Hvad Betyder FØRT HAM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• johtanut häntä
• vienyt hänet
• tuonut hänet
• johtanut hänet
• johdattanut hänet
• saattanut hänet

Eksempler på brug af Ført ham på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Medierne kan have ført ham hertil.
Media on saattanut tuoda hänet tänne.

Det har ført ham til steder som Alaska, Sverige, Canada og nu Galápagos.
Se on vienyt hänet muun muassa Alaskaan, Ruotsiin, Kanadaan ja nyt Galápagos-saarille.

Og jeg… jeg har ført ham til jer.
Minä olen tuonut hänet tuomioistuimeenne.

Men han gjorde tegn til dem med hånden at de skulle være stille, og så forklarede han dem hvordan Herren havde ført ham ud fra fængslet.
Pietari viittasi kädellään heitä olemaan hiljaa ja kertoi, kuinka Herra oli tuonut hänet ulos vankilasta.

De burde have ført ham til Vulcan.
Sinun olisi pitänyt tuoda hänet Vulcaniin.

Tidligt i hans arbejde, et papir ved BOREL om Minimax ejendom ført ham til at udvikle….
Aikaisin hänen työstään, paperi, Borel, minimax omaisuuden johtanut häntä kehittämään….

Før jeg havde ført ham til min mors hus.
Ennen kuin olin saattanut hänet äitini taloon.

Hans idé lader to digitale verdener mødes, og den har ført ham til San Fransisco.
Kaksi digitaalista maailmaa kohtaa hänen ideassaan ja se on vienyt hänet San Fransiscoon.

Før jeg havde ført ham til min mors hus.
Hänestä, ennenkuin olin saattanut Hänet äitini taloon.

Hans arbejde for National Geographic i sit hjemland Polen har ført ham overalt på kloden.
Hänen työnsä National Geographicille kotimaassaan Puolassa on vienyt hänet ympäri maailmaa.

Velgørenhed. Den ville have ført ham til containeren på kirkens p-plads.
Se olisi vienyt hänet lahjoituslaatikolle- Hyväntekeväisyys.

Dette tyder på, at højttalerens vrede har fyldt ham med ondskab og ført ham til at ligne djævelen.
Tämä viittaa siihen, että puhujan viha on täyttänyt hänet pahan ja johti hänet muistuttamaan paholainen.

Jaap Littooij fra Holland fortalte hvordan Tombre havde ført ham fra bjerget Sinai til bjerget Zion- fra slavekristendom til levende kristendom.
Jaap Littooij Hollannista kertoo, kuinka Tombre oli tuonut hänet Siinain-vuorelta Siionin-vuorelle- orjuuskristillisyydestä elävään kristillisyyteen.

Man kunne forvente, at Galileo's forståelse af pendulet, som han havde, siden han var en ung mand, ville have ført ham til at designe et pendul ur.
Voisi olettaa, että Galileo ymmärrystä heiluri, jonka hän oli, koska hän oli nuori mies, olisi johtanut häntä suunnittelemaan heilurin kellosta.

Han er vred, at tro at hun har ført ham ud i årevis om at være med Estella, som han for nylig fundet ud af, er at gifte sig med en anden mand.
Hän on vihainen, uskoen hän on johtanut häntä vuosikausia olemisesta kanssa Estella, jotka hän äskettäin selville on mennä naimisiin toisen miehen kanssa.

Hans kontemplation er lykkedes og har dermed ført ham fra jeget til Overselvet.
Kontemplaatio on onnistunut, ja se on johdattanut hänet minästä Yliminään.

Dette har ført ham ned ad en sti fra klassificering af træ til at arbejde som en ranger, fra direkte handling til forsvar af skove til trail-bygning og lære naturhistorie med skolebørn.
Tämä on johtanut hänet tielle puun lajittelusta metsänhoitajaksi, suorasta metsien puolustamistoiminnasta polkujen luomiseen ja luonnonhistorian oppimiseen koululaisten kanssa.

Han valgte ikke en lettere vej, som ville have ført ham meget nær synden.
Hän ei valinnut helpompaa tietä, mikä olisi johtanut hänet vaarallisen lähelle syntiä.

Hans arbejde har ført ham fra fotografering af små festivaler og helt op til store internationale begivenheder, hvilket har givet ham en bred erfaring i mange forskellige situationer.
Hänen työnsä on vienyt hänet pieniltä festivaaleilta suuriin kansainvälisiin tapahtumiin, minkä ansiosta hänellä on paljon kokemusta erilaisista tilanteista.

Han faldt på knæ og takkede Jehova fordi han havde ført ham til Abrahams slægtninge.
Siksi hän polvistui ja kiitti Jehovaa siitä, että tämä oli johdattanut hänet Abrahamin sukulaisten luo.

Drøftelser med ham var ikke altid let, fordi den konkurrencemæssige instinkt ført ham til at introducere emner, som han havde læst og huske en hel del.
Keskustelu hänen kanssaan ei ollut aina helppoa, koska kilpailutilanne instinct johti hänet ottamaan käyttöön aiheista, josta hän oli lukenut ja muistettava paljon.

Cauchy blev bedt om at aflægge rapport om det arbejde, som studerede undergrupper af lavt indeks i den symmetriske gruppe, og det klart ført ham til at vende tilbage til undersøgelsen permutation grupper selv.
Cauchyn pyydettiin kertomaan työstä, joka opiskeli alaryhmiä vähän indeksi symmetriset ryhmä, ja se selvästi johtanut häntä palaamaan opiskelemaan permutation ryhmät itse.

Da vinkede han til dem med Hånden, at de skulde tie, og fortalte dem, hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde:"Forkynder Jakob og Brødrene dette!" Og han gik ud og drog til et andet Sted.
Niin hän viittasi kädellään heitä vaikenemaan ja kertoi heille, kuinka Herra oli vienyt hänet ulos vankeudesta, ja sanoi:"Ilmoittakaa tämä Jaakobille ja veljille". Ja hän lähti pois ja meni toiseen paikkaan.

I sin undersøgelse af disse områder i teoretisk fysik, Witten har nået et niveau i matematik som har ført ham til at blive tildelt den højeste ære at en matematiker kan modtage, nemlig en Fields medalje.
Hänen tutkimus näillä alueilla teoreettisen fysiikan, Witten on saavuttanut tason, matematiikka, joka on johtanut hänet voidaan myöntää korkein kunnia, että matemaatikko pystyy vastaanottamaan, nimittäin Fields-mitali.

Dette arbejde førte ham til at gøre flere vigtige opdagelser.
Tämä työ johti hänet tekemään monia tärkeitä keksintöjä.

Leray arbejde på Cauchy problem førte ham til at studere rester teori.
Leray työ-Cauchyn ongelma johti hänet opiskelemaan jäämiä teoriassa.

Hans juridisk uddannelse førte ham i alle tilfælde at klare og præcise udtalelser.
Hänen lainopillista koulutusta johtanut häntä kaikissa tapauksissa selkeä ja tarkka julkilausumat.

Dette førte ham til at udvikle med Tom Kurtz computeren sprog BASIC….
Tämä johti hänet kehittää Tom Kurtz tietokoneen kieli BASIC….

Du skulle føre ham til Rom i lænker.
Sinun piti tuoda hänet Roomaan kahleissa.

Du skal føre ham til os.
Sinun täytyy tuoda hänet luoksemme.

Hvordan man bruger "ført ham" i en Dansk sætning

Hør om hvordan Jacob vælger i livet og hvor hans valg har ført ham hen.

Den profil har siden ført ham gennem et længere retsopgør.

Sådan havde det nemlig været før, og det havde ikke ført ham nogen vegne.

Men hans kompromisløse facon førte til gnidninger, og det har allerede nu ført ham væk fra Danmark og ud i internationale projekter.

Disse fokusområder har ført ham rundt i gademiljøer i hele landet, samt til Afrika af flere omgange.

For som et bevis på hvor hans forskningsspor og udvikling havde ført ham hen, havde han nu oprettet Founding Church of Scientology i Washington D.C.

Det har ført ham gennem emner som køkkenindretning og babyers motorik, brug af adfærdspsykologiske mekanismer i supermarkederne samt elbiler, skiferie, opsparing med mere.

En proces, der har ført ham rundt fra rå øvelokaler på Amager, til skinnende studier i Stockholm, i samarbejde med nogle af de bedste producere herhjemme og i nabolandet.

Han er alsidig, samfundskritisk og eftertænksom, hvilket har ført ham til stor anerkendelse for både hans solo-shows og comedy tours.

Hans forsøg på emne skifte havde ikke virket og ærlighed havde ikke ført ham ned af en vej der var det værd.

Hvordan man bruger "tuonut hänet, vienyt hänet, johtanut häntä" i en Finsk sætning

Koti-ikävä oli tuonut hänet takaisin Suomeen.

Tämän jälkeen pokeri on vienyt hänet mennessään.

Kuvitelkaa, mikä on ehkä tuonut hänet tähän tilanteeseen.

Nina uskoo kohtaloon, joka on tuonut hänet Ylitorniolle.

Muuttokuume oli vienyt hänet Norjaan viideksi vuodeksi.

Harrastus on vienyt hänet kilpailemaan SM-tasolle asti.

Ilmeisesti olin tarkoittamattani johtanut häntä harhaan.

Olen vienyt hänet äärimmäisen epämukavaan tilanteeseen.

Rakas ystäväni oli tuonut hänet ulkomaanmatkaltaan yllättävänä tuliaisena.

Kiinnostus on vienyt hänet muun muassa Arabiemiraatteihin.