Que Veut Dire A RESOLVER LOS PROBLEMAS MÁS en Français - Traduction En Français

• à résoudre les problèmes les plus

Exemples d'utilisation de A resolver los problemas más en Espagnol et leurs traductions en Français

Debería ser una natural, que ayudaría a resolver los problemas más comunes del acné.
Il devrait être un naturel, ce qui contribuerait à résoudre les problèmes les plus courants de l'acné.

Le ayudará a resolver los problemas más importantes de velocidad, ping o priorización.
Il sert à resoudre les problèmes de vitesse, ping et de priorité les plus importants.

Se sorprendería al ver cómo un poco de cortesía… ayuda a resolver los problemas más complicados.
Vous seriez étonné de voir comment un peu de courtoisie peut aider à résoudre les problèmes les plus compliqués.

Para la financiación continua de las actividades destinadas a resolver los problemas más acuciantes de los niños sobre la base de programas especiales, por la disposición Nº 732 de el Gobierno de la Federación de Rusia, de 3 de octubre de 2002, se aprobó el programa federal especial" Niños de Rusia" para 2003-2006, que abarca los subprogramas" Niños sanos"," Niños especialmente dotados"," Prevención de el abandono y de la delincuencia entre los menores"," Niños huérfanos" y" Niños discapacitados.
Pour garantir la continuité du financement spécifique du règlement des problèmes de l'enfance les plus difficiles, le gouvernement a, par sa décision № 732 en date du 3 octobre 2002, approuvé le programme fédéral spécifique"Les enfants de la Russie" pour 2003-2006 avec les sous-programmes suivants: l'enfant en bonne santé, enfants exceptionnellement doués, prévention de l'abandon social et de la délinquance juvénile, enfants orphelins et enfants handicapés.

Esta cooperación es mutuamente beneficiosa y está destinada sobre todo a resolver los problemas más urgentes de África.
Cette coopération est mutuellement bénéfique et vise, avant toute chose, à résoudre les problèmes les plus pressants de l'Afrique.

El mejoramiento de la situación de seguridad debido a la presencia de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL), y la reestructuración y el fortalecimiento del ejército y la policía, ayudan a resolver los problemas más acuciantes del país.
L'amélioration de la sécurité du fait de la présence de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone(MINUSIL) et la restructuration et le renforcement de l'armée et de la police ont permis de s'attaquer aux problèmes les plus urgents du pays.

No obstante, en última instancia, el FMAM sólo puede contribuir parcialmente a resolver los problemas más amplios que la Convención de lucha contra la desertificación se propone abordar.
Toutefois, en définitive, le Fonds pour l'environnement mondial ne peut que contribuer partiellement à la solution des problèmes plus vastes que la Convention tente de régler.

Al mismo tiempo, es necesario que las Naciones Unidas sigan siendo el centro de coordinación de los esfuerzos de la comunidad internacional encaminados a resolver los problemas más apremiantes de nuestros días.
L'ONU doit rester au centre des efforts déployés par la communauté internationale pour régler les problèmes d'actualité les plus brûlants.

Para alcanzar los objetivos de protección social de la infancia, se han preparado varias normas encaminadas a resolver los problemas más graves que afectan a las familias, las madres y los niños, y a incrementar el grado de protección social del que gozan las familias pobres con hijos.
Pour réaliser les objectifs fixés en matière de protection sociale de l'enfant, il a été élaboré un certain nombre de règlements tendant à résoudre les problèmes les plus aigus auxquels se heurtent les familles, les mères et les enfants, et à mieux protéger les familles nombreuses qui sont démunies.

Este Decreto proclamó 1996 como Año de la Mujer en la República Kirguisa y el comienzo de las medidas prioritarias encaminadas a resolver los problemas más importantes que enfrenta la mujer.
Le même décret a proclamé l'année 1996 comme Année des femmes en République kirghize et a annoncé la mise en oeuvre des mesures prioritaires visant à résoudre les problèmes les plus importants auxquels se heurtent les femmes.

Por consiguiente, la conferencia, que había sido convocada para elaborar medidas coordinadas y conjuntas encaminadas a resolver los problemas más acuciantes de la región en la esfera del agua, en la práctica se desenvolvió en un ambiente nada constructivo.
Ainsi, la Conférence, créée pour établir des mesures concertées et communes visant à régler les problèmes prioritaires de l'eau dans la région, s'est déroulée, en raison de la démarche unilatérale des organisateurs, dans un climat absolument dépourvu de constructivité.

El 1996 renuncia a ser candidata a la secretaría general de la ONU. Es miembro del Global Elders, una organización no gubernamental compuesta de ancianos dirigentes reunidos el 2007 por Nelson Mandela con el fin de contribuir a resolver los problemas más importantes de el planeta.
Elle est membre des Global Elders, une organisation non gouvernementale composée d'anciens dirigeants rassemblés en 2007 par Nelson Mandela afin de contribuer à résoudre les problèmes les plus importants de la planète.

