Exemples d'utilisation de Querido en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pero,¡querido!
¿Dónde está su querido?
¡Mi querido señor!
¿Eso, mi querido?
Ça, mon cher?¡Querido! Aquí estás. No te he visto en todo el día.
Chéri, je ne t'ai pas vu de la journée.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quiero dar las gracias
queridos hermanos
queridos hermanos y hermanas
queridos colegas
queridos hijos
mi delegación quisieraquerido amigo
la gente quierehaz lo que quierasla comisión quiere
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo quierosólo queríasiempre quisesiempre he queridorealmente quieresquiero más
ya no quieroquieres saber más
ahora quieressólo quiero saber
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decir
quiero saber
quiero ver
quiero hablar
quiero agradecer
quisiera expresar
quiero felicitar
quisiera señalar
quisiera aprovechar
quiero volver
Plus
No es así,¿querido?
N'est-ce pas, chéri?¿Siempre ha querido trabajar en casa?
Lo recuerdas,¿querido?
Tu te souviens, chéri?Muy grande, mi querido Bonacieux, no os lo oculto.
Très grande, mon cher Bonacieux, je ne vous le cache pas.Escucha, Peter,¿querido?
Ecoute, Peter, chéri?Hay algo que he querido decirte desde hace mucho tiempo.
Así, Sra. Doctor.¿Querido?
Par ici, Mme Docteur. Chéri?¡Ella me llama su querido señor! dijo para sí mismo el mercero.
Il m'appelle son cher monsieur! dit en lui-même le mercier.¡Pero me lo prometiste, mi querido Rodolfo!
Mais tu me l'avais promis, cher Rodolfo!¿Siempre ha querido tener un pedazo de oro fundido entre las manos?
¿"Por qué intenta encoger tu querido?
Pourquoi est-ce que tu essaies d'enchainer ton bien-aimé?Todo lo que siempre habías querido es no tener una relación con tu madre.
Tu as toujours rêvé de ne pas avoir de lien avec ta mère.James y yo nos casaremos porqueeste bebé es tan querido.
Es todo lo que siempre he querido, pero solo tengo ganas de vomitar.
J'ai tout ce dont j'ai toujours rêvé, mais j'ai envie de vomir.Fue por tu seguridad. Tuve que dejarte a ti, mi querido hijo.
Y toda manzana dorada es el querido hogar de un gusano dorado.
Et chaque Régiment de la Pomme D'Or est le domicile adoré d'un Ver doré.Dejo los escaneres para proteger me--que darme nada i querido.
Elle m'a laissé les scanners pour me protéger.-Pour me donner ce que je voulais.¿Siempre has querido coche rudo ya sea real o virtual?
Avez-vous toujours voulu voiture de badass que ce soit réel ou virtuel?¿De qué enfermedad murió nuestro querido Djem, hermano?
Quelle est la maladie qui a emporté notre cher Djem, mon frère?Mi marido es un miembro querido y respetado de la sociedad de Sacramento.
Mon mari est un membre respecté et adoré de la société de Sacramento.Me encanta cómo hace las cosas.Siempre he querido trabajar… para la Reina.
J'ai toujours rêvé de travailler pour la Reine.Verás, yo siempre he querido ser considerado como un artista de cierto gusto!
Voyez-vous, j'ai toujours rêvé d'être considéré comme un artiste"de goût"!Bueno, podríamos… Yo siempre había querido un cuarto de costura. De costura.
Eh bien… j'ai toujours rêvé d'une salle de couture… pour pouvoir… coudre.Alguna vez has querido sexo a durar más que usted podría ir?
Avez-vous toujours voulu sexe pour durer plus longtemps que Sr. Treves, hay algo que he querido preguntarle… desde hace algún tiempo.
Mr Treves… Il y a une chose que je voulais vous demander depuis quelque temps.
