Que Veut Dire UNDERSØGELSEN VISER OGSÅ en Français - Traduction En Français

• étude montre également
• enquête révèle également
• enquête montre aussi
• étude révèle également
• étude montre aussi

Exemples d'utilisation de Undersøgelsen viser også en Danois et leurs traductions en Français

Undersøgelsen viser også, at færre.
Cette étude montre également que moins de.

Den DebtSafe Wellness Undersøgelsen viser også et svimlende 61% af deltagerne gøre nul til tre timers motion om ugen.
L'enquête montre aussi bien- être DebtSafe un stupéfiant 61% des participants ne zéro à trois heures d'exercice par semaine.

Undersøgelsen viser også, at interessen.
L'enquête révèle également un intérêt.

Undersøgelsen viser også, at forbrugerne.
L'enquête montre aussi que le consommateur.

Undersøgelsen viser også, at 36 procent af de….
Cette étude révèle également que 31% des….

Undersøgelsen viser også, at knap 40 procent af advokatvirksomhederne.
L'enquête a également révélé que près de 40% des spécialistes.

Undersøgelsen viser også, at de unges onlineliv er socialt skævt.
L'étude montre aussi que les jeunes décrètent que les réseaux sociaux sont mauvais.

Undersøgelsen viser også, at det især er de mindre virksomheder, der er ramt.
L'enquête a également révélé que ce sont principalement les plus petites entreprises qui se sentaient défavorisées.

Undersøgelsen viser også, at der dårligt kan tales om et indre marked for varige forbrugsgoder.
Cette étude montre également qu'il n'existe pas vraiment un marché unique pour les biens durables.

Undersøgelsen viser også, at 9 ud af 10 synes, at der burde undervises i kulturarv i skolerne.
L'enquête révèle également que 9 personnes sur 10 pensent que le patrimoine culturel devrait être étudié à l'école.

Undersøgelsen viser også, at arbejdsgiverens opfattelse er vigtig, hvad angår erhvervsrejser.
L'étude montre également que l'opinion du patron est importante lorsqu'il est question de voyages d'affaires et d'agrément.

Undersøgelsen viser også, at et flertal tror på, at EU nu er på vej i den rigtige retning.
L'enquête révèle également que les répondants considèrent dans leur majorité que l'Union va à présent dans la bonne direction.

Undersøgelsen viser også, at en forsinkelse på bare 1 sekund kan reducere kundetilfredsheden med ca. 15%.
Cette enquête a également révélé qu'un délai d'une seconde pouvait réduire la satisfaction de la clientèle d'environ 16%.

Undersøgelsen viser også, at en lille tredjedel af virksomhederne simpelthen ikke kender til den nye regler.
L'enquête montre aussi qu'environ un tier des entreprises ne sont tout simplement pas au courant de ces nouvelles règles.

Undersøgelsen viser også, at 59% af danske flypassagerer mener, at de var berettiget til kompensation på op til 600 euro.
L'enquête a également révélé que 53% des passagers aériens pensaient être éligibles pour recevoir jusqu'à 600 euros de compensation.

Undersøgelsen viser også, at for første gang er holdningsforskellen mellem de såkaldte EU 15-lande og EU 12-lande klart aftagende.
L'enquête a également révélé que, pour la première fois, la différence d'attitude entre les pays dits«UE 15» et«UE 12» était de moins en moins flagrante.

Undersøgelsen viser også, at blandt dem, der har til hensigt at stemme, er omkring en tredjedel(28%) sikre på, at de vil gøre det, mens 11% siger, at de med sikkerhed ikke vil stemme.
L'enquête montre aussi que, parmi ceux qui ont l'intention d'aller voter, environ un tiers(28%) sont certains d'y aller.

Undersøgelsen viser også, at de, der indtager energidrikke, ofte har en mindre sund livsstil end de, der ikke indtager energidrikke.
L'étude montre également que les personnes qui consomment des boissons énergétiques ont souvent un mode de vie moins bonne santé que les personnes qui ne consomment pas de boissons énergisantes.

Undersøgelsen viser også, at cirka 17% af arbejdsstyrken består af udlændinge, og at registrerede fødsler af udenlandske mødre er steget fra 5% i 2000 til 20% i 2007.
L'étude montre aussi qu'environ 17% de la population active est composée d'étrangers et que les naissances enregistrées de mères étrangères ont augmenté de 5% en 2000 à 20% en 2007.

Undersøgelsen viser også, at der er plads til forbedringer mellem rejsepolitikkerne og de rejsendes forventninger, hvad gælder fly og hotel.
L'enquête révèle également que des améliorations sont encore possibles pour réduire les écarts entre la politique et les attentes des voyageurs en matière d'initiatives liées au bien- être en avion et à l'hôtel.

