Hvad Betyder UDKÆMPET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utkjempet
• ført
• utkjempa

Eksempler på brug af Udkæmpet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du har udkæmpet din krig.
Du har utkjempet din krig.

Tage os af ham, der har udkæmpet slaget-.
Ta oss av han som har utkjempet slaget-.

Han har udkæmpet mange krige.
Han har kjempet i mange kriger.

Første Verdenskrig blev ikke kun udkæmpet på land.
Krigen ble ikke bare ført på land.

Slag er udkæmpet over den.
Slag er blitt utkjempet om den.

Her kan I faktisk se, hvor krigen blev udkæmpet.
Her kan man faktisk se hvor krigen ble utkjempa.

Vi har udkæmpet en evig krig.
Vi har kjempet en evighetskrig.

Blev slaget ved Kinsale udkæmpet i Cork.
I 1601 ble slaget ved Kinsale utkjempet i Cork.

Vi har udkæmpet den samme krig.- Mouse.
Mouse. Vi har utkjempet samme krig.

Jeg har allerede udkæmpet ét slag.
Jeg har allerede kjempet ett slag.

Jeg har udkæmpet mange krige i min tid.
Jeg har ført mange kriger i min tid.

Men denne krig kan blive udkæmpet uden nederlag.
Men denne krigen kan bli utkjempet uten nederlag.

I har udkæmpet den samme krig i 7000 år.
Dere har kjempet samme krig i 7000 år.

Jeg udspiller slaget igen, som jeg ville have udkæmpet det.
Jeg gjenspiller kampen slik jeg ville ha kjempet den.

Krige er blevet udkæmpet på 87 timer.
Kriger er blitt utkjempet på 87 timer.

Blev udkæmpet i nærheden og romerne slog Hannibal.
Ble utkjempet i nærheten og romerne slo Hannibal.

Krige er blevet udkæmpet på smukke dage.
Kriger har blitt utkjempet sånne dager.

USA har udkæmpet en krig mod terror i 15 år.
USA har utkjempet en krig mot terror i 15 år.

Kampene om Lexington og Concord blev udkæmpet i nærheden.
Slagene om Lexington og Concord ble utkjempet i nærheten.

Zero har udkæmpet en krig helt alene.
Zero har utkjempet en krig mutters alene.

Gennem 70 år havde Tyskland og Frankrig udkæmpet tre krige.
Gjennom sytti år hadde Tyskland og Frankrike utkjempet tre kriger.

De to lande har udkæmpet to krige om territoriet.
De to landene har utkjempet to kriger om Kashmir-spørsmålet.

Nogle af Vinterkrigens hårdeste kampe blev udkæmpet langs denne linje.
Noen av vinterkrigens hardeste kamper ble utkjempet langs denne linjen.

Slaget blev udkæmpet af fly, der lettede fra hangarskibe.
Slaget ble utkjempet med fly som lettet fra hangarskip.

Den Nordiske Syvårskrig blev udkæmpet mellem 1563 og 1570.
Den nordiske syvårskrig ble utkjempet mellom 1563 og 1570.

Slagene udkæmpet i 1848 var således ikke kæmpede forgæves.
Slagene som ble utkjempet i 1848 var altså ikke forgjeves.

Det var det sidste søslag primært udkæmpet imellem galejer.
Dette sjøslaget ver det siste sjøslag som ble utkjempet med galeier.

Slaget blev udkæmpet mellem en engelsk og en hollandsk flåde.
Slaget ble utkjempet mellom en engelsk og en nederlandsk flåte.

Men jeg ved, at en 4. verdenskrig vil blive udkæmpet med sten og stokke.”.
Men jeg vet at den fjerde verdenskrigen blir ført med stokker og stein.".

Hamas og Israel har udkæmpet tre krige siden 2008.
Israel og Hamas har utkjempet tre kriger siden 2008.

Hvordan man bruger "udkæmpet" i en Dansk sætning

Ingen af USA’s krige siden etableringen af den såkaldte ’ny verdensorden’ i begyndelsen af 1990ere er udkæmpet uden NATO som en aktiv spiller, direkte eller indirekte.

Da den ikke er blevet udkæmpet, er det af indlysende grunde forbundet med visse vanskeligheder at foretage andet end spekulationer m.h.t.

Adskillige handelskrige blev udkæmpet mod englænderne og Holland blev fattigere.

Kamp om frihed Vi møder kristendommen i samfundsdebatten med en historisk tanke på de frihedskampe, der har været udkæmpet for skabe frihedsrum for den enkelte.

Det seneste slag i en årelang magtstrid blev udkæmpet i fredags, og DJ tabte.

Artiklen handler om de dramatiske politiske kampe, der i det sidste halve århundrede har været udkæmpet om hvad arealet skulle bruges til.

Der er udkæmpet flere krige om salt end om olie, og salt gik i middelalderen under betegnelsen: Det hvide guld.

Kampen imod disse havde været mere intens i en længere periode og dog endnu ikke udkæmpet.

To krige er udkæmpet her, og indiske og pakistanske tropper har jævnligt haft skudvekslinger over grænsen, bl.a.

Da selve slaget om New Orleans blev udkæmpet den 8.

Hvordan man bruger "utkjempet, ført, utkjempa" i en Norsk sætning

Slaget ved Malplaquet, utkjempet den 11.

Tenk munnleg kommunikasjon ført gjennom tastaturet.

Dette har ofte ført til samlivsbrudd.

Det ble utkjempet kamper ved Storbjørnvatnet.

Dette har ført til utbredt selvsensur.

Napoleonskrigane vart utkjempa frå 1800 til 1815.

Dette har igjen ført til straffetoll.

dette har ført til flere forandringer.

Dette har ført til mange henvendelser.

Styret foreslår ført mot akkumulert overskudd.