Que Veut Dire QUISO en Français - Traduction En Français

• voulait
• a voulu
• il voulait
• il a voulu
• elle voulait
• elle a voulu
• souhaitait
• a souhaité
• vous vouliez
• aimait
• a aimé
• vous avez voulu
• a tenu
• désira
• il souhaitait
• ça veut
• envie
• je voulais
• cherchait

Exemples d'utilisation de Quiso en Espagnol et leurs traductions en Français

Ella lo quiso.
Elle avait envie.

Quiso decir"si me amas.
Ça veut dire:"Si tu m'aimes.

¿Qué quiso decir?
Ça veut dire quoi?

Y te quiere, como Caín quiso a Abel.
Et il t'aime, comme Cain aimait Abel.

Mirtala quiso plantar árboles.
Mirtala aimait planter des arbres.

Jay recuperó las vacaciones que siempre quiso.
Jay a repris les vacances qu'il souhaitait tant.

Stephen nunca quiso a su mujer.
Stephen n'a jamais aimé sa femme.

Meg quiso a Bernard durante siete años.
Meg a aimé Bernard pendant sept ans.

Pero en mi defensa, tuve un padre que me quiso.
Mais pour ma défense, j'ai eu un père qui m'aimait.

Creo que quiso decir"bingo", señor.
Je pense que vous vouliez dire"Bingo," monsieur.

Pasó por alto mi cara y me quiso por quien era.
Il a ignoré mon visage et m'a aimé… pour qui je suis.

Mi padre quiso al Sr. Wickham como a un hijo.
Mon père aimait M. Wickham comme son fils.

Este año la llevaré donde ella quiso llevarme cuando era niño.
Cette année, je l'emmène là où elle aimait m'emmener, petit.

No quiso escucharme, y ahora él está muerto.
Vous ne vouliez pas m'écouter, maintenant il est mort.

Mi padre lo adoptó, lo quiso como a su propio hijo.
Mon père l'a accueilli et l'a aimé comme son propre fils.

Y luego quiso que Roman me matara, pero él no pudo.
Ensuite elle voulait que Roman me tue, mais il n'a pas pu.

¿Por despecho de un idiota que nunca nos quiso a ninguno?
Pour contrarier un abruti qui n'a jamais aimé aucun d'entre nous?

Nina siempre quiso ser el centro de atención.
Nina a toujours aimé être le centre de l'attention.

Bueno, si. Has acabado soltera y sin hijos, pero por lo menos mama te quiso.
Tu te retrouves vieille fille, mais au moins, maman t'aimait.

No quiso presentarme a Carol Brown en el Regency House.
Vous ne vouliez pas me présenter Carol Brown.

En todo caso, Ninguno me quiso del modo que Eric te quiere.
En tout cas, aucun ne m'a aimé de la façon dont Eric t'aime.

Quiso decir que vamos al Centro de Computación del Hospital Naval.
Vous vouliez dire le Centre informatique de l'hôpital Bethesda.

¿Por algún motivo no quiso que siguiera al detective Mackey hoy?
Vous ne vouliez pas que je suive Mackey?

Quiso decir que es inesperado verte después de todo este tiempo.
Elle voulait dire que c'est inattendu de te voir après tout ce temps.

Estoy segura que no quiso que sonara a amenaza, señor Carver.
Je suis sûre que vous ne vouliez pas que ça ressemble à une menace, M. Carver.

Posteriormente conoció al Padre Leonardo Baveux, OMI y quiso convertirse en Oblato.
Il rencontra ensuite le père Léonard Baveux, o.m.i., et désira devenir Oblat.

No quiso escucharme cuando dije que andaba con la gente equivocada.
Vous ne vouliez pas m'écouter quand j'ai dit d'éviter ces gens.

Lo quiero Señor, en profundidad dentro, solamente porque usted me quiso primero.
Je vous aime Seigneur, profond en bas dans, seulement pour Vous m'aimait en premier.

Ya veo por qué no quiso apretujarse con nosotros en el Cavalier.
Je vois pourquoi vous ne vouliez pas vous serrer dans la Vauxhall.

La llevó al dormitorio e hizo lo que siempre quiso hacer.
Vous l'emmenez à la résidence et vous faites ce que vous avez toujours voulu faire.

Comment utiliser "quiso" dans une phrase en Espagnol

Pedro Sánchez nunca quiso este gobierno.

Desde esa tarde, quiso ser torero.

¿Por qué quiso hablar con él?

6), ¿qué crees que quiso decir?

Nadie más del grupo quiso acompañarme.

Por eso quiso devolverle algo también.

sabías qué quiso decir con eso.

Autodidacto, jamás quiso recibir formación artística.

Jairo Coutinho quiso que permaneciera ahí.

¿Te quiso alguien antes que nosotros?

Comment utiliser "voulait, il voulait" dans une phrase en Français

Elle voulait juste protéger ses enfants…

France Gall voulait des obsèques intimes.

Il voulait savoir pourquoi, il voulait tout savoir.

Elle voulait manger dehors, pourquoi pas.

Il voulait qu'on le remarque, il voulait qu'on le voit.

Elle m'en voulait surement pour hier.

D’abord, il voulait plus d’argent, puis il voulait arrêter.

Quand il voulait faire quelques choses, il voulait faire parfaitement...

Il voulait des noms, il voulait des mots, il voulait qu'elle lui raconte.

il voulait l'aider, mais il voulait aussi lui avouer...