Que Veut Dire JAUGER en Danois - Traduction En Danois

• måle
• vurdere
• se
• at bedømme

Exemples d'utilisation de Jauger en Français et leurs traductions en Danois

Je veux jauger son niveau de parano.
Jeg vil se, hvor paranoid han er.

Mon infaillible instinct à jauger les gens.
Mit ufejlbarlige livstids instinkt for at bedømme folk.

J'essaie de jauger l'impact de notre petite diffusion pirate, mais toutes les chaînes sont mortes.
Jeg forsøger at måle effekten af vores udsendelse, men alle kanaler er væk.

Monsieur", c'est pour le patron. C'est lui qui va te jauger.
Sir" er chefen, og det er ham, der skal se dig.

C'est très intéressant de pouvoir jauger notre équipage par rapport à eux.
Så det har været svært, at kunne måle på vores besætning.

Leur technique d'emballage personnalisé garantit des tolérances serrées afin de jauger et de tension.
Deres Custom indpakning teknik sikrer snævre tolerancer for at måle og spænding.

Inutile de dire, il est également possible de jauger le pénis avant et après pour des résultats plus précis.
Unødvendigt at sige, det er også muligt at måle penis før og efter for mere præcise resultater.

L'un des meilleurs moyens de choisir le fournisseur de jeux avec lequel vous voulez aller est de jauger ses antécédents.
En af de bedste måder at bestemme, hvilken spiludbyder du vil gå med, er at måle deres track record.

Indicateur Ichimoku Kinko Hyo- Utilisé pour jauger l'élan avec les futures zones de soutien et de résistance.
Ichimoku Kinko Hyo indikator- bruges til at måle momentum sammen med fremtidige områder af støtte og modstand.

Une bonne évaluation d'impact menée par la Commission nous permettra aussi de jauger les effets des amendements.
En god konsekvensanalyse fra Kommissionens side vil også gøre det muligt at kunne vurdere virkningerne af ændringer.

Pour jauger l'âme, il faut la jauger avec Dieu, car le Fondement de Dieu et le Fondement de l'âme sont une seule et même chose.
For at måle sjælen må vi måle den med Gud, for Guds årsag og sjælens årsag er en og samme.

Ce qui signifie avoir un sixième sens pour jauger la situation.
En slags 6. sans for at vurdere en situation.

Vous avez un sixième sens qui vous permet de jauger les situations avec précision et d'arriver directement à l'essence du problème.
Du ejer en sjette sans, som giver dig mulighed for at vurdere situationer præcist og gå direkte til sagens kerne.

Cela le rend unique car vous ne pouvez pas utiliser une moyenne mobile, par exemple, pour jauger les différentes vagues d'une tendance.
Dette gør det unikt, fordi du ikke kan bruge et glidende gennemsnit for at måle de forskellige bølger i en trend.

Si vous essayez toujours de jauger vos réponses et vos plans pour l'avenir sur la base de rien d'autre que des hypothèses vagues, cela crée une vie très stressante.
Hvis du altid forsøger at måle dine svar og dine planer for fremtiden baseret på intet andet end vage antagelser, er det et meget stressende liv.

Laissez-nous maintenant les mettre en application et nous aurons l'occasion de jauger leur efficacité à un stade ultérieur.
Lad os nu gennemføre dem. Vi får mulighed for at vurdere deres effektivitet på et senere tidspunkt.

Bizut, la seule façon de jauger ton évolution en tant que médecin, et même en tant qu'homme, c'est en t'assurant de ne pas commettre les mêmes erreurs plusieurs fois.
Nybegynder, den eneste måde at vurdere din udvikling som læge, og som menneske, er at sørge for, du ikke gentager de samme fejl igen og igen.

Quality- Control Analysis- Conducting investigations and tests of goods, fournisseurs, ou des fonctions de jauger la performance excellente ou.
Kvalitet-Control Analyse-ledende undersøgelser og test af varer, udbydere, eller funktioner til at måle fremragende eller ydeevne.

Chaque jour, je peux jauger ma vie en essayant de m'améliorer un petit peu, en décidant de faire la volonté de Dieu et en m'efforçant de mettre en pratique les principes des AA.
Hver dag kan jeg måle mit liv ved at forsøge at gøre tingene lidt bedre, ved at beslutte at følge Guds vilje og ved at bestræbe mig på at føre principperne fra vort AA program ud i livet.

Il hésita- pas comme un homme pourrait tergiverser avant d'embrasser une femme, afin de jauger sa réaction, de voir comment elle va le prendre.
Ikke på den måde, som en mand, før han kysser en kvinde, kan tøve for at bedømme hendes reaktion og se, hvordan han bliver modtaget.

Grâce aux expériences menées à travers le monde, nous avons pu mettre à l'essai de nouveaux concepts de mobilité, évaluer leur impact sur l'environnement et jauger leur valeur.
Ved at køre mobilitetseksperimenter verden over er vi i stand til at teste nye mobilitetskoncepter, bedømme deres indvirkning på miljøet og vurdere deres værdi.

Cela signifie qu'ils peuvent donner la priorité aux modifications qui vont vraiment faire la différence, de jauger la réaction des clients, pour faire des ajustements plus positifs.
Det betyder, at man kan skabe løbende forbedringer, se hvordan kunderne reagerer, og så lave flere positive justeringer.

Examens de contrôle de la qualité d'exécution l'analyse et l'évaluation des éléments, solutions, ou fonctions de jauger l'efficacité ou la qualité.
Analyse udførelse af kvalitetskontrol eksamener og vurderinger af elementer, løsninger, eller funktioner til at måle effektivitet eller kvalitet.

Yer automatiquement un questionnaire de satisfaction qui vous permet de jauger leur satisfaction globale et de leur répondre si vous le souhaitez.
Ved slutningen af hvert måltid kan du, via restaurant crm løsningen, automatisk sende gæsterne et spørgeskema om kundetilfredshed, som gør det muligt at måle deres generelle tilfredshed og sende dem et svar, hvis du ønsker det.

Des évaluations et des évaluations de biens exécution examen de contrôle qualité, solutions, ou des fonctions de jauger l'efficacité excellente ou.
Kvalitet-Control Undersøgelse-Udfører vurderinger og vurderinger af varer, løsninger, eller funktioner til at måle fremragende eller effektivitet.

Examiner, expérience, et des exemples de solution de goût lors de la génération de fichier jauger les résultats, et l'arrangement, et la qualité, coloration, surface, goût.
Undersøge, erfaring, og smag løsning eksempler løbet generation at måle fil resultaterne, og arrangement, og kvalitet, farvestoffer, overflade, smag.

Qualité- contrôle recherche- complétant les inspections et les essais de produits, fournisseurs de, ou fonctions de jauger la qualité ou l'efficacité.
Kvalitet-kontrol forskning-udfylde inspektion og afprøvning af varer, udbydere, eller funktioner til at måle kvalitet eller effektivitet.

Dr Kana explique que les tests effectués à l'unité d'étude du sommeil ne confirment pas que si un patient connaît l'apnée du sommeil, mais jauger aussi la scène et de la gravité de celle- ci, et d'établir les options de traitement seraient les plus appropriés pour le patient.
Dr. Kana forklarer, at de udførte på søvn studieenhed test ikke kun bekræfte, om en patient oplever søvnapnø, men også måle scenen og sværhedsgraden heraf, og fastslå, hvilke behandlingsmuligheder ville være mest hensigtsmæssigt for patienten.

Quality Control Evaluation- Conducting exams and assessments of items, entreprises, ou des opérations de jauger la qualité ou la fonctionnalité.
Quality Control Evaluation-Conducting exams and assessments of items, virksomheder, eller operationer for at måle kvalitet eller funktionalitet.

Il importerait(aux yeux de la présidence française), d'une part de mieux connaître et faire connaître les pratiques actuelles des 27 États membres dans le domaine considéré et, d'autre part, d'en jauger la pertinence et les voies de perfectionnements, les possibilités de codéveloppement, de rayonnement et de transmission.
Derfor anser det franske formandskab det for vigtigt dels at få og udbrede bedre kendskab til de 27 medlemsstaters nuværende praksis på området dels på basis heraf at bedømme formålstjenligheden, metoderne til forbedring og mulighederne for fælles udvikling, spredning og videreførelse.

Comment utiliser "jauger" dans une phrase en Français

Notre essai est également l'occasion de jauger le...

Elle le regarde, essayant de jauger son sérieux.

Quel référentiel peut-on utiliser pour les jauger ?

Peut-être qu'on cherchait juste à les jauger ...

Elle pourrait jauger ses chances d'emporter le combat.

Hammer/Hammer peuvent se jauger par rapport aux autres.

Il est assez futé pour jauger le danger.

Son regarde donne l'impression de jauger l'âme d'Haya.

Le visiteur pourra ainsi plus facilement jauger l’espace.

Elle recula pour mieux jauger l’adolescente du regard.

Comment utiliser "vurdere, måle, at bedømme" dans une phrase en Danois

Konklusionen blev at vi vil vurdere sagen henover sommeren og så afvente den evaluering af ordningen, som kommunen har lovet til efteråret.

Det forholder sig sådan, at sagsbehandleren skal vurdere borgerens situation med henblik på arbejde.

Lidt som med sundhedsadvarsler, hvor man kun kan måle effekterne over mange mennesker og evt.

Det bemyndigede organ gennemgår den tekniske dokumentation og vurderer, om den på tilfredsstillende vis godtgør, at de krav i direktivet, som det skal vurdere, er opfyldt.

K er under alle omstændigheder ikke i stand til at vurdere, hvad der har særlig betydning for den enkelte kunde.

Vi vil gerne understrege, at måle dig selv derhjemme er vanskeligere end du tror.

Herunder bør man også vurdere, hvorvidt personalet udsættes for større risiko for fysiske og/eller psykiske arbejdsskader som følge af loven.

Desuden ses faktisk firmaer på nettet hvor du kan ytre en kritik af virksomhedens service, hvilket tilmed må benyttes til at vurdere tidligere kunders oplevelser.

Jo mere golftræning du får, jo bedre bliver du til at bedømme hvor hårdt, du skal slå og hvordan du skal stå i forhold til at ramme bolden rigtigt.

Det afhænger dog af situationen, om det kan betegnes som nødværge - og det vil være op til en domstol at bedømme konkrete tilfælde.