Exemples d'utilisation de Querido hacer en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Has querido hacer esto?
Tu as envie de faire ça?Colega, siempre he querido hacer esto.
Hubiera querido hacer el cine directamente.
Elle aurait aimé faire du cinéma directement.Es exactamente lo que no hemos querido hacer.
Siempre he querido hacer eso.
J'ai toujours voulu le faire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quiero dar las gracias
queridos hermanos
queridos hermanos y hermanas
queridos colegas
queridos hijos
mi delegación quisieraquerido amigo
la gente quierehaz lo que quierasla comisión quiere
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo quierosólo queríasiempre quisesiempre he queridorealmente quieresquiero más
ya no quieroquieres saber más
ahora quieressólo quiero saber
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decir
quiero saber
quiero ver
quiero hablar
quiero agradecer
quisiera expresar
quiero felicitar
quisiera señalar
quisiera aprovechar
quiero volver
Plus
Y he querido hacer esto desde el día que nos conocimos.
Et j'ai eu envie de faire ça dès le premier jour.¡Siempre he querido hacer eso!
J'ai toujours rêvé de faire ça!Y he querido hacer esto desde que aterrizamos en esta roca.
Siempre he querido hacerlo.
J'ai toujours eu envie de faire ça.He querido hacer eso desde que pronunciaste mal"manchego.
J'avais envie de faire ça depuis que tu as mal prononcé"manchego.Siempre he querido hacer esto.
J'ai toujours voulu le faire.Bueno, esto es en realidad algo que siempre he querido hacer.
A vrai dire, c'est quelque chose que j'avais toujours eu envie de faire.Siempre he querido hacer esto.
J'ai toujours rêvé de faire ça.Y conseguiría viajar,que es algo que siempre he querido hacer.
Et je pourrais voyager,c'est quelque chose que j'ai toujours voulu le faire.¿Siempre has querido hacer eso?
Tu as toujours rêvé de faire ça?Empecé a intentar a hablar mandarín,algo que siempre he querido hacer.
J'ai commencé à apprendre Siempre había querido hacer esto.
J'ai toujours rêvé de faire ça.¿No has querido hacer eso siempre?
N'avez-vous pas toujours eu envie de faire ça?El hizo todo lo que yo he querido hacer.
Il a Sí, he querido hacerlo, pero como tú!
Oui, j'en avais envie. Mais pas a ta manière!No tienes ni idea de cuanto tiempo he querido hacer esto.
Tu ne t'imagines pas depuis quand j'avais envie de faire ça.Hubiéramos querido hacer más y profundi.
Nous aurions aimé faire plus et approfondir d'autres actions.Aparte de lo hablado anteriormente,¿ha querido hacerle daño a alguien?
Hubiéramos querido hacer más y profundi zar en otras acciones.
Nous aurions aimé faire plus et approfondir d'autres actions.¡siempre había querido hacer esta!
J'ai toujours rêvé de faire ça!Sara hubiera querido hacer cine sin cámaras… sin micrófonos, sin nada.
Sara aurait aimé faire du cinéma sans les caméras… sans les microphones, rien de ça.Algo que siempre he querido hacer antes de morir.
Algo que siempre he querido hacer es aprender a pilotar un avión.
Une chose dont j'ai toujours eu envie, c'est d'apprendre à piloter un avion.Algo que siempre he querido hacer desde que salimos del clóset.
J'ai toujours voulu le faire depuis mon coming out.Y una de las cosas que siempre he querido hacer antes de morir es estar en una banda.
J'ai toujours eu envie d'être dans un groupe.
