Que Veut Dire TRÆFFE en Français - Traduction En Français

• prendre
• faire
• adopter
• entreprendre
• décider
• statuer
• statuant
• prennent
• prend
• prendra
• adoptent
• fera
• adopte

Exemples d'utilisation de Træffe en Danois et leurs traductions en Français

Du skal træffe et valg.
Tu dois faire un choix.

Træffe andre formålstjenlige foranstaltninger.
Adopter d'autres mesures appropriées.

I må træffe et valg.
Vous devez faire un choix.

Træffe alle andre passende foranstaltninger.
Prend toutes autres mesures appropriées.

Jeg vil træffe et andet nu.
Je veux faire un autre choix.

Træffe alle andre relevante foranstaltninger.
Prend toutes autres mesures appropriées.

Jeg skal træffe en beslutning.
Je dois prendre une décision.

Træffe mit eget valg, mens jeg stadig kan.
Faire mon propre choix pendant que je le peux encore.

Vi måtte træffe en beslutning.
Nous devions prendre une décision.

Træffe forholdsregler til at kunne påvise interessekonflikter.
Prennent des dispositions pour détecter les conflits d'intérêts;

Ingen kunne træffe dette valg for os.
Personne ne peut faire ces choix pour nous.

Træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at forbyde børnearbejde.
Prennent les mesures nécessaires afin d'interdire le travail des enfants.

Man kan træffe for dyrene.
Politique que l'on peut entreprendre pour les animaux.

Træffe passende foranstaltninger til at efterprøve nøjagtigheden af sådanne data.
Et c prennent les mesures voulues pour vérifier l'exactitude de ces données.

Hvilke beslutninger vil De træffe til efteråret?
Qu'allez-vous décider à l'automne?

Vi må træffe en beslutning!
On doit prendre une décision!

Der gives en klar oversigt over en række foranstaltninger, som Unionen skal træffe.
Elle expose clairement un certain nombre d'actions que l'Union européenne devra entreprendre.

Du skal træffe en beslutning.
Vous devez faire un choix.

Jeg håber, at vores budskab alligevel når Rådet, som skal træffe en enstemmig beslutning.
J'espère que notre message passe quand même au Conseil de ministres qui doit statuer à l'unanimité.

Jeg må træffe en beslutning.
Je dois prendre une décision.

Jeg hverken kan eller vil træffe dit valg for dig.
Je ne peux pas et ne veut décider à ta place.

Vi må træffe en hurtig beslutning.
On doit prendre cette décision et vite.

Associeringsrådet EF-Tyrkiet kan træffe andre egnede beslutninger.
Le Conseil d'association peut adopter d'autres décisions appropriées.

Kan kun træffe afgørelse med enstemmighed(tre mdr.)'.
Ne peut adopter qu'à l'unanimité(trois mois)(').

(1) De vil gerne virke voksne og træffe deres egne beslutninger.
Se sentir adultes et décider pour eux- mêmes.

Du må træffe en beslutning, før det indhenter dig.
Tu devras prendre une décision avant que ça te rattrape.

Rådet skal, som vi alle ved, træffe en enstemmig afgørelse.
Comme nous le savons tous, le Conseil doit décider à l'unanimité.

Kan hun træffe enhver beslutning uden din accept.
Elle pourra prendre n'importe quelle décision sans ton accord.

(15) Medlemsstaterne bør i denne overgangsperiode ikke træffe ligeværdighedsafgørelser på nationalt plan.
(15) Au cours de la période transitoire, les États membres ne devraient pas statuer sur l équivalence au niveau national.

Derefter kan han træffe sin personlige afgørelse.- Ordsprogene 2:1-5; Filipperne 4:5.
Après quoi, il prendra lui- même sa décision.- Proverbes 2:1- 5; Philippiens 4:5.

Comment utiliser "træffe" dans une phrase en Danois

Handlebaner er en bane der går igennem en skov, eksempelvis, hvor en skydeskive pludselig kan springe frem, og de værnepligtige skal reagere ved at træffe skiven.

Mørkeskydning er en udfordrende disciplin, og de værnepligtige skal træne deres mørkeskydning på 100 meter, liggende, hvor de skal træffe en skydeskive.

Indledning Når iværksættere starter deres egen virksomhed, er en af de første beslutninger de skal træffe, hvilken virksomhedsform de vil benytte.

Hvis kommunen vurderer, at der på ny er behov for en tværfaglig afklaring for at kunne træffe afgørelse, kan kommunen forelægge sagen for rehabiliteringsteamet.

Føler mig nu mere sikker når jeg skal træffe valget køre/ikke køre.

Ophør med tilskud Vurderer kommunen, at en selvstændigt erhvervsdrivende ikke længere er berettiget til tilskud, skal kommunen træffe afgørelse om, at tilskuddet bortfalder.

Bogen giver også konkrete værktøjer til at træffe valg i etiske dilemmaer.

Kommunen vil normalt kunne træffe afgørelse på baggrund af den udarbejdede status, og skal derfor ikke forelægge sagen for rehabiliteringsteamet.

Vores ønske er, at alle i Danmark kan træffe det rigtige valg om el-produkt.

På den måde håber vi, at du er bedst muligt klædt på til at træffe dit valg efterfølgende.

Comment utiliser "adopter, faire, prendre" dans une phrase en Français

Charleroi vient d’ailleurs d’en adopter un.

Sexuels plus épineux, vous faire attendre.

Oceane aime faire transpirer les hommes.

Nibani souhaite adopter les normes internationales

Zoé aime bien faire des listes.

Etes-vous venus ici pour adopter quelqu'un?

J'aimerais bien adopter mon petit neveu.

Ses recettes vont vous faire craquer.

Avec peu, nous pouvons faire beaucoup.

Cela peut prendre plus d’un an.