Que Veut Dire AT TRÆFFE AFGØRELSER en Français - Traduction En Français

• de prendre des décisions
• statuer
• prise de décisions
• décider

Exemples d'utilisation de At træffe afgørelser en Danois et leurs traductions en Français

At træffe afgørelser om.
Prendre des décisions sur.

De lærer også at træffe afgørelser.
Apprenez aussi à prendre des décisions.

Os med at træffe afgørelser på andre astrologiske områder.
Nous aide à prendre des décisions sur d'autres facteurs astrologiques.

Hvordan man foretrækker at træffe afgørelser.
Comment vous préférez prendre des décisions.

At træffe afgørelser, der er bindende for naturgasvirksomheder.
Prendre des décisions contraignantes à l'égard des entreprises de gaz;

Hvordan jeg foretrækker at træffe afgørelser.
La manière dont vous préférez prendre des décisions.

At træffe afgørelser i et dommerkollegium(også i straffesager, der henhører under lokale domstoles kompetence).
Statuer dans une chambre de jugement(également en matière pénale, relevant de la compétence des tribunaux locaux).

En annullationsafdeling skal være ansvarlig for at træffe afgørelser vedrørende.
Une division d'annulation est chargée de statuer sur.

Vi bliver ikke bedt om, at træffe afgørelser om nogens egnethed til bedring.
Nous ne sommes pas appelé à prendre des décisions au sujet de l'aptitude à se rétablir d'un individu.

At træffe afgørelser i et dommerkollegium(også i straffesager, der henhører under lokale domstoles kompetence).
Statuer en chambre du conseil(également dans les affaires pénales relevant de la compétence des tribunaux cantonaux);

Kollegiet bør gøre sit yderste for at træffe afgørelser ved konsensus.
Consultatif doit tout mettre en oeuvre pour prendre une décision par consensus.

Konferencen i Paris skal ikke være et møde for at forsøge at opnå resultater, men et møde for at træffe afgørelser.
La conférence de Paris ne doit pas être une réunion pour essayer, mais une réunion pour décider.

Grækenland bør begynde igen at træffe afgørelser om tilbagesendelse og gennemføre dem.
La Grèce devrait reprendre l'adoption et l'exécution de décisions de retour.

I henhold til denne procedure er det muligt for Kommissionen, efter udtalelse fra det kompetente rådgivende udvalg, at træffe afgørelser, der gælder umiddelbart.
Elle permet à la Com mission de prendre, après avis d'un comité consultatif, des décisions directement applicables.

Den kan således få til opgave at træffe afgørelser i forbindelse med konkrete krisestyringsopgaver.
Ainsi, il peut être autorisé à prendre des décisions dans la gestion concrète d'une crise.

Tilstedeværelsen af passende retsgarantier, herunder princippet om ligestilling af parterne, styrker mulighederne for at træffe afgørelser af høj kvalitet.
La présence des garanties juridiques appropriées, notamment le principe de l'égalité des armes, permet d'autant mieux de prendre des décisions de qualité.

Planeternes bevægelser kan også hjælpe os med at træffe afgørelser på andre astrologiske områder. Andre punkter.
Le mouvement des planètes nous aide à prendre des décisions sur d'autres facteurs astrologiques.

I hele 2018 var samarbejdet mellem de kompetente nationale myndigheder og ECB i flere sager med kriseramte mindre signifikante institutter karakteriseret ved en regelmæssig udveksling af oplysninger, der gav gode resultater, og som gjorde det muligt at træffe afgørelser hurtigt.
Tout au long de l'année 2018, dans plusieurs cas d'établissements moins importants en crise, la coopération entre les ACN et la BCE a été caractérisée par un dialogue régulier et fructueux qui a permis une prise de décisions rapide.

Planeternes bevægelser kan også hjælpe os med at træffe afgørelser på andre astrologiske områder.
Le mouvement des planètes nous aide à prendre des décisions sur d'autres facteurs astrologiques.

Den ansatte skal undgå at træffe afgørelser, der er baseret på et summarisk eller vagt grundlag, eller som ikke indeholder en individuel begrundelse.
L'agent évite de prendre des décisions qui reposent sur des motifs brefs ou imprécis ou qui ne contiennent pas de raisonnement individuel.

Den afdeling, der er ansvarlig for registret, er ansvarlig for at træffe afgørelser vedrørende indførelser i registret.
L'instance chargée de la tenue du registre est habilitée à prendre les décisions relatives aux inscriptions au registre.

Parlamentet undlader at træffe afgørelser, som ville betyde, at medlemmer, der benytter et bestemt sprog, diskrimineres i uacceptabel grad.
Le Parlement évite de prendre des décisions qui conduiraient à désavantager dans une mesure inacceptable des députés utilisant une langue donnée.

Jeg vil gerne i 1997 se en rapport, der gør det muligt for Parlamentet at træffe afgørelser på dette vitale politiske område.
Je voudrais qu'avec la communication de 1997, le Parlement soit habilité à prendre des décisions dans ce domaine politique d'importance vitale.

Således har den eksisterende mulighed for at træffe afgørelser ved kvalificeret flertal på de områder, der indgår i det mellemstatslige samarbejde, endnu ikke været anvendt.
Ainsi la capacité de décision à la majorité qualifiée dans les domaines de coopération intergouvemementale, qui existe, reste- t- elle inutilisée.

Denne rapport kan indeholde værdifulde oplysninger for de medlemsstater, der overvejer at træffe afgørelser på grundlag af dette direktiv.
Les conclusions de ce rapport peuvent fournir des informations très utiles aux États membres qui envisagent de prendre des décisions sur la base de la présente directive.

Administrationsorganet ansvaret for at træffe afgørelser om miljøgodkendelse er den slovenske miljøagentur.
L'organe d'administration de prendre des décisions sur les permis d'environnement est l'Agence slovène pour l'environnement.

Under disse omstændigheder kan Rådet, sådan som det også gjorde med forordningen for den syvende EUF, fortsætte med at træffe afgørelser uden Europa-Parlamentets udtalelse for at videreføre denne kamp.
Dans ces conditions, le Conseil peut continuer, comme il l'a fait pour le règlement du 7e FED, à statuer sans l'avis du Parlement européen pour suivre ce combat.

Det påhviler endvidere Kommissionen at træffe afgørelser i enkelttilfælde ved gennemførelsen af den fælles konkurrencepolitik.
La Commission arrête également des décisions ponctuelles pour la mise en oeuvre de la politique commu nautaire de concurrence.

De enkelte medlemsstater er ikke desto mindre berettiget til selv at træffe afgørelser om skatteforhold, som jeg forsøgte at forklare.
Il est toutefois du ressort des propres États membres de prendre les décisions en matière de fiscalité, comme j'ai voulu l'expliquer.

De skal ligeledes undgå at træffe afgørelser, som vil være i strid med en beslutning, som Kommissionen har til hensigt at træffe i en procedure, som den har indledt.
Elles doivent également éviter de prendre des décisions qui iraient à l'encontre de la décision envisagée dans une procédure intentée par la Commission.