Exemples d'utilisation de Destinadas a resolver en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
III. Iniciativas destinadas a resolver los problemas que.
La Federación de Rusia participa activamente en lasiniciativas de la comunidad internacional destinadas a resolver las situaciones de apatridia.
La Fédération de Russie participe activement auxefforts de la communauté internationale tendant à résoudre les situations d'apatridie.Iniciativas destinadas a resolver los problemas que afrontan los sistemas estadísticos nacionales de África.
Initiatives visant à remédier aux problèmes auxquels les systèmes nationaux africains sont confrontés.Polonia preguntó sobre las medidas destinadas a resolver esas cuestiones.
Elle a posé des questions sur les mesures tendant à régler ces questions.Las medidas destinadas a resolver la perturbación seria del mercado, contempladas en el artículo 9, en particular en cuanto a la aplicación práctica de dichas medidas.
Les mesures destinées à résoudre la perturbation grave du marché visées Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
medidas destinadaseste crédito se destinadestinados al consumo
destinados a los niños
destinados a la alimentación
programa destinadoun proyecto destinadoayudas destinadasdestinados a la producción
las políticas destinadas
Plus
África ha sido testigo de varias iniciativas destinadas a resolver la multitud de problemas que afectan al continente.
El marco de acción amplio preparado por el Equipo de Tareas de Alto Nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria servirá comouna buena base para las iniciativas destinadas a resolver la crisis.
Le Cadre d'action global dressé par l'Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire est une bonne base pourdes initiatives visant à résoudre la crise alimentaire.El ACNUR también estáelaborando estrategias integrales destinadas a resolver las situaciones de presencia prolongada de refugiados en África Occidental y el Ecuador.
Le HCR élaboreégalement des stratégies globales visant à régler les situations de réfugiés prolongées en Afrique de l'Ouest et en Equateur.Es probable que las actividades relacionadas con el efecto 2000 se limiten a los primeros meses del año, y queincorporen a su vez actividades de respuesta destinadas a resolver problemas imprevistos.
Il est probable que les activités liées au passage Modalidades para financiar medidas destinadas a resolver problemas ambientales, teniendo en cuenta el vínculo entre la degradación del medio ambiente y la pobreza;
Des modalités de financement des mesures visant à résoudre les problèmes environnementaux, compte tenu des liens entre dégradation de l'environnement et pauvreté;Se basa en el compromiso yla participación comunitarios en todas las etapas destinadas a resolver los problemas alimentarios y nutricionales, a saber.
Il est basé sur l'engagement etla participation communautaires dans toutes les étapes destinées à résoudre les problèmes alimentaires et nutritionnels, Además, muchas medidas destinadas a resolver problemas ambientales no han podido determinar sus límites geográficos y sus causas sociales básicas.
En outre, de nombreuses initiatives visant à traiter des problèmes environnementaux sont menées sans aucune définition préalable des limites géographiques du problème ou de ses causes sociales.Por lo tanto,existen dudas respecto a la eficacia de las políticas y las intervenciones destinadas a resolver los problemas de desarrollo relacionados con estas categorías.
C'est pourquoi ons'interroge sur l'efficacité des politiques et des interventions conçues pour gérer les enjeux de développement associés à ces catégories.En lo posible, las medidas destinadas a resolver los problemas ambientales transfronterizos o mundiales deben basarse en un consenso internacional.
Les mesures de protection de l'environnement visant à remédier En febrero de 2016, el Gobierno envió a las NacionesUnidas nuevas propuestas destinadas a resolver las cuestiones pendientes, a las que la Organización respondió.
En février 2016, le Gouvernement envoyé Las nuevas estrategias destinadas a resolver el problema de la deuda, tanto de origen oficial como privado, exigen la adopción de políticas de ajuste económico acompañadas de crecimiento y desarrollo.
Les nouvelles stratégies destinées à résoudre le problème de la dette, publique et privée, exigent des politiques d'ajustement économique assorti d'une croissance et d'un développement.Mientras tanto, el Coordinador Especialpodría completar sus consultas destinadas a resolver las cuestiones pendientes relacionadas con los temas restantes de la agenda.
En attendant, le coordonnateur spécialpourrait achever ses consultations afin de régler les questions en suspens concernant les autres points Sin embargo, es importante entender que, en el contexto de Australia, la expresión"medidas especiales temporales" se refiere a programas oiniciativas a corto plazo destinadas a resolver cuestiones específicas.
Cependant, il est important de comprendre que, dans le contexte australien, l'expression> désigne des programmes etinitiatives La UNMIS seguiráapoyando las actividades humanitarias destinadas a resolver o paliar crisis que puedan perjudicar el cumplimiento del Acuerdo General de Paz.
La MINUS continuera desoutenir les activités humanitaires qui visent à désamorcer ou La declaración preconiza igualmente que debe aprovecharse la aplicación de la directiva sobre la liberalización de los movimientos de capitales paradefinir en el Consejo las medidas destinadas a resolver varios problemas fiscales.
La déclaration préconise également que l'application de la directive sur la libération des mouvements de capitaux doit être mise Es de esperar que las subvenciones de EEUU destinadas a resolver los problemas de los productores de automóviles se amplíen a los proveedores de recambios también.
On peut s'attendre Entre las reformas que se estaban llevando a cabo en materia de recursoshumanos se contaban las iniciativas destinadas a resolver la cuestión del personal en espera de destino.
Les réformes concernant la gestion des ressources humaines encours incluront des initiatives visant à régler la question du personnel en attente d'affectation.Las actividades destinadas a resolver los problemas de los niños de capacidades limitadas se han incluido en los planes nacionales de acción en favor de la infancia y en el programa federal especial"Niños discapacitados" que se lleva a cabo desde 1993.
Les mesures visant à remédier aux problèmes des enfants handicapés ont été incorporées dans les plans nationaux d'action en faveur des enfants et dans le programme fédéral spécifique"Les enfants handicapés", dont l'exécution a commencé en 1993.Asimismo, espera que se adopten medidasmucho más enérgicas destinadas a resolver la situación de los indocumentados, que de hecho están civilmente muertos.
De même, il escompte des mesuresbien plus énergiques visant à remédier El Ministro de Asuntos Exteriores de Turquía dijo ayer que si la Unión Europea entablara negociaciones con Chipre, Turquía no respaldaría la asistencia de Rauf Denktash a lasegunda ronda de reuniones destinadas a resolver el problema de Chipre.
Le ministre turc des Affaires étrangères a déclaré hier que si l'Union européenne ouvrait des négociations avec Chypre, la Turquie ne pourrait pas appuyer la candidature de Rauf Denktash pour lesecond tour des réunions destinées à résoudre le problème chypriote.Trabaja para ello, en particular, mediante sus iniciativas constantes destinadas a resolver las tensiones regionales, en concreto respecto al proceso de paz en el Oriente Medio.
Elle y travaille notamment par ses efforts constants en vue de résoudre les tensions régionales,En las recientes reuniones mundiales sobre el desarrollo, se reconoció, en términos generales, que este programa debería contar con el apoyo de un marco resueltamente pragmáticoy propuestas prácticas destinadas a resolver los desequilibrios actuales en las diferentes esferas del desarrollo.
Lors des récentes auditions mondiales sur le développement, il a été généralement reconnu que cet Agenda devait être soutenu par un cadre résolument pragmatique etdes propositions pratiques visant à résoudre les déséquilibres actuels dans les différents domaines du développement.La República Checa esperaba que Croacia aprobase y aplicase leyes ynormativas nacionales destinadas a resolver la cuestión de los antiguos titulares de derechos de arrendamiento, sobre todo serbios, que habían sido desplazados como resultado del conflicto.
Elle a espéré que la Croatie adopterait et appliquerait une législation etune réglementation visant à résoudre la question des anciens locataires, serbes pour la plupart, qui avaient été déplacés pendant le conflit.El mantenimiento de la paz es sólo un elemento importante delconjunto de medidas políticas destinadas a resolver y prevenir los conflictos en los que se recurre al uso de la fuerza.
Le maintien de la paix ne représente qu'un élément important parmi unensemble de mesures politiques visant à régler et Invitó a la República Islámica del Irán a dar curso a lasiniciativas de los Emiratos Árabes Unidos destinadas a resolver este problema mediante negociaciones directas o a través de la Corte Internacional de Justicia.
A invité la République islamique d'Iran 