Undersøgelsen viser også, at 80% af de bulgarere, der befinder sig i udlandet, arbejder, hvilket uden tvivl er en beskæftigelsesprocent, som adskillige EU-lande kun kan drømme om.
L'enquête révèle également que 80% des Bulgares expatriés ont un emploi, ce qui représente à coup sûr un taux d'emploi que de nombreux pays européens ne peuvent qu'espérer.

Undersøgelsen viser også, at der er ved at komme gang i dataroamingtjenester(f. eks. internetsurfing og download af data): 10% af respondenterne gør brug af disse tjenester.
L'enquête montre aussi que les services d'itinérance de données(navigation sur des sites internet ou téléchargement) commencent à se répandre et sont déjà utilisés par 10% des sondés.

Men undersøgelsen viser også, at der findes et mindretal blandt særligt etniske minoritetsmænd, hvor holdningerne indikerer, at kvinder og mænd ikke betragtes som ligeværdige.
Mais l'étude montre également qu'il existe une minorité, en particulier chez les hommes appartenant à une minorité ethnique, où les attitudes indiquent que les femmes et les hommes ne sont pas considérés comme égaux.

Undersøgelsen viser også, at der i de 27 medlemsstater er udbredt forventning om, at Den Europæiske Union vil blive et klimavenligt lavemissionssamfund midt i dette århundrede.
Cette enquête montre aussi que la majeure partie des citoyens des 27 États membres s'attendent à ce que l'Union devienne, d'ici le milieu de ce siècle, une société à faible intensité de carbone respectueuse du climat.

Undersøgelsen viser også, at visuel ubehag øges blandt brugere af kontaktlinser og briller, som er mere tilbøjelige til at lide af øjnene(28,5%), tørre øjne(22,2%) og hovedpine(21,1%).
L'étude montre également que l'inconfort visuel augmente chez les utilisateurs de lentilles cornéennes et de lunettes, plus susceptibles de souffrir de fatigue oculaire(28,5%), de sécheresse oculaire(22,2%) et de maux de tête(21,1%).

Undersøgelsen viser også, at et BMI større end 24- som endnu ikke anses for overvægtigt- er relateret til en lavere oocytkvalitet, lavere implantationshastighed og højere risiko for abort.
L'étude révèle également qu'un IMC supérieur à 24- qui n'est pas encore considéré comme un excès de poids- est lié à une qualité ovocytaire inférieure, à un taux d'implantation moins élevé et à un risque plus élevé de fausse couche.

Undersøgelsen viser også, at én ud af otte har haft ubehagelige oplevelser på internettet, og at børnene stadig mangler færdigheder i og fortrolighed med brugen af internettet.
L'enquête révèle également qu'un enfant sur huit a déjà vécu des expériences traumatisantes sur Internet et que nombreux sont ceux qui ne maîtrisent pas encore bien cet outil et éprouvent un sentiment d'insécurité lorsqu'ils naviguent sur le web.

Undersøgelsen viser også, at nytilkomne har bidraget til at udfylde hullerne på de lokale arbejdsmarkeder, skabt vækst i nye sektorer og medvirket til at opveje den aldrende befolkning.
L'étude montre également que les nouveaux arrivants ont aidé à combler le manque de main d'œuvre sur le marché du travail local, ont contribué à la croissance de nouveaux secteurs et ont aidé à compenser le vieillissement de la population.

Undersøgelsen viser også, at de personer, der spiste en kaloribegrænset diæt sammen med at få regelmæssig træning og brugen af Orlistat, mistede et gennemsnit på 5.7 kg mere end kontrolgruppen, der ikke brugte Orlistat.(5,6).
L'étude montre également que les personnes qui suivaient un régime hypocalorique, en faisant régulièrement de l'exercice et en utilisant Orlistat, ont perdu en moyenne 5.7 livres de plus que le groupe témoin qui n'utilisaient pas Orlistat.(5,6).

Undersøgelsen viser også, at overlevelsesraten for type 1 diabetes mellem 0 og 14 år er forbedret med tiden, mens overlevelse hos patienter med sen diabetes type 1 i alderen 15 til 29 år er blevet forringet siden 1980'erne.
L'étude révèle également, que début début type 1 diabetes taux de survie âgés de 0 à 14 ans s'est améliorées avec le temps, tandis que la survie des patients atteints de diabète fin de type1 âgés de 15 à 29 ans s'est détériorée depuis les années 1980.