeeksi Clintoneista.

Jeg har fået nok af Deres dumdristighed i dag.
Olen saanut tarpeeksi huimapäisyydestänne tältä päivältä.

De har fået nok af dig.
Paskat. Ovat saaneet tarpeeksi sinusta.

Har vi så ikke fået nok?
Emmekö me ole saaneet tarpeeksi?

Hvordan man bruger "fik nok" i en Dansk sætning

En ganske almindelig flittig og dygtig overlæge som fik nok.

Fyldepennen - Dagbog - Da Mikkel på en måde fik nok Jeg har sat mig lige ved en myremotorvej.

Fik nok af fine damer med pænt hår Men da han var udlært, havde han fået nok af fine damer med pænt hår.

DRs jurister fik nok : Blokerede for at Mette Bocks datter kunne blive ansat under hende Zetland og skattely ekstrabladet.dk/nyheder/samfund/kendt-medie-bloeder-faar-oekonomisk-noedhjaelp/7641877 Zetland er Danmarks Buzzfeed.

Ungt par fik nok af hverdagsræset: Nu ejer de succesfuld campingplads | TV2 ØSTJYLLAND Kasper og Ida Dresen var trætte af hverdagsræset i København.

Jeg fik opfattelsen af at Arion var specielt til ældre hunde, men jeg fik nok ikke nærstuderet ordentligt efter.

Nogle i foreningen mente, at klubben ikke fik nok ud af samarbejdet med FC Fyn, og det var tæt på at føre til et brud.

Selvom jeg blev forsikret om at jeg fik nok ilt, var min reaktion i en 14 dages tid helt ude af proportioner.

Efter halvandet år her blev jeg i byen og fik – nok efter forespørgsel hos Fjeldborgs – plads hos konsul Warrer på Nørretorv.

Kødmangerne fik nok privilegier, men tillige en pligt til at sikre, at der altid var fersk kød til salg i boderne.

Hvordan man bruger "saanut tarpeeksi, saaneet tarpeeksi, sai tarpeekseen" i en Finsk sætning

Eikä kaupasta saanut tarpeeksi mielipuolisia vaatteita.

Eivät ole saaneet tarpeeksi ehdokkaita tjsp.

Oletko saanut tarpeeksi tietoa yhdenvertaisuudesta koulussasi?

Kai sitä sai tarpeekseen kisaprepin aikana.

Tarja Tuovinen puolestaan sai tarpeekseen avustustyöstä.

Ehkä hän sai tarpeekseen Sepe sudesta.

Lue myös: Etkö saanut tarpeeksi äidinrakkautta?

Ehkä emme saaneet tarpeeksi näyttöjä ;D.

Läheiset eivät saaneet tarpeeksi tietoa kirjallisesta materiaalista.

Olemme saaneet tarpeeksi tietoa oppilashuollon palveluista,98.