Que Veut Dire A RESOLVER LOS PROBLEMAS QUE en Français - Traduction En Français

• à résoudre les problèmes qui
• à résoudre les problèmes qu
• résoudre les problèmes qui
• à régler les problèmes qui
• à résoudre les problèmes que
• de régler les problèmes que pose
• de régler les problèmes qui
• à régler les problèmes que

Exemples d'utilisation de A resolver los problemas que en Espagnol et leurs traductions en Français

Tienden más a resolver los problemas que a discutirlos.
Elles s'attachent davantage à résoudre les problèmes qu'à en discuter.

En ocasiones, las medidas que llegan tarde no contribuyen en absoluto a resolver los problemas que ya han estallado.
Il arrive que des mesures tardives s'avèrent inefficaces à résoudre des problèmes qui se sont aggravés.

Les ofrecen una acogida diurna y les ayudan a resolver los problemas que surjan después del nacimiento y en algunos casos les procuran alojamiento.
Elles leur offrent un accueil de jour et les aident à résoudre les problèmes qui surgissent après la naissance et dans certains cas Leur procurent un Logement.

Pero si nos rehusamos a pensar de forma ordenada y racional, entonces nos rehusamos a resolver los problemas que tenemos enfrente.
Pourtant, si nous réussissons à réfléchir, peut-être réussirons-nous à résoudre les problèmes que nous avons en face de nous.

Los datos que pueden ayudarnos a resolver los problemas que intentamos resolver, no están en Internet.
Les données qui nous aideraient à résoudre les problèmes que nous essayons de résoudre ne sont pas sur Internet.

Todos los signatarios de la Declaración de Sarajevo deberían tomar medidas para ayudar a resolver los problemas que sigue habiendo en esta esfera.
Tous les signataires de la Déclaration de Sarajevo devraient prendre des mesures pour aider à résoudre les problèmes qui persistent dans ce domaine.

Primero teníamos un fuerte deseo de ayudar a resolver los problemas que afectan a la sociedad, tales como la salud y los asuntos medioambientales.
Notre principal souhait était de résoudre les problèmes qui touchent la société, notamment dans le domaine de la santé et de la protection de l'environnement.

Por eso, al nivel internacional continuamos colaborando en todos aquellos esfuerzos dirigidos a resolver los problemas que enfrentan los emigrantes.
À cette fin, nous continuons de collaborer au niveau international à tous les efforts visant à régler les problèmes que rencontrent les émigrants.

Es imperativo que los Estados se comprometan a resolver los problemas que dificultan la cooperación para tener la seguridad de que los grupos delictivos organizados no podrán operar impunemente.
Il est indispensable que les États s'engagent à régler les problèmes qui entravent la coopération pour que les groupes criminels organisés ne puissent opérer en toute impunité.

La ejecución de estas promesas y planes contribuiría mucho a resolver los problemas que se han indicado.
La concrétisation de ces promesses et ces projets contribuerait pour beaucoup à la solution des problèmes que le Représentant spécial a relevés.

Ambas convenciones se orientan a resolver los problemas que surgen cuando un niño es secuestrado en un país para llevarlo a otro o es sustraído ilegalmente de otra forma al padre que tiene su custodia.
Ces deux conventions visent à résoudre les problèmes qui se posent lorsqu'un enfant est enlevé dans un pays pour être emmené dans un autre ou est de toute autre manière retiré illégalement au parent qui exerce l'autorité parentale.

Se deben reconocer sus sacrificios y se los debe ayudar a resolver los problemas que afrontan en ese ámbito.
Leurs sacrifices devraient être reconnus et ils devraient être soutenus pour s'attaquer aux difficultés auxquelles ils sont confrontés en la matière.

El objetivo principal reside en contribuir a resolver los problemas que impiden el crecimiento y la consecución de una calidad óptima del transporte intermodal desde el punto de vista de la movilidad sostenible.
Le présent programme vise avant tout à résoudre les problèmes qui entravent la poursuite de la croissance et la réalisation d'une qualité optimale du transport intermodal dans l'optique de la mobilité durable.

La humanidad vivirá en paz y armonía una vez que haya aprendido a resolver los problemas que surgen por medios políticos, pacíficos.
L'humanité vivra en paix et en harmonie une fois qu'elle aura appris comment résoudre les problèmes naissants par des moyens politiques et pacifiques.

El principal objetivo de este programa es ayudar a resolver los problemas que impiden un ulterior crecimiento del transporte integrado de mercancías y la consecución de una calidad óptima de éste, respetando siempre el principio de la movilidad sostenible.
Ce programme veut avant tout aider à résoudre les problèmes qui empêchent toute nouvelle croissance et réalisation d'une qualité optimale du transport intermodal des marchandises, dans le droit fil du principe de mobilité durable.

En caso necesario, el Gobierno de Myanmar pedirá en su momento al ACNUR que le ayude a resolver los problemas que podrían surgir a lo largo de su frontera oriental.
Si nécessaire, le Gouvernement du Myanmar demandera au HCR de l'aider, en temps voulu, à résoudre les problèmes qui pourraient se poser le long de sa frontière orientale.

La aplicación de este Concepto deberá ayudar a resolver los problemas que dificultan la regulación eficaz de la migración y a reducir los riesgos socioculturales, económicos y políticos derivados de la afluencia de inmigrantes.
La mise en œuvre du présent Concept doit contribuer à résoudre les problèmes qui empêchent de gérer efficacement les migrations et de réduire les risques socioculturels, économiques et politiques liés aux flux de migration.

Sin embargo, si es necesario recurrir a otro Estado de tránsito en determinados casos, se informa a la misión de Alemania en ese Estado para que ayude a resolver los problemas que puedan plantearse en él.
Si néanmoins un tel transit s'avère nécessaire, la mission allemande située dans le pays concerné est chargée de résoudre les problèmes qui pourraient surgir dans l'État de transit.

La verdad es que el"no" irlandés no ayuda a resolver los problemas que el Tratado quiere afrontar.
La vérité est que le"non" n'a pas résolu les problèmes que le traité vise à résoudre..

Es grato que la Comisión vaya a comenzar la puesta en práctica de un plan de acción para la movilidad en 2007, lo cual contribuirá a resolver los problemas que han surgido.
Il est gratifiant que la Commission compte commencer la mise en œuvre d'un plan d'action pour la mobilité en 2007, ce qui aidera à résoudre les problèmes qui sont apparus.

Esto es importante de entender ya que le ayudará a resolver los problemas que llevó a la ruptura en lugar de simplemente barrer bajo la alfombra.
Ceci est important à comprendre car il vous aidera à résoudre les problèmes qui ont conduit à l'éclatement, au lieu de simplement les balayer sous le tapis.

Las Naciones Unidas pueden ayudar a hacer frente a la dialéctica de la globalización y la fragmentación y a resolver los problemas que esa dialéctica crea.
L'Organisation des Nations Unies peut aider à faire face à la dialectique de la mondialisation et de la fragmentation, et contribuer à la solution des problèmes que cela créera.

El Ecuador comparte plenamente el firme compromiso del Comité a resolver los problemas que obstaculizan el pleno ejercicio de los derechos del niño y su delegación acogerá con beneplácito la realización de un diálogo franco con este órgano.
L'Équateur fait sien l'engagement du Comité de régler les problèmes qui entravent le plein exercice des droits de l'enfant et sa délégation se réjouit à l'idée d'entamer un dialogue ouvert avec le Comité.

Su Gobierno se esfuerza por ofrecer a los jóvenes mejores condiciones de trabajo y aumentar su participación, y se compromete a resolver los problemas que les afectan a nivel regional, Sur-Sur y multilateral.
Son gouvernement s'efforce de donner aux jeunes de meilleures conditions de travail et d'accroître leur participation et entend aborder les problèmes qui les concernent aux niveaux régional, Sud-Sud et multilatéral.

El euro será aceptado por los ciudadanos si contribuye a resolver los problemas que les preocupan: el paro es la primera pre ocupación; el turismo contribuirá a solucionarlo; el euro ayudará al turismo.
L'euro sera ac cepté par les citoyens s'il contribue à résoudre les problè mes auxquels ils sont confrontés: le chômage est la pre mière des préoccupations; le tourisme contribuera à le résorber; l'euro aidera le tourisme.

Por último, quisiera aprovechar la oportunidad para agradecer con la más profunda sinceridad a todas las fuerzas combatientes de Nigeria, Guinea, Ghana y Malí, que están aquí para ayudarnos a resolver los problemas que nosotros mismos hemos creado.
Pour terminer, je voudrais saisir cette occasion pour remercier très sincèrement toutes les forces combattantes, du Nigéria, de la Guinée, du Ghana et du Mali, qui nous ont aidés à régler les problèmes que nous avons créés nous-mêmes.

Puede proponer al Gobierno las medidas que considere adecuadas para ayudar a los extranjeros a resolver los problemas que los afectan y a adaptarse a la vida social, económica y cultural de la colectividad luxemburguesa.
Il peut proposer au Gouvernement toute mesure susceptible d'apporter aux étrangers une aide efficace aux problèmes qui leur sont propres et les aide à s'adapter à la vie sociale, économique et culturelle de la collectivité luxembourgeoise.

Durante cinco minutos, habló en términos generales acerca de cómo todos debían reunirse; sobre cómo había buenos y malos terratenientes y inquilinos y la ciudad estaba lista para ayudar a resolver los problemas que pudieran tener.
Pendant cinq minutes environ, elle a parlé en termes généraux de la façon dont chacun devrait se réunir; sur la façon dont les propriétaires et les locataires étaient bons et mauvais et la ville était prête à aider à résoudre les problèmes qu'ils pourraient avoir.

El Departamento de Servicios Sociales ha introducido servicios de bienestar para los jóvenes a fin de ayudarlos a resolver los problemas que enfrentan con motivo del desempleo, así como también los casos de abandono escolar y de carencia de hogar.
Le Ministère des services sociaux a introduit des services de sécurité sociale pour les jeunes pour aider à résoudre les problèmes que connaissent les jeunes au chômage, ceux qui ont abandonné l'école et les jeunes sans-abri.

A pesar de las inevitables diferencias de opinión respecto de los detalles de algunas de las recomendaciones que figuran en el informe Brahimi, Australia insta a todos los Estados Miembros a participar en los esfuerzos destinados a resolver los problemas que se determinan en el informe.
Malgré les divergences inévitables sur telle ou telle recommandation détaillée figurant dans le rapport Brahimi, l'Australie demande instamment à tous les États Membres de participer aux travaux destinés à régler les problèmes qui y sont identifiés.

Comment utiliser "a resolver los problemas que" dans une phrase en Espagnol

Ninguna máquina va a resolver los problemas que hoy tiene la política.

a resolver los problemas que tiene el Consejo Nacional de La Maltia.

Los urólogos de UROSALUD le ayudaran a resolver los problemas que Ud.

Mantener tus emociones estables te ayudará a resolver los problemas que surjan.

Normalmente, este proceso le ayudará a resolver los problemas que está experimentando.

La ciencia sola no va a resolver los problemas que estamos viviendo.

Esta Constituyente no va a resolver los problemas que ahorita se requieren".

Gabriela Bonilla podrán ayudarte a resolver los problemas que aquejan tu mente.

Mi familia me ayuda a resolver los problemas que se puedan presentar.

En Athentech, estamos comprometidos a resolver los problemas que enfrentan los fotógrafos.

Comment utiliser "résoudre les problèmes qui, à résoudre les problèmes qui" dans une phrase en Français

Notamment pour résoudre les problèmes qui se présentent.

Interaction avec les clientsNous sommes disponibles pour aider à résoudre les problèmes qui peuvent survenir.

la mise en place d une politique publique vise à résoudre les problèmes qui apparaissent.

Il l'apprécie beaucoup et elle sait l'aider à résoudre les problèmes qui lui semblent insolvables

Nous visons principalement à résoudre les problèmes qui touchent l’environnement, par exemple, le changement de climatique mondial.

.Une réduction de votre capacité à résoudre les problèmes qui surgissent sur vous.

L’école ne peut donc jamais résoudre les problèmes qui se posent dans l’immédiateté.

L’humain a une capacité à résoudre les problèmes qui est globalement supérieure aux autres animaux.

Suivez détaillé ci-dessous afin que nous puissions résoudre les problèmes qui

Nous ne pourrions vous ainder à résoudre les problèmes qui découleraient d’une mauvais installation.