Los organismos de las Naciones Unidas deben tener presentes las esferas prioritarias de los distintos países en desarrollo y ayudarlos a resolver los problemas más acuciantes mediante el apoyo financiero y técnico y el fomento de la capacidad.
Les institutions des Nations Unies devraient garder à l'esprit les domaines prioritaires définis par chaque pays en développement et les aider à régler les problèmes les plus urgents en leur accordant un soutien financier et technique et en renforçant leurs capacités.

Con mi voto a favor, me sumo a la petición que formula esta Cámara a los representantes de la UE en la Cumbre para que se esfuercen en este encuentro por entablar un diálogo fructífero y útil para ambas partes, que conduzca a soluciones comunes y eficaces destinadas a resolver los problemas más importantes en el programa político europeo y mundial.
En votant pour la résolution, je me rallie à l'appel que notre Assemblée lance aux représentants européens du sommet, afin que ceux-ci travaillent, dans le cadre de cet événement, à l'instauration d'un dialogue profitable et utile aux deux parties, un dialogue susceptible de mener à des solutions partagées et efficaces visant à résoudre les questions les plus importantes de l'agenda politique européen et mondial.

Sus análisis de la situación imperante, sus conclusiones sobre los obstáculos para lograr que la tecnología espacial contribuyera eficazmente a resolver los problemas más apremiantes de la humanidad y sus recomendaciones al respecto sientan bases sólidas para la fase de aplicación.
Leurs analyses de la situation, leurs conclusions au sujet des obstacles qui entravent l'application efficace des techniques spatiales pour résoudre les problèmes les plus aigus qui se posent à l'humanité et leurs recommandations à cette fin constituent une base solide pour la phase de mise en œuvre.

El proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de Eurasia tiene el propósito de mejorar la eficacia de la labor de ambas organizaciones ayudando a los Estados miembros de la Comunidad a resolver los problemas más frecuentes en materia de desarrollo socioeconómico y cultural.
Le projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et la Communauté économique eurasienne(EURASEC) vise à accroître l'efficacité des activités menées en coopération avec les États membres de l'EURASEC afin de venir à bout des problèmes les plus urgents en matière de développement social, économique et culturel.

El Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA) fue creado en 1977 como proyecto conjunto de países industrializados y países exportadores de petróleo, con el fin de contribuir a resolver los problemas más acuciantes del subdesarrollo agrícola y rural, en estrecha cooperación con los propios países en desarrollo.
Le Fonds international de développement agricole(FIDA), fondé en 1977, a été créé conjointement par les pays industrialisés et les pays exportateurs de pétrole afin de contribuer à résoudre les problèmes les plus graves du sous-développement agricole et rural, en collaboration étroite avec les pays en développement eux-mêmes.

En nombre del Presidente de Turkmenistán, Sr. Saparmurat Niyazov, tengo el honor de felicitar a las Naciones Unidas y a su Secretario General, Sr. Kofi Annan, por haber recibido el Premio Nobel de la Paz, y desear a las Naciones Unidas el mayor de los éxitos en su activa y muy competente labor destinada a resolver los problemas más espinosos que afectan al mundo contemporáneo.
J'ai l'honneur, au nom de M. Saparmurat Niyazov, Président du Turkménistan, de féliciter l'Organisation des Nations Unies et son Secrétaire général, M. Kofi Annan, qui s'est vu décerner le prestigieux prix Nobel de la paix, et je souhaite à l'Organisation des Nations Unies tout le succès dans ses travaux efficaces et remarquables, dont l'objectif est de résoudre les problèmes les plus épineux affectant le monde d'aujourd'hui.

Antes de desinstalar por completo cFosSpeed/ ROG GameFirst II/ Turbo LAN, nuestra Guía de Velocidad podría ser una solución para usted. Le ayudará a resolver los problemas más importantes de velocidad, ping o priorización.
Avant de désinstaller complètement cFos Speed, notre Speed Guide peut peut-être vous aider. Il sert à resoudre les problèmes de vitesse, ping et de priorité les plus importants.

Nuestro personal experimentado y dedicado apoyará a sus técnicos y ofrecerá consejo y la información para ayudar a resolver los problemas más exigentes del diagnóstico del vehículo.
Notre personnel expérimenté et consacré soutiendra vos techniciens et offrira le conseil et l'information pour aider à résoudre les problèmes de diagnostic de véhicule les plus exigeants.

El Instituto y la Asociación presentaron la educación del cerebro a las Naciones Unidas como instrumento para contribuir a resolver los problemas más acuciantes del mundo, como la pobreza.
Le Korea Institute of Brain Science et l'International Brain Education Association ont présenté l'éducation du cerveau à l'Organisation des Nations Unies comme un outil pouvant contribuer à régler les problèmes mondiaux les plus pressants comme la pauvreté.

Por favor no lo informe como bug, pues no ayuda a resolver el problema más rápido y justo dará más trabajo a los mantenedores.
N'envoyez pas un rapport de bogue, dans la mesure où cela n'aide pas à résoudre le problème plus vite et donne juste plus de travail aux responsables de paquets.

