Que Veut Dire CUANDO INTENTÓ en Français - Traduction En Français

• quand il a essayé de
• quand il a voulu
• lorsqu'il a tenté
• lorsque vous avez essayé de
• quand elle a essayé de
• quand il a tenté
• lorsqu'il essaya de
• alors qu'il tentait
• quand elle a voulu
• lorsqu'il tenta
• lorsqu'elle a essayé d'
• alors qu'il essayait de

Exemples d'utilisation de Cuando intentó en Espagnol et leurs traductions en Français

Cuando intentó irse.
Quand il a tenté de se barrer.

Y la mató cuando intentó ayudarnos.
Et l'a tuée quand elle a voulu nous aider.

Cuando intentó para engañarnos.
Quand vous avez essayé pour nous tromper.

Y sabes lo que pasó cuando intentó usarlo.
Je sais ce qui s'est passé quand elle a voulu s'en servir.

O cuando intentó atraparme en el Templo de Fuego.
Quand il a essayé de me capturer au temple du Feu.

Porque creo que le grité cuando intentó salvarme.
Je crois que j'ai hurlé sur lui quand il a essayé de me sauver.

Antes cuando intentó hablar, rechinó los dientes.
Quand il a essayé de parler, _BAR_il a grincé des dents.

Pobre Dave. veo su rostro cuando intentó besarme.
Pauvre Dave. Je vois encore sa tête quand il a voulu m'embrasser.

Cuando intentó dar el salto del cine a Broadway en los años 40.
Lorsqu'elle tenta de passer de l'écran à Broadway après 1940.

¿Quiere decir cuando intentó electrocutarla?
Vous voulez dire, quand vous avez essayé de l'électrocuter?

Cuando intentó irse de su casa, él la atacó.
Quand elle a essayé de partir, il a été brutal avec elle..

Hacía mucho que había muerto cuando intentó reanimarla.
Elle était morte depuis un bail quand il a voulu la réanimer.

Esta noche, cuando intentó liquidarme, tú estabas buscando un canario.
Ce soir, alors qu'il essayait de me tuer, t'appelais un taxi.

Piense en lo que le pasó a su marido cuando intentó huir.
Rappelez-vous ce qui est arrivé à votre mari quand il a essayé de partir.

Le salvó la vida cuando intentó matar a su marido.
Vous lui avez sauvé la vie quand il a essayé de tuer votre mari.

Cuando intentó escapar, el Toro Loco le disparó por la espalda.
Quand il a essayé de s'enfuir, El Toro Loco lui a tiré dans le dos.

¿Cómo te sentiste cuando intentó matarte, Bill?
Qu'est ce que tu as ressenti quand elle a essayé de te tuer, Bill?

Y entonces, Liam, le pegaste a ese tío con la botella cuando intentó pegarme.
Ensuite, tu as frappé ce type avec la bouteille quand il a voulu me frapper.

¿Te acuerdas de cuando intentó organizar tus herramientas?
Tu te souviens de la fois où il a essayé de ranger tes outils?

Deberíais haber visto lo que pasó cuando intentó suspenderla.
Vous auriez dû voir ce qui s'est passé quand il a essayé de la renvoyer.

Papa, cuando intentó matarme, estaba tratando de proteger a'The Passenger'de mí.
Papa, quand il a essayé de me tuer, il essayait de protéger le Passager en me tuant.

Yo le he visto hace unas horas cuando intentó dispararme.
Je l'ai vu il y a quelques heures quand il a essayé de me tuer.

Vimos pruebas de ello cuando intentó evitar que la hija de Grant.
On en a eu la preuve quand vous avez tenté d'éloigner la fille de Grant.

Zainab Al-Khawaja, la hija, habría sido agredida cuando intentó intervenir.
Sa fille, Zainab Al-Khawaja, aurait été agressée lorsqu'elle a tenté d'intervenir.

Turtix no'sé lo que pasaría cuando intentó emitir un poderoso hechizo sin la supervisión de su maestro.
Turtix n't savent ce qui se passera quand il a essayé de lancer un sort puissant, sans la supervision de son professeur.

Y si no me cree… pregúntele a su amigo el agente Stevens… qué le pasó cuando intentó salirse.
Si vous ne me croyez pas, demandez à votre ami l'agent Stevens… ce qui lui est arrivé quand il a voulu partir.

Eso es lo que Oliver Reed pensaba cuando intentó hacerme su mosquetero especial una noche.
C'est ce qu'a pensé Oliver Reed quand il a essayé de faire de moi son mousquetaire, un soir.

Según mis conclusiones, el rocío sobre la camisa del padrastro, fue exhalada de la víctima cuando intentó revivirla.
D'après mes analyses, le sang sur sa chemise a été expiré par la victime quand il a voulu la réanimer.

He visto lo que puede hacer con sus poderes, pero cuando intentó usarlo conmigo, le salió el tiro por la culata totalmente.
J'ai vu ce qu'il peut faire avec ses pouvoirs, mais quand il a essayé de les utiliser sur moi, ça s'est retourné contre lui.

Esta pesadilla está producida accidentalmente por el rey Lorac, que falló cuando intentó utilizar uno de los orbes de dragón, un artefacto capaz de controlar dragones.
Ils le trouvent ravagé par un cauchemar qui prend pied dans la réalité, mis en scène par le roi Lorac lorsqu'il a tenté d'utiliser l'Orbe draconique.

Comment utiliser "cuando intentó" dans une phrase en Espagnol

Unos hierros oxidados chirriaron cuando intentó apartarlos.

Me llegó pero cuando intentó contactar nada.

Cuando intentó desabrocharle los pantalones se negó.

Breha cuando intentó llamar a una ambulancia.

El problema ocurrió después, cuando intentó volver.

Incluso, hasta cuando intentó alejarse de él.

Sin embargo, cuando intentó ponérselos, se rompieron.

Cuando intentó hacerlo conmigo tuve que defenderme", se….

Cuando intentó levantarse, resbaló dos o tres veces.

Cuando intentó recostarse sobre el ataúd, me asusté.

Comment utiliser "quand il a voulu" dans une phrase en Français

Quand il a voulu revenir, c’était trop tard.

Le Docteur s'est un peu planté quand il a voulu me déposer...

Mais quand il a voulu nous y conduire, il ne l’a jamais retrouvé.

GISCARD l’a-t-il seulement déconseillé quand il a voulu se proclamer Empereur ?

Sinon Zora ne l'a pas griffé quand il a voulu lui faire la PDS, mais quand il a voulu la raser !

Quand il a voulu qu'on boive encore de l'alcool, j'ai refusé.

Quand il a voulu s’y promener, «je me suis perdu», s’amuse-t-il.

J'ai moins rigolé quand il a voulu que j'enfile son ciré jaune.

Dix putains d'années quand il a voulu me violer.

Et peut expliquer sa réaction violente quand il a voulu partir.