Que Veut Dire QUAND IL A VOULU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuando quiso
• cuando intentó
• cuando él quiso
• cuando pidió
• cuando trató

Exemples d'utilisation de Quand il a voulu en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous ne faisions que chahuter quand il a voulu.
No hacíamos más que jugar cuando él quiso.

Comme quand il a voulu que je la rende.
Como cuando quiso que le devolviera el bebé a Janey.

Pauvre Dave. Je vois encore sa tête quand il a voulu m'embrasser.
Pobre Dave. veo su rostro cuando intentó besarme.

Quand il a voulu qu'on ressorte ensemble, j'ai dit non.
Cuando pidió que saliéramos de nuevo, le dije que no.

On s'est rencontrés quand il a voulu récupérer les bandes.
Nos conocimos cuando quiso recuperar el video.

Quand il a voulu l'aider, il s'est transformé en Niffin.
Y cuando él intentó ayudar, se convirtió en un niffin.

Qu'as-tu dit à Tuck quand il a voulu arrêter le cor?
¿Qué le dijiste a Tuck cuando quería dejar de tocar la trompa?

Quand il a voulu prendre sa revanche sur elle pour Dieu sait quelle raison. Il les a cachées.
Cuando él quería vengarse de ella por quién sabe qué, las escondía.

Elle était morte depuis un bail quand il a voulu la réanimer.
Hacía mucho que había muerto cuando intentó reanimarla.

Mais quand il a voulu investir son argent, j'ai pensé qu'il était fou, parce que la plupart des films font perdre de l'argent.
Pero después, quiso poner su propio dinero pensé que era una locura porque, mira, la mayoría de las películas pierden dinero.

Elle était dans le regard de Meirschultz quand il a voulu me tuer.
Lo tenia la mirada de Meirschultz cuando queria matarme.

L'année dernière, quand il a voulu revenir vivre avec moi et Tate.
El año pasado. Cuando pidió volver conmigo y con Tate.

Ensuite, tu as frappé ce type avec la bouteille quand il a voulu me frapper.
Y entonces, Liam, le pegaste a ese tío con la botella cuando intentó pegarme.

Dieu m'a oublié pensé accidentellement, quand il a voulu vous créez votre âme loin de ses mains pour le monde Htflka puis dire, maman.
Dios me olvidé pensado accidentalmente, cuando quiso crear tu alma Htflka lejos de sus manos en el mundo luego diga, mamá.

Si vous ne me croyez pas, demandez à votre ami l'agent Stevens… ce qui lui est arrivé quand il a voulu partir.
Y si no me cree… pregúntele a su amigo el agente Stevens… qué le pasó cuando intentó salirse.

Tu étais fou de jalousie quand il a voulu me raccompagner chez moi?
¿Recuerdas cómo te enfadaste cuando quiso acompañarme a casa?

D'après mes analyses, le sang sur sa chemise a été expiré par la victime quand il a voulu la réanimer.
Según mis conclusiones, el rocío sobre la camisa del padrastro, fue exhalada de la víctima cuando intentó revivirla.

Il savait ce qu'il faisait quand il a voulu être tireur d'élite.
Sabía bien lo que hacía cuando quiso ser francotirador.

Bien qu'il ait été moins gai que Taft, ses amis ont su que cet homme était vraiment drôle quand il a voulu être.
Aunque él era menos alegre que Taft, sus amigos sabían que este hombre era realmente divertido cuando él deseó ser.

Celui pour lequel Roy bossait quand il a voulu écarter Chantal.
Es el abogado para el que Roy trabajaba cuando intentaba sacar del caso a Chantal.

Bien sûr, elle a fondu quand il a voulu la présenter à ses parents, et elle a flippé quand elle est tombée sur Big qui sortait de ce taxi. avec Natasha, avec qui il s'est marié.
Claro que lo pasó mal cuando él quiso presentársela… a sus padres y flipó… cuando se tropezó con Big saliendo de aquel taxi… con Natasha, con quien se había casado.

Pour ma part, notre amitié a cessé quand il a voulu me faire chanter.
En lo que a mí respecta, nuestra amistad terminó cuando trató de extorsionarme.

Un jour avant la guerre de Corée, quand il a voulu publier ses premiers poèmes, c'était déjà la censure idéologique, ses poèmes n'étaient pas« corrects».
Creció en el Norte y antes de la Guerra de Corea, cuando quiso publicar sus poemas, descubrió que no eran políticamente«correctos».

Lindbergh, président fictif, attaque tous les Américains, Américains juifs non simplement, quand il a voulu que les juifs assimilassent en Amérique rurale.
Lindbergh, el presidente ficticio, está atacando a todos los americanos, americanos judíos no justos, cuando él quisiera que los judíos asimilaran en América rural.

C'est"Liaison Fatale". Wally avait une liaison, et quand il a voulu y mettre fin, Natalie l'a joué Glenn Close et a empoisonné son pauvre chien pour faire passer un message.
Es"Atracción Fatal", Wally tenía una aventura… cuando quiso terminarla, Natalie le envió un mensaje envenenando al perro.

Kamaraju Kusumanchi a indiqué que l'utilitaire reportbug a affiché plus de 600 titres de rapports de bogues quand il a voulu signaler un bogue.
Kamaraju Kusumanchi ha informado de que la herramienta reportbug ha mostrado más de 600 títulos de informes de fallo cuando el quiso informar de uno.

Quand il a voulu faire appel de la décision de radiation, l'avocat de l'auteur a été informé que l'une des parties devait résider dans l'Ontario pour que le tribunal puisse être déclaré compétent.
Cuando trató de apelar contra la decisión de desestimar su contestación, su abogado le informó de que, para que el tribunal se declarase competente, una de las partes debía residir en Ontario.

C'est exactement ce que j'ai dit au juge quand il a voulu faire de mon aîné un adulte.
Es exactamente lo que yo le dije al Juez cuando quiso tratar a mi hijo mayor como a un adulto.

C'est pourquoi cette fidélité requiert tout d'abord l'absolue unité conjugale, dont le Créateur lui-même a formé le premier exemplaire dans le mariage de nos premiers parents, quand il a voulu que ce mariage ne fût qu'entre un seul homme et une seule femme.
Tal fidelidad exige, por lo tanto, y en primer lugar, la absoluta unidad del matrimonio, ya prefigurada por el mismo Creador en el de nuestros primeros padres, cuando quiso que no se instituyera sino entre un hombre y una mujer.

En 2008, il est allé dans son pays de nationalité pour voir ses parents et y est resté pendant plus de six mois; quand il a voulu retourner au Kazakhstan, il s'est vu refuser l'entrée sur le territoire.
En 2008, visitó a sus familiares en su país de nacionalidad durante más de seis meses y, cuando intentó volver a Kazajstán, se le denegó la entrada.

Comment utiliser "quand il a voulu" dans une phrase en Français

Et, quand il a voulu partir, c’était fermé.

Comme quand il a voulu rester sur Tous!

Quand il a voulu revenir, c’était trop tard.

Quand il a voulu l’envahir, j’ai allongé la griffe.

Qu'est-ce qu'il a gueulé quand il a voulu s'approvisionner.

Dix putains d'années quand il a voulu me violer.

Mais quand il a voulu partir je l'ai retenu.

Là, quand il a voulu revenir, je n’ai pas ouvert.

Donc, quand il a voulu s’enfuir, je l’ai choppé !

J’aurais dû protester quand il a voulu rentrer à Métropolis.

Comment utiliser "cuando intentó, cuando quiso" dans une phrase en Espagnol

Cuando intentó atajar el disparo fue en vano.

Cuando quiso reaccionar, ya bajaban las escaleras.

Se equivocó cuando intentó por la vía individual.

Los Tau'ri lo encontraron cuando intentó conquistar Cimmeria.

Cuando quiso el estado español, por supuesto.

Cuando quiso darse cuenta, se estaba despertando.

Cuando quiso subir ya era demasiado tarde.

Cuando intentó despertar, ya era demasiado tarde.

Unos hierros oxidados chirriaron cuando intentó apartarlos.

Cuando quiso reaccionar ya era demasiado tarde.