Exemples d'utilisation de Voulu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu l'auras voulu.
J'ai voulu tant voir.
Vous l'aurez voulu.
Tú lo has pedido.Tu as voulu cette rencontre!
¡Tú has pedido este encuentro!Tu n'as pas voulu!
Dijiste que no tenías ganas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures vouluesles mesures vouluespersonne ne veuttemps voulules gens veulentla commission voudra peut-être
ca veut dire
je voulais juste dire
tu veux quelque chose
diligence voulue
Plus
Utilisation avec des adverbes
je voudrais également
je voudrais aussi
tu veux vraiment
vous voulez vraiment
je veux plus
je veux vraiment
je voudrais simplement
je veux seulement
je ne veux rien
je voudrais donc
Plus
J'ai pas voulu cette merde.
No he pedido nada de esta mierda.Dieu ne I'a pas encore voulu ainsi.
J'aurais voulu les lécher sur toute leur longueur.
Me daban ganas de lamérselos todos.D'accord, mon grand, tu l'auras voulu.
De acuerdo, grandullón, tú lo has pedido.Je n'ai jamais voulu gagner salement.
Nunca tuve tantas ganas de ganar.Mettez ce que Mme de Winter aurait voulu.
Elija la salsa que la Sra. de Winter hubiera pedido.Ce n'est pas moi qui ai voulu la reconnaître.
No era yo el que tenía tantas ganas de reconocerla.J'ai voulu te parler toute la journée.
No es divertido. He tenido ganas de hablar contigo todo el día.La fille dedans a pas voulu venir.
La chica que Tu n'as jamais voulu venir faire de la voile, pas vrai?
No tenías ganas de ir a navegar conmigo,¿no?Ce type est dangereux,il a brisé mon pare-brise et voulu me tuer.
Este tipo es peligroso,Rompió mi parabrisa Y ha querido matarme.Je n'ai jamais autant voulu voir un"duck boat" de ma vie.
Nunca había tenido tantas ganas de ver un"pato barco.J'aurais voulu être posté en Asie du Sud, pour la nourriture.
Habría pedido que me colocaran al Sudeste de Asia por la comida.La police de Sumatra n'a pas voulu te le rendre après coup?
¿La policía de Sumatra no tenía ganas de devolvértelo después?Le Roi a voulu que j'endosse le rôle de critique et de conspirateur.
El rey me ha pedido que asuma el rol de crítico y conspirador.Prax, il est clair quele capitaine n'a pas voulu commettre une infraction.
J'aurais voulu qu'on puisse la sauver rien que pour pouvoir le sauver, lui.
Me han dado ganas de salvarla para poder salvarle a él.Les papillons ont tout l'espace voulu pour leurs acrobaties nuptiales.
C'était pas voulu, mais je dois me lever tôt et pratiquer ma danse.
No era mi intención, pero me levanto temprano para practicar mi baile.Novembre 2008: définition du contenu du PE voulu par le Chapitre général 26;
De noviembre de 2008:definición del contenido del PE pedido por el Capítulo General 26;Ecbert n'a jamais voulu honorer les promesses qu'il t'avait faites.
Ecbert nunca tuvo intención de cumplir las promesas que te hizo.Votre mouvement est PROVIDENTIEL, voulu par Dieu pour l'Église d'aujourd'hui.
Vuestro movimiento es PROVIDENCIAL, pedido por Dios para la Iglesia de hoy día.J'avais jamais voulu frapper Lassiter auparavant.
¿Sabes? Nunca había tenido ganas de golpearle la cara a Lassiter antes de hoy.Je n'ai jamais voulu m'interposer entre vous deux.
Espero que sepas quenunca ha sido mi intención interponerme entre tu hijo y tú.Bizarre qu'il ait voulu des obsèques immédiates, sans veillée funèbre.
Qué extraño que haya pedido un funeral inmediato y sin ni siquiera velatorio.
