Exemples d'utilisation de Undersøgelsen udføres en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undersøgelsen udføres 2 gange.
L'étude est réalisée 2 fois.D er den afstand, hvorfra undersøgelsen udføres;
Undersøgelsen udføres med en fyldt blære.
L'étude est réalisée avec une vessie remplie.Før patienten afprøves,skal patienten afholde sig fra at spise(10 timer), så undersøgelsen udføres på tom mave.
Le patient doits'abstenir de manger(10 heures) avant de passer le test, l'étude est donc réalisée sur un estomac vide.Undersøgelsen udføres om morgenen før måltider.
L'étude est menée le matin avant les repas.Planlagt profylakse(undersøgelsen udføres sammen med kliniske blod- og urintest);
Examen professionnel planifié(l'étude est réalisée avec des tests cliniques de sang et d'urine);Undersøgelsen udføres om morgenen før måltider.
Leveringen af biomateriale til undersøgelsen udføres normalt forud for det planlagte besøg hos gynækologen.
La livraison du biomatériau pour l'étude est généralement effectuée avant la visite prévue chez le gynécologue.Undersøgelsen udføres i uafhængige laboratorier.
L'examen est effectué dans des laboratoires indépendants.Undersøgelsen udføres ved hjælp af følgende udstyr.
L'étude est réalisée à l'aide des équipements suivants.Undersøgelsen udføres om morgenen før morgenmad.
L'analyse est effectuée le matin avant le petit- déjeuner.Undersøgelsen udføres immunokemiluminescerende metode.
L'étude est réalisée par méthode immunoturbidimétrique.Undersøgelsen udføres i nærværelse af sådanne indikationer.
L'étude est menée en présence de telles indications.Undersøgelsen udføres ved anvendelse af kinetisk kolorimetri.
L'étude est réalisée en utilisant la colorimétrie cinétique.Undersøgelsen udføres, hvis urinen samler mindst 100-150 ml.
L'étude est menée si l'urine recueillie au moins 100- 150 ml.Undersøgelsen udføres ved anvendelse af radioaktive isotoper.
Une telle étude est réalisée à l'aide d'isotopes radioactifs.Undersøgelsen udføres hver fredag og offentliggøres på 15: 00 GMT.
L'enquête est menée chaque vendredi et publiée sur 15: 00 GMT.Undersøgelsen udføres af en fjedernål under kontrol af TRUS.
L'étude est réalisée par une aiguille à ressort sous le contrôle de TRUS.Undersøgelsen udføres flere gange og er et kriterium for genopretning.
L'étude est menée plusieurs fois et constitue un critère de récupération.Undersøgelsen udføres ved hjælp af teststrimler, bestemmer: urin pH;
L'étude est réalisée à l'aide de bandelettes réactives et détermine: le pH de l'urine;Undersøgelsen udføres skiftevis med højre og venstre øje(i denne rækkefølge).
L'étude est réalisée en alternance avec les yeux droit et gauche(dans cet ordre).Undersøgelsen udføres på det sted, hvor overtrædelsen blev identificeret eller begået.
L'enquête est menée à l'endroit où l'infraction a été constatée ou commise.Undersøgelsen udføres på flere måder, som hver især har individuelle indikationer.
L'étude est menée de plusieurs manières, chacune ayant des indications individuelles.Undersøgelsen udføres fuldstændigt smertefrit, hurtigt og absolut"blodløs".
L'étude est réalisée de manière totalement indolore, rapide et absolument«sans effusion de sang».Undersøgelsen udføres på et specielt sted med belysning med høj kvalitet belægning.
L'examen est effectué sur un site spécial avec un éclairage avec un revêtement de haute qualité.Undersøgelsen udføres for at detektere nyrebetændelse i et tidligt udviklingsstadium.
L'étude est réalisée pour détecter une inflammation du rein à un stade précoce de développement.Undersøgelsen udføres for hvert øje separat og dækker det andet bandage.
L'étude est menée séparément pour chaque œil, tandis que le deuxième œil Undersøgelsen udføres under tilsyn af endokrinologer og endokrine kirurger i centret.
L'examen est effectué sous la supervision des endocrinologues et des chirurgiens endocriniens du centre.Hvis undersøgelsen udføres kvalitativt, vil lægen modtage værdifuldt diagnostisk materiale.
Si l'étude est effectuée de manière qualitative, le médecin recevra du matériel de diagnostic précieux.Undersøgelsen udføres uafhængigt af medarbejdere, der kan være involveret i genstanden for klagen.
L'enquête est menée indépendamment de tout membre du personnel potentiellement concerné par la plainte;
