Exemples d'utilisation de Intentar resolver en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Debemos intentar resolver esto.
Porque la política es reunirnos con nuestros clientes e intentar resolver sus problemas.
¿Cómo podemos intentar resolver la situación?
Comment pouvons-nous tenter de résoudre la situation?También ha tratado de indicar las medidasque el Gobierno español había tomado para intentar resolver ese problema.
Elle a également essayé d'indiquer les mesures quele Gouvernement espagnol avait prises pour tenter de remédier à ce problème.No iré al infierno por intentar resolver un problema.
Je n'irai pas en enfer pour avoir chercher à résoudre un problème.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
resolver los problemas
problema resueltopara resolver los problemas
resolver problemas
resolver este problema
resolver la cuestión
resolver los conflictos
resolver la crisis
a resolver los problemas
para resolver problemas
Plus
Al intentar resolver problemas sociales muy complejos.
Lorsque vous essayez de résoudre des problèmes sociaux vraiment complexes.Ustedes van a tener que intentar resolver el resto.
Vous allez devoir essayer de comprendre le reste.Fue como intentar resolver el maldito cubo Rubik o algo así.
C'était comme essayer de résoudre un putain Tal vez deberías llamarlo e intentar resolver las cosas.
Peut-être que tu devrais juste l'appeler et juste, uhm, essayer d'arranger les choses.Podemos intentar resolver nuestro pequeño problema. Y quizás empezaré a llamarte"hija.
Nous pouvons essayer de résoudre notre petite situation et peut-être que je commence vous appelle"fille.¿No crees que podemos intentar resolver tus problemas?
Tu crois pas qu'on devrait tenter de résoudre tes problèmes?Para intentar resolver este problema, el Estado ha alentado la participación de los parientes próximos en la atención y el mantenimiento de los niños.
Pour essayer de résoudre ce problème, l'État avait encouragé la participation Tobías pierde su empleo de guardia… al intentar resolver el problema de los ratones.
Tobias perd son poste de gardien en voulant résoudre le problème des souris.Si surge una controversia sobre la existencia de la circunstancia o sus consecuencias para el cumplimiento de la obligación,las partes deberán intentar resolver la controversia.
Si un différend apparaît au sujet de l'existence de la circonstance ou des conséquences de celle-ci pour l'exécution de l'obligation,les parties doivent chercher à le résoudre.Sí, pero creo quedebería quedarme aquí e intentar resolver este problema de timidez extrema.
Nosotros seguimos trabajando con las capacidades y los medios que tenemos,con la voluntad que todos hemos puesto para intentar resolver este dramático problema.
Nous continuons Antes de hacer una reclamación,usted y Meetup aceptan intentar resolver cualquier controversia mediante conversaciones de buena fe.
Avant La ley prevé también un servicio de mediación entre los inquilinos ylos propietarios para intentar resolver la situación con la ayuda de un mediador.
La LPL prévoit aussi un service En efecto, antes de llegar a eso, es preciso intentar resolver la crisis recurriendo a los diversos mecanismos e instrumentos internacionales existentes.
En effet, avant d'en arriver là, il faut chercher à résoudre la crise en mettant Yahya Khan trajo Ali Bhutto, Mujib Rahman ysí mismo junto en Dakha para intentar resolver la callejón sin salida, inútilmente.
Yahya Khan a réuni Ali Bhutto,Mujib Rahman et lui-même dans Dakha pour essayer de résoudre l'impasse, en vain.Después de eso te diré lo que estamos haciendo para intentar resolver el problema en nuestro matrimonio, y te señalaré la ayuda para el tuyo.
Ensuite je vous expliquerai ce que nous faisons pour essayer de résoudre les problèmes El lema plantea la idea de que hay quevolver a las cuestiones esenciales al intentar resolver los problemas sociales del mundo.
Elle contient l'idée qu'ilfaut revenir à l'essentiel pour essayer de résoudre les problèmes sociaux du monde.El Consejo de Seguridad reafirma la necesidad de intentar resolver los problemas relacionados con la proliferación por medios pacíficos y cauces políticos y diplomáticos.
Le Conseil réaffirme la nécessité de chercher à résoudre les problèmes de prolifération par des moyens pacifiques et par les voies politique et diplomatique.Las referidas características son esenciales para intentar resolver las dificultades ya evocadas.
Ces différentes caractéristiques sont essentielles pour tenter de remédier aux difficultés énoncées ci-dessus.Más bien creo que nosotros, autoridades de control,deberíamos intentar resolver entre nosotros los pequeños problemas que efectivamente existen.
Je pense plutôt que nous, les autorités Si hay un país africano que harealizado notables esfuerzos para intentar resolver esta cuestión por el bien de todo el mundo, ése es Sudáfrica.
Si un pays africainfait un effort considérable pour essayer de régler cette question au mieux des intérêts Los funcionarios del iraní ydel EU resuelven de abril el 10 para intentar resolver un estancamiento en sus negociaciones sobre esta edición.
L'Iranien et les fonctionnaires d'UErencontrent le 10 avril pour essayer de résoudre une impasse dans leurs négociations au-dessus Otro intento es acerca de la restauracióndel sistema que puede intentar resolver el archivo Zip no encontrado o el error de permiso de lectura.
Une autre tentative est sur larestauration du système que vous pouvez essayer de résoudre le fichier Zip non trouvé ou pas d'erreur d'autorisation Rusia todavía no es miembro de la OMC,por lo que solo podemos intentar resolver este asunto por medio de negociaciones bilaterales con Rusia.
La Russie n'est pas encore membre Ya en la fase de conciliación, tanto elConsejo como el Parlamento prometieron específicamente intentar resolver los problemas de la Comisión antes de la ampliación.
Dès la conciliation, le Conseil et le Parlement ontexpressément promis 
