Exemples d'utilisation de Statuer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Statuer sur les frais du procès.
L'Office des Étrangers doit statuer sur leur sort.
À défaut d'avis rendudans ce délai,le Conseil peut statuer.
Le Conseil est tenu de statuer dans un délai de trois mois.
D'avis dans ce délai,le Conseil peut statuer.
Afgivet udtalelse ved fristens udløb,kan Rådet træffe afgørelse.H53 Le juge REPORTE statuer sur l'admission de ce document.
Le parlement chinois est la seule autorité pouvant statuer sur….
Statuer sur la question tenant à la divulgation antérieure;
Ce dernier tribunal doit, en revanche, refuser de statuer.
La juridiction de renvoi doit statuer sur l'appel interjeté par EN.
Den forelæggende ret skal træffe afgørelse om den appel, som EN.SA. har iværksat.Une division d'annulation est chargée de statuer sur.
La cour suprême peut également statuer sur un recours en nullité sans audience.
Højesteret kan også træffe afgørelse om en appel om ugyldighed uden et mundtligt retsmøde.En labsence davis dans ce délai,le Conseil peut statuer.
Hvis der ikke afgives udtalelse inden for denne frist,kan Rådet træffe afgørelse.Je pense quenotre Parlement doit pouvoir statuer librement et sans contraintes.
Jeg mener, atParlamentet skal kunne træffe afgørelser frit og uden begrænsninger.En l'absence d'avis dans ce délai,le Conseil peut statuer.
Hvis der ikke er afgivet udtalelse ved fristens udløb,kan Rådet træffe afgørelse.Il n'y a pas lieu de statuer sur la demande d'intervention de la Commission européenne.
Det er ufornødent at træffe afgørelse om Europa-Kommissionens begæring om intervention.Les délais prévus à l'article 32 pour statuer sur une demande;
Fristerne for at træffe afgørelse om en ansøgning, jf. artikel 32.Afin de statuer sur ce point, cette juridiction éprouve des doutes de deux ordres.
Med henblik på at træffe afgørelse vedrørende dette punkt nærer den forelæggende ret tvivl i to henseender.Si aucun avis n'est rendu dans ce délai,le Conseil peut statuer.
Hvis der ikke afgives udtalelse inden for denne frist,kan Rådet træffe afgørelse.Ces juridictions sont compétentes pour statuer sur l'intégralité du dommage causé.
Disse retter har kompetence til at træffe afgørelse om den fulde skade, der er blevet forvoldt.Statuer sur la légalité des actes administratifs définitifs qui portent atteinte à la situation juridique du demandeur;
Afgøre lovligheden af endelige forvaltningsakter, der griber ind i sagsøgerens retsstilling.Monsieur Posselt, c'est à la Conférence des présidents qu'il revient de statuer sur cette question.
De manière générale, le tribunal peut statuer sur les questions suivantes qui concernent les soins à apporter à l'enfant.
La directive 2000/31 ne réglemente pas la compétence pour statuer sur des injonctions.
Direktiv 2000/31 regulerer ikke kompetencen til at træffe afgørelse om påbud.Statuer en première instance sur l'exécution des décisions pénales rendues par les tribunaux étrangers;
At træffe afgørelse i første instans om fuldbyrdelsen af en strafferetlig dom afsagt af en udenlandsk domstol.Si le Parlement approuve la proposition,le Conseil peut statuer à la majorité qualifiée.
Godkender Parlamentet forslaget,kan Rådet træffe afgørelse med kvalificeret flertal.Statuer en première instance sur l'exécution d'une décision pénale rendue par une juridiction étrangère.
At træffe afgørelse i første instans om fuldbyrdelsen af en strafferetlig dom afsagt af en udenlandsk domstol.La Cour de justice de l'Union européenne est compétente pour statuer, à titre préjudiciel sur.
Den Europæiske Unions Domstol har kompetence til at afgøre præjudicielle spørgsmål.La Cour suprême peut également statuer sur une question de droit qui lui est soumise par un tribunal d'arrondissement(Circuit Court).
Den kan også afgøre et spørgsmål af retlig karakter, som Circuit Court har forelagt den.Cela implique nécessairement la compétence de statuer sur leur contenu et leur portée.
Dette indebærer nødvendigvis beføjelse til at træffe afgørelse om disses indhold og rækkevidde.