Para ayudar a resolver el problema más amplio del tráfico incontrolado de armas y sus efectos nocivos, la Comisión propone una serie de medidas conexas en los planos nacional, regional e internacional, las cuales se indican infra.
Afin de contribuer à régler la question plus vaste des courants d'armes incontrôlés et de leurs effets néfastes, la Commission propose diverses mesures connexes à prendre aux niveaux national, régional et international, comme indiqué ci-dessous.

No obstante, señaló que, dada la preferencia por la contratación local, los lugares de destino necesariamente competirían entre sí para contratar a el personal no local más idóneo, y la gestión centralizada de la lista no ayudaría para nada a resolver el problema más general, que era encontrar la forma de aumentar la disponibilidad de temporeros calificados.
Il a cependant fait observer qu'en raison de la préférence accordée au recrutement sur le plan local, les meilleurs agents non locaux feraient certainement l'objet d'une concurrence entre les lieux d'affectation et la gestion centralisée des fichiers ne résoudrait en rien le problème plus large que représente l'élargissement de la réserve de personnel temporaire qualifié.

Deseando establecer disposiciones comunes sobre la ley aplicable al trust y resolver los problemas más importantes relativos a su reconocimiento.
Sont convenus d'établir des dispositions communes sur la loi applicable au trust et de régler les problèmes les plus importants relatifs à sa reconnaissance.

Tomamos nota de su propuesta tendiente a favorecer el diálogo nacional y a resolver los problemas sociales más agudos.
Nous prenons note de sa proposition visant à favoriser le dialogue national et à résoudre les problèmes sociaux les plus aigus.

El personal de servicio a las reuniones recibirá apoyo de una sala de control centralizado que prestará servicios a todas las salas de forma simultánea y contará con personal experto dispuesto a resolver los problemas tecnológicos más complejos.
En cas de besoin, il pourra contacter une salle de contrôle centrale qui assurera simultanément le service de toutes les salles de réunions et dont le personnel spécialisé se tiendra prêt à régler les problèmes technologiques plus compliqués.

Su delegación estima particularmente importante que prosigan los esfuerzos encaminados a aumentar la eficacia de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible a fin de resolver los problemas más candentes, sobre todo en los ámbitos de los recursos financieros, la transferencia de tecnologías ambientalmente racionales y las cuestiones intersectoriales.
Il est particulièrement important de poursuivre l'amélioration de l'efficacité de la Commission du développement durable afin de résoudre les problèmes les plus importants, surtout dans les domaines des ressources financières, du transfert d'écotechnologies et des questions intersectorielles.

Era por tanto necesario establecer prioridades y adoptar medidas rápidamente a fin de resolver los problemas más acuciantes.
Il faut donc établir des priorités et agir rapidement pour résoudre les problèmes les plus urgents.

La finalidad de los proyectos y programas derivados de esa política es contribuir a resolver los problemas ambientales más importantes que se han determinado y poner en marcha los mecanismos necesarios para una ordenación concertada de los recursos naturales.
La finalité des projets et programmes issus de la PNPE est de contribuer à résoudre les problèmes environnementaux majeurs identifiés et de mettre en place les mécanismes nécessaires à une gestion concertée des ressources de l'environnement.

Comment utiliser "a resolver los problemas más" dans une phrase en Espagnol

Más a resolver los problemas más agobiantes del planeta.

La agilidad mental ayuda a resolver los problemas más rápidamente.

Las madres les ayudan a resolver los problemas más insignificantes.

De hecho, aprender a resolver los problemas más comunes de la.

bo Te ayudamos a resolver los problemas más comunes que tengas.

, ya que ayuda a resolver los problemas más comunes en párpados.

Imaginate lo efectiva que es para ayudarte a resolver los problemas más cotidianos.

A identificar y a resolver los problemas más comunes que suelen presentarse con Asterisk.

Expertos – A los expertos les gusta ayudar a resolver los problemas más difíciles.

Y deberíamos retar a los estudiantes a resolver los problemas más alambicados de la sociedad".

Comment utiliser "à résoudre les problèmes les plus" dans une phrase en Français

L'économie éco-sociale de marché peut-elle suffire à résoudre les problèmes les plus criants de la planète ?

impuissante à résoudre les problèmes les plus angoissants et qui peuvent se ramener, en dernière analyse, aux

Imaginez un monde où la technologie aide à résoudre les problèmes les plus difficiles.

La machine étatique qui a n’a jamais réussi à résoudre les problèmes les plus élémentaires

9 Dépannage En cas de difficulté, cette section peut vous guider à résoudre les problèmes les plus courants.

Avec quelle force d'esprit tu arrivais à résoudre les problèmes les plus difficiles.

Pourtant, sa facilité à résoudre les problèmes les plus complexes lui attire souvent le mépris des autres.

Son talent est tel, qu’il arrive, comme par miracle, à résoudre les problèmes les plus complexes.

Ils vont ainsi aider à résoudre les problèmes les plus fréquents au quotidien.

Vous serez apte à résoudre les problèmes les plus fréquents tant à la maison qu’au travail.