Exemples d'utilisation de Resolver los problemas más en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nos permite resolver los problemas más rápidamente.
Cette solution nous permet de résoudre les problèmes plus rapidement.Se sorprendería alver cómo un poco de cortesía… ayuda a resolver los problemas más complicados.
Vous seriez étonné devoir comment un peu de courtoisie peut aider à résoudre les problèmes les plus compliqués.Nos permite resolver los problemas más rápidamente", relata Scott Gillum, gerente de Productos.
Cette solution nous permet de résoudre les problèmes plus rapidement, précise Scott Gillum, responsable produit.Debería ser una natural, que ayudaría a resolver los problemas más comunes del acné.
Il devrait être un naturel, ce qui contribuerait à résoudre les problèmes les plus courants de l'acné.Pero saber resolver los problemas más complejos, elaborar un problema y saberlo analizar, se necesita más atención y más tiempo.
Mais savoir résoudre des problèmes plus complexes, élaborer un Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
resolver los problemas
problema resueltopara resolver los problemas
resolver problemas
resolver este problema
resolver la cuestión
resolver los conflictos
resolver la crisis
a resolver los problemas
para resolver problemas
Plus
Era por tanto necesario establecer prioridades yadoptar medidas rápidamente a fin de resolver los problemas más acuciantes.
Il faut donc établir des priorités etagir rapidement pour résoudre les problèmes les plus urgents.Esto mismo impideencontrar caminos adecuados para resolver los problemas más complejos del mundo actual, sobre todo del ambiente y de los pobres, que no se pueden abordar desde una sola mirada o desde un solo tipo de intereses.
Cela même empêche detrouver des chemins adéquats pour résoudre les problèmes les plus complexes du monde actuel, surtout ceux de l'environnement et des pauvres, qui ne peuvent pas être abordés d'un seul regard ou selon un seul type d'intérêts.Tres mil millones de horas porsemana no es suficiente tiempo de juego para resolver los problemas más acuciantes.
Trois milliards d'heures par semaine nesont pas suffisants pour résoudre les problèmes les plus urgents dans Para resolver los problemas más urgentes, el Presidente ha dictado un decreto por el que se establece un programa presidencial para los niños de Rusia, en virtud del cual se presta asistencia especial a los niños discapacitados y a las víctimas del accidente del generador nuclear de Chernobyl.
Pour résoudre les problèmes les plus urgents, Esta cooperación es mutuamente beneficiosa yestá destinada sobre todo a resolver los problemas más urgentes de África.
Cette coopération est mutuellement bénéfique et vise,avant toute chose, à résoudre les problèmes les plus pressants de l'Afrique.No obstante, en última instancia, el FMAM sólopuede contribuir parcialmente a resolver los problemas más amplios que la Convención de lucha contra la desertificación se propone abordar.
Toutefois, en définitive, Nuestra Alianza Atlántica ha navegado por entre mares turbulentos a lo largo de los años,pero siempre hemos podido resolver los problemas más difíciles.
L'Alliance atlantique a navigué sur une forte houle au fil des années,mais nous avons toujours su résoudre les questions les plus difficiles.Para alcanzar los objetivos de protección social de la infancia,se han preparado varias normas encaminadas a resolver los problemas más graves que afectan a las familias,las madres y los niños, y a incrementar el grado de protección social del que gozan las familias pobres con hijos.
Pour réaliser Turkmenistán participa activamente y según sus principios en el proceso de búsqueda de las medidasconjuntas que se pueden adoptar para resolver los problemas más acuciantes de nuestros tiempos.
Un notable científico, uno de los más famosos en el mundo, que tenía un perfecto dominio de la ciencia de los antiguos, que han contribuido a su desarrollo,y que podría resolver los problemas más difíciles.
Un remarquable chercheur, un des Deseando establecer disposiciones comunes sobre la leyaplicable al trust y resolver los problemas más importantes relativos a su reconocimiento.
Sont convenus d'établir des dispositions communes sur En esta etapa se dará prioridad a la obtención de recursos de los organismos crediticios internacionales para resolver los problemas más acuciantes que plantean el desarrollo económico y la protección social de la población.
Au cours de cette étape, il devra s'agir en priorité de renforcer l'utilisation des ressources des organisations internationales de financement etde crédit pour régler les problèmes les plus urgents du développement économique et de Elle est membre des Global Elders, une organisation non gouvernementale composée d'anciens dirigeants rassemblés en 2007 par Nelson Mandela afinde contribuer à résoudre les problèmes les plus importants de Su delegación estima particularmente importante que prosigan los esfuerzos encaminados a aumentar la eficacia de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible a fin de resolver los problemas más candentes, sobre todo en los ámbitos de los recursos financieros,la transferencia de tecnologías ambientalmente racionales y las cuestiones intersectoriales.
Il est particulièrement important de poursuivre l'amélioration de l'efficacité de Así podrá progresar continuamente, haciendo de Dios su confidente y aferrándose a Aquel que es infinito en sabiduría, que puede revelar los secretos ocultos durante siglos y resolver los problemas más difíciles para los que creen en él.
C'est ainsi qu'il pourra progresser continuellement, comptant sur Dieu dont Sus análisis de la situación imperante, sus conclusiones sobre los obstáculos para lograr quela tecnología espacial contribuyera eficazmente a resolver los problemas más apremiantes de la humanidad y sus recomendaciones al respecto sientan bases sólidas para la fase de aplicación.
Leurs analyses de A medida que nuestros retos adquieren cada vez más una escala mundial, el mundo dirige sus ojos cada vez más hacia las Naciones Unidas con el afán deencontrar una forma mundial de resolver los problemas más difíciles que enfrenta la humanidad.
En même temps que nos problèmes deviennent de En la Federación de Rusia hay actualmente más de 650 organizaciones no gubernamentales federales einterregionales inscritas que agrupan a mujeres con la finalidad de resolver los problemas más complejos que enfrenta la sociedad, mientras que en las entidades constituyentes hay más de 15.000 organizaciones de mujeres que trabajan a nivel de ciudades y localidades.
Actuellement, Este Decreto proclamó 1996 como Año de la Mujer en la República Kirguisa yel comienzo de las medidas prioritarias encaminadas a resolver los problemas más importantes que enfrenta la mujer.
