Que Veut Dire AVAIT VOULU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• hubiera querido
• quiso
• hubiera deseado
• intentó
• se hubiera querido
• deseaba
• había tratado
• tuviera la intención
• él quería
• había querido
• quisiera
• quería
• hubiese querido
• había deseado
• quiere
• hubiese deseado

Exemples d'utilisation de Avait voulu en Français et leurs traductions en Espagnol

Il avait voulu me voler.
Él intentó robarme.

Vous saviez que JD avait voulu se tuer?
Sabes que JD intento suicidarse?

II avait voulu mourir en cette maison.
Él quería morir en esa casa.

Tout ce qu'il avait voulu dire!
Todas las cosas que él habría querido decir!

S'il avait voulu rentrer à la maison, il se serait heurté à nous.
Si quiere marcharse, debe pasar frente a nosotros.

J'ignorais que Walsh avait voulu le tuer.
No sabía que Lou Walsh intentó matarlo.

Si elle avait voulu le tuer, il serait mort.
Si le ella hubiese querido muerto, lo estaría.

Et pourquoi quelqu'un avait voulu l'enterrer?
¿Y por qué alguien intentó enterrarlo?

Un patient avait voulu se suicider avec du poison pour spermophile.
Un paciente intentó suicidarse comiendo matarratas.

Et si Casey Anthony avait voulu avorter?
¿Qué pasa si Casey Anthony hubiese querido abortar?

Si Cady avait voulu que je sache, elle l'aurait dit.
Si Cady hubiese querido que lo supiera, me lo habría dicho.

Tu te souviens du magicien qui avait voulu m'hypnotiser?
¿Recuerdas al mago de esa fiesta que intentó hipnotizarme?

Si mon père avait voulu que vous le sachiez, il vous l'aurez dit.
Si mi padre quisiera que lo supieras, te lo habría contado.

Pourquoi aurait-elle résisté si elle avait voulu être violée?
¿por qué lo habría hecho, si ella quería que la violaran?

Comme si on avait voulu cacher son identité.
Como si alguien intentara ocultar su identidad.

Je me suis souvenu de la façon dont le serpent avait voulu m'intimider.
Recordé a la serpiente y cómo intentó asustarme.

Oui. Si Brutus avait voulu me tuer, il l'aurait fait.
Si Brutus hubiese querido matarme, lo habría hecho.

Tu ne serais pas venue ici, si Dieu ne l'avait voulu ainsi.
No habrías buscado esta casa si Dios no lo hubiese deseado.

Si le bon Dieu l'avait voulu, elle aurait toujours marché comme ça.
Si el Señor quiere, siempre funcionará como hoy.

Ces pots avaient été intentionnellement brisés, comme si on avait voulu rompre un sort.
Estas vasijas fueron rotas deliberadamente, como si se hubiera querido romper un hechizo.

D'après maman, si Dieu avait voulu qu'on fasse du parachute.
Mi madre siempre me dijo que si Dios hubiese querido que hiciéramos eso.

Si elle avait voulu que tu le saches, elle te l'aurait raconté.
Si ella quisiera que lo supieras, probablemente te lo hubiera contado.

Si le cartel avait voulu leur mort, ce serait arrivé depuis longtemps.
Si el cártel los quería muertos, hubiese pasado hace mucho tiempo.

Si Dana avait voulu que je partage des infos, vous l'auriez su.
Si Dana quería que yo compartiera información con vosotros, ya la sabríais.

Si Boyd avait voulu que tu saches, je pense qu'il t'en aurait parlé.
Si Boyd quisiera que lo supieras, creo que te lo habría dicho.

Si Allah avait voulu qu'on pose des questions, nous serions des hommes.
Si Alá quisiera que hiciéramos las preguntas, nos habría hecho hombres.

Après Bob avait voulu tous, un Joyeux Noël Tiny Tim a dit.
Después de que Bob había deseado a todos ellos un Tiny Tim Feliz Navidad dijo.

Si quelqu'un avait voulu m'agresser, tu I'aurais arrêté, n'est-ce pas?
Y si alguien hubiera tratado de atacarme, Io habrías detenido,¿verdad?

Si le Créateur avait voulu que nous soyons des garçons,""nous serions nées garçons.
Si el Creador hubiese querido que fuésemos chicos, habríamos nacido chicos.

Si Sverker Karlsson avait voulu vous prendre la couronne, il l'aurait fait depuis longtemps.
Si Sverker Karlsson quisiera tomar su corona lo habría hecho hace mucho tiempo.

Comment utiliser "avait voulu" dans une phrase en Français

Mon père avait voulu devenir jockey.

Mille fois elle avait voulu reculer.

C'était elle qui avait voulu jouer.

Lucien avait voulu ignorer cet événement.

Elle avait voulu tenter des choses.

Cassandra avait voulu lui écrire, vraiment.

C'est LUI qui avait voulu divorcer.

Elle aussi, elle avait voulu s'envoler.

Celui-là même qu’il avait voulu brisé.

ces souvenirs qu'il avait voulu oublier...

Comment utiliser "hubiera querido, quiso, hubiera deseado" dans une phrase en Espagnol

¡Yo hubiera querido también dos niñas!

Winterkorn también quiso destacar sus logros.

Nada de lo que ella hubiera deseado jamás.

"Justo igual que Alvein", quiso añadir.

Hubiera deseado que no hubiera terminado nunca.

Si hasta hubiera deseado encontrarla para demostrárselo.!

Qué más hubiera deseado el coronel Ñungo.

Este año quiso que fuera diferente.

Quiso que las hiciéramos nosotros mismos.

Pedro Sánchez nunca quiso este gobierno.