Que Veut Dire PARA RESOLVER LOS PROBLEMAS MÁS en Français - Traduction En Français

• pour résoudre les problèmes les plus
• pour régler les problèmes les plus
• résoudre les problèmes les plus
• à résoudre les problèmes les plus

Exemples d'utilisation de Para resolver los problemas más en Espagnol et leurs traductions en Français

Tres mil millones de horas por semana no es suficiente tiempo de juego para resolver los problemas más acuciantes.
Trois milliards d'heures par semaine ne sont pas suffisants pour résoudre les problèmes les plus urgents dans le monde.

Esto mismo impide encontrar caminos adecuados para resolver los problemas más complejos del mundo actual, sobre todo del ambiente y de los pobres, que no se pueden abordar desde una sola mirada o desde un solo tipo de intereses.
Cela même empêche de trouver des chemins adéquats pour résoudre les problèmes les plus complexes du monde actuel, surtout ceux de l'environnement et des pauvres, qui ne peuvent pas être abordés d'un seul regard ou selon un seul type d'intérêts.

La ONUDI ha puesto término a un estudio industrial de las zonas afectadas en Belarús y ha propuesto ocho proyectos para resolver los problemas más apremiantes.
L'ONUDI a achevé une étude industrielle des zones touchées au Bélarus et a proposé huit projets visant à résoudre les principaux problèmes en suspens.

El Departamento ha puesto en marcha las medidas correctivas necesarias para resolver los problemas más acuciantes en materia de almacenamiento y mantenimiento en la BLNU.
Le Département a pris les mesures correctives nécessaires pour régler les problèmes les plus urgents de stockage et d'entretien à la Base de soutien logistique.

La administración del Departamento de Prisiones ha solicitado en varias ocasiones fondos y apoyo a la administración del Estado para resolver los problemas más importantes.
L'administration du département des établissements pénitentiaires a demandé à plusieurs reprises à l'administration centrale des crédits et un soutien financier permettant de résoudre les problèmes les plus importants.

Los investigadores de la IA han creado muchas herramientas para resolver los problemas más difíciles en ciencia de la computación.
Les chercheurs de l'IA ont créé de nombreux outils pour résoudre les problèmes les plus difficiles en informatique.

Se la ha llamado para resolver los problemas más difíciles relacionados con la administración pública y los ha resuelto satisfactoriamente con su demostrada capacidad de realizar investigaciones exhaustivas y desarrollar medidas estratégicas apropiadas que den lugar a resultados sostenibles.
Chargée d'apporter des solutions à des problèmes particulièrement ardus de la fonction publique, elle a fait appel à ses grandes capacités de recherche et d'approche stratégique, qui ont permis d'obtenir à des résultats durables.

La medida más notable hasta el momento ha sido repetir las promesas de una financiación abundante para resolver los problemas más acuciantes.
Le plus remarquable jusqu'à présent, ce sont les nombreuses promesses de ressources abondantes pour régler les problèmes les plus urgents.

Para resolver los problemas más urgentes, el Presidente ha dictado un decreto por el que se establece un programa presidencial para los niños de Rusia, en virtud del cual se presta asistencia especial a los niños discapacitados y a las víctimas del accidente del generador nuclear de Chernobyl.
Pour résoudre les problèmes les plus urgents, le Président a promulgué un décret instituant un programme présidentiel pour les enfants de Russie qui prévoit une assistance toute particulière aux enfants handicapés et aux victimes de l'accident nucléaire de Tchernobyl.

Tal retirada a un aislamiento individual y colectivo no es digno de un mundo que cuenta con posibilidades sin precedentes para resolver los problemas más urgentes del desarrollo social.
Une telle adhésion à l'isolationnisme individuel et collectif n'est pas digne d'un monde qui dispose de possibilités sans précédent lui permettant de résoudre les problèmes les plus urgents du développement social.

Ese informe contiene recomendaciones para resolver los problemas más urgentes que, en la mayoría de los casos, no requieren un programa y que podrían aplicarse de inmediato, como la instalación de timbres en las celdas, la desratización y la recogida de residuos.
Ce rapport contient des recommandations visant à résoudre les problèmes les plus urgents qui, pour la plupart, ne nécessitent pas l'élaboration d'un programme et pourraient être mises en œuvre immédiatement, comme l'installation de sonnettes dans les cellules, la dératisation et le nettoyage des déchets.

Una vez que se haya avanzado en estos dos frentes, pienso trabajar con la Organización de la Unidad Africana(OUA) para resolver los problemas más generales de la subregión.
Une fois que l'on aura avancé sur ces deux fronts, je me propose de collaborer avec l'Organisation de l'unité africaine(OUA) au règlement des problèmes plus généraux que connaît la sous-région.

Ese documento no sólo presenta una evaluación de la situación actual en el mundo e información sobre las actividades amplias de las Naciones Unidas y sus órganos principales, sino que también propone medidas para adaptar la Organización a las nuevas realidades y brinda recomendaciones para resolver los problemas más importantes.
Non seulement il passe en revue la situation actuelle du monde et fournit des informations sur la vaste gamme d'activités des Nations Unies et de leurs organes principaux, mais il propose également des mesures visant à adapter l'Organisation aux réalités nouvelles ainsi que des recommandations visant à résoudre les problèmes les plus importants.

En esta etapa se dará prioridad a la obtención de recursos de los organismos crediticios internacionales para resolver los problemas más acuciantes que plantean el desarrollo económico y la protección social de la población.
Au cours de cette étape, il devra s'agir en priorité de renforcer l'utilisation des ressources des organisations internationales de financement et de crédit pour régler les problèmes les plus urgents du développement économique et de la protection sociale.

El Sr. Radhakrishnan explicó además que la policía había introducido el concepto de los servicios de proximidad consultando a la comunidad mediante comités de zona, comités de vigilancia urbana y clubes de jóvenes, para definir las causas subyacentes y adaptarse para resolver los problemas más acuciantes para la comunidad.
Radhakrishnan a en outre expliqué que la police avait introduit le concept de police de proximité, en consultant la communauté par le biais des comités régionaux, des comités de surveillance urbaine et des clubs, en identifiant les causes profondes et en s'adaptant pour résoudre les problèmes jugés prioritaires par la communauté.

Creemos que el objetivo fundamental de la reforma de nuestra organización es fortalecer su eficacia para resolver los problemas más acuciantes de los Estados participantes.
À notre