Hvad Betyder FØRT HAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• llevado

Eksempler på brug af Ført ham på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvortil de havde ført ham.
Donde la había llevado.

Har du ført ham hertil?
¿Le ha traído hasta aquí de algún modo?

Hans nysgerrighed og stædighed har ført ham langt.
Su instinto y perseverancia le han llevado muy lejos.

Han har ført ham et sted hen.
Le ha llevado a alguna parte.

Tidligt i hans arbejde, et papir ved BOREL om Minimax ejendom ført ham til at udvikle….
A principios de su trabajo, un documento de Borel sobre la propiedad Minimax le llevó a desarrollar.

De må have ført ham til deres anfører, Heflar.
Deben haberlo llevado con su líder Heflar.

Men han har ingen idé om, at hvis snyderiet var blevet afsløret, ville vibrationer have ført ham til præsidentposten i en jordskredssejr.
No tiene idea de que, si las trampas hubieran sido expuestas, las vibraciones lo hubieran llevado a la presidencia en una victoria aplastante.

Den bil, der havde ført ham til verdensmesterskabet to år tidligere.
El auto que lo había llevado al campeonato mundial dos años antes.

Det er jo dem som har ført ham til tops!
Es los que los ha llevado a la cima!

Derfor har jeg ført ham frem for jer, og især for dig, kong Agrippa, for at jeg, efter at forhøret har fundet sted, kan have noget at skrive.
Así que lo he traído frente a ustedes, y especialmente frente a ti, rey Agripa, para que después de examinarlo, yo pueda escribir algo.

Strømmen kunne umuligt have ført ham så langt vestpå?
Esa corriente no pudo haberlo llevado tan al oeste.-¿No?

Derfor har jeg ført ham frem for jer, og især for dig, kong Agrippa, for at jeg, efter at forhøret har fundet sted, kan have noget at skrive.
Por eso lo he traído ante ustedes, y especialmente ante ti, rey Agripa, para que después de que se le interrogue, yo tenga algo que escribir.

Hans arbejde på forskellen motoren havde ført ham til en langt mere sofistikeret idé.
Su trabajo en la diferencia de motor lo había llevado a una idea mucho más sofisticados.

Selvom man kan se, hvordan dette kunne have ført ham til matematik ruten ikke var så enkelt er det for det emne, som han besluttede at tage op i stedet for lov blev kemi.
Aunque uno puede ver cómo esto podría haber llevado a las matemáticas, la ruta no era tan simple como que para el tema que había decidido tomar en lugar de la ley era la química.

Drøftelser med ham var ikke altid let, fordi den konkurrencemæssige instinkt ført ham til at introducere emner, som han havde læst og huske en hel del.
Discusión con él no siempre fue fácil, porque el instinto competitivo le llevó a introducir temas sobre los que había leído y recordado muchas cosas.

Ilhans forkærlighed for eventyr og at finde nye steder har ført ham over hele verden, hvilket har givet ham mulighed for at skabe unikke fotografier fra alle verdenshjørner.
Su pasión por la aventura y por descubrir nuevos lugares ha llevado a Ilhan por todo el mundo, lo que le ha permitido crear un conjunto único de fotografías por todos los rincones del planeta.

Her har vi en yderst talentfuld forsker indenfor partikelfysik hvis arbejde har ført ham til skillelinjen af omskiftelig menneskelig forståelse af universet, dvs. mig.
Aquí tenemos a un dotado investigador en el campo de física de partículas a quien su trabajo lo ha llevado al precipicio de cambiar la forma en que la humanidad entiende el universo. O sea: yo.

Til dette har jeg valgt som mit redskab min søn, det svageste menneske af mennesker, menneskeligt set er den mindst begunstigede, og har ført ham til alle verdensdele for at vise alle, at det som bliver fuldbyrdet kun sker gennem min personlige og overnaturlige indgriben….
Por esto he elegido como instrumento un hijo entre los más débiles, humanamente el más desprovisto, y lo he llevado a todas las partes del mundo para demostrar a todos que lo que está sucediendo, se debe sólo a una personal y extraordinaria intervención Mía.

Bonaparte, der netop som boheme, som fyrstelig pjalteproletar, havde det fortrin frem for den skurkagtige bourgeois, at han kunne føre kampen med gemene midler, så nu, da forsamlingen selv med egen hånd havde ført ham over militærbanketternes, revyernes, Selskabet af 10. decembers og endelig strafferettens vanskelige terræn, at det øjeblik var kommet, da han kunne gå over fra den tilsyneladende defensiv til offensiven.
Bonaparte, que precisamente como bohémien, como lumpemproletario principesco, le llevaba a el truhán burgués la ventaja de que podía librar la lucha con medios rastreros, vio ahora, después de que la propia Asamblea le había ayudado a cruzar, llevando le de la mano, el suelo resbaladizo de los banquetes militares, de las revistas, de la Sociedad de el 10 de Diciembre y, por último, de el Code pénal, llegado el momento en que podía pasar de la aparente defensiva a la ofensiva.

Dette fører ham ofte i fare og ubehagelige situationer.
A menudo, esto lo lleva hacia el peligro y las situaciones desagradables.

Denne overbevisning førte ham til at blive en historiker.
Esta convicción le llevó a hacerse un historiador.

Og de bandt ham og førte ham bort og overgave ham til Landshøvdingen Pontius Pilatus.
Y después de atarlo, le llevaron y le entregaron al procurador Pilato.

Gud førte ham tilbage til os.
Dios lo trajo de vuelta con nosotros.

Så når Jody fører ham til Fat Micks værksted, hvor Terry arbejder.
Así que cuando Jody lo lleva a a los motores Fat Mick, donde Terry trabaja.

Denne smerte og manglende kontrol førte ham til anden fase: vrede.
Esta falta de control y este dolor le llevaron a la segunda etapa, la ira.

Merlin fører ham derhen nu.
Merlin lo está llevando allí mientras hablamos.

Føre ham til hendes trusser!
Lo llevan a sus calzones!

Dette førte ham til at fængsle og henrette hans minister, senator Boethius.
Esto le llevó a encarcelar y ejecutar su ministro, el senador Boethius.

Hans arbejde fører ham rundt i hele verden.
Su trabajo lo lleva a viajar alrededor del mundo.

Mandens rejse fører ham til byen.
El periplo lo llevará a la Ciudad….

Hvordan man bruger "ført ham" i en Dansk sætning

Torben Bang har adskillige års erfaring inden for konditorfaget, og hans passion for det søde og delikate har ført ham vidt omkring.

I et langt brev, der er skiftevis medfølende og spottende, fortæller sønnen sine forældre, hvad der har ført ham af denne vej.

Her 13-14 år senere har det ført ham videre til Kafkas Processen.

Hans særlige interesse for det akutte og tidlige forløb – blandt andet af neurologiske patienter og i særdeleshed af apopleksipatienter – har ført ham til Nykøbing F.

Men han har insisteret på at være ærlig over for sig selv og tro mod sine rødder, og det har ført ham vidt.

Han fandt, at hans liv havde været en stor flugt fra fængsler, og at hvert flugt havde ført ham ind i et endnu frygteligere og trangere.

Hans journalistiske karriere har ført ham til diverse større danske dagblade som Weekendavisen, Jyllandsposten, Information og Politiken.

Hans vanvittige vinkler på verden har ført ham vidt omkring og efterhånden gjort ham til en af comedy branchens tunge drenge.

Det har ført ham til den larmende millionby New York, hvor han paradoksalt nok har slået sig til ro.

ført ham til at spille på klubber i Berlin og Prag.

Hvordan man bruger "llevado" i en Spansk sætning

Peón del Porfiriato llevado "de leva".

Tenías que haberte llevado una Zodiac.!

han llevado caminos diferentes esta temporada.?

¿Que tal habeis llevado estos días?!

Estas nuevas técnicas han llevado incluso.

¡Le habrá llevado mucho tiempo conseguirlos!

Una conferencia les había llevado allí.

¿Te has llevado una sorpresa últimamente?

Ambos han llevado caminos muy diferentes.

Oye, ¿te has llevado mis llaves?