Exemples d'utilisation de Avait voulu en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il l'avait voulu.
Michael aurait pu terminer cetteguerre maintenant s'il l'avait voulu.
Michael kan fåslut på kriget nu om han vill.Il avait voulu s'émasculer.
C'était le message que le soleil avait voulu communiquer.
Si Dieu avait voulu que l'Homme vole.
Om Gud velat att vi skulle flyga.Combinations with other parts of speech
S'il avait su que j'étais là, et qu'il avait voulu me trouver.
Et qu'il avait voulu rompre plus d'une fois.
Han försökte göra slut. Flera gånger.Et si quelqu'un l'avait vu, sans pouvoir le prouver, et avait voulu s'en occuper en punissant le jockey abusif.
Tänk om nån såg detta och ville göra nåt åt det. Och straffa den misshandlande ryttaren.Si elle avait voulu le couper avec un courteau.
Om hon velat skära honom med en kniv.D'après maman, si Dieu avait voulu qu'on fasse du parachute.
Mamma sa jämt att om Gud ville att vi skulle leka med fallskärm.Si Mac avait voulu t'arracher la tête avec cette raquette, il l'aurait fait.
Om Mac ville slå skallen av dig med racketen hade han gjort det.Et si, Sredl, pour une raison quelconque, avait voulu sauver les filles et a fini par tuer Desjardins.
Tänk om… Srdel kanske ville rädda flickorna och mördade därför Desjardins.Si Dieu avait voulu doter le monde d'un trou de balle, c'est ici qu'il l'aurait mis.
Om gud ville ge världen ett rövhål så skulle han ha placerat det här.Réflexion faite, je me suis dit que si on avait voulu me tuer, on m'aurait fait exploser la cervelle devant chez moi.
Sen lugnade jag ner mig och insåg att om de ville döda mig, då skulle de ha skjutit skallen av mig redan utanför mitt hus.Verizon avait voulu acheter Yahoo pour $4.8 milliard, mais maintenant reconsidérer le mouvement suivant un certain nombre de violations de données qui a exposé plus d'un milliard d'utilisateurs de Yahoo.
Verizon hade velat köpa Yahoo för $4.8 miljard, men nu ompröva flytta efter ett antal dataintrång som exponerats över en miljard Yahoo användare.C'est comme si l'ensemble de la communauté internationale avait voulu y arriver et prouver que nous avons bien évidemment besoin du multilatéralisme pour relever les défis internationaux.
Det var som om hela världssamfundet helt enkelt ville ha detta resultat och Si je l'avait voulu, Je vous aurait tué au moment où vous êtes rentré ici.
Om jag hade velat döda dig, Si elle avait voulu te tuer, tu serais morte.
Om hon hade velat döda dig skulle du vara död.Et si elle avait voulu vous blesser, vous ne seriez plus là.
Om hon ville skada er skulle ni inte stå här.Si Rome avait voulu vous buter vous seriez plus là.
Om Rome hade velat skjuta dig så skulle du inte vara här nu.Si elle avait voulu te parler, elle aurait pris l'appel.
Om hon hade velat prata, Si quelqu'un avait voulu tout détruire, pourquoi laisser la maison intacte,?
Om någon ville förstöra allt det här, varför lämna kvar huset?Si le tireur avait voulu tuer le directeur, il ne l'aurait pas manquée.
Om skytten hade velat döda direktörn Si Allah avait voulu, ce sont des Anges qu'Ilaurait fait descendre.
Om Gud ville[ sända ett budskap till oss], skulle Han sända änglar.Si Dieu l'avait voulu, II lui aurait donné les réponses.
Om Gud hade velat att han klarade examen Si Dieu avait voulu qu'on vole… Il nous aurait donné des plumes.
Om han hade velat att vi skulle flyga skulle Si Dieu avait voulu que les femmes parlent, elles n'auraient pas une bouche en forme de sexe!
Ville Gud att kvinnor skulle prata skulle munnen inte likna privata delar!Et si Allah avait voulu, Il en aurait fait une seule communauté.
Om Gud hade velat skulle Han förvisso Si Dieu avait voulu qu'on soit tous pareils, on aurait tous des armatures.
Om Gud hade velat att alla skulle vara lika,Si Dieu avait voulu que nous à suivre les Dix Commandements à l'aveuglette, il les aurait écrit sur la lune.
Om Gud hade velat oss att följa de tio budorden blint, skulle det 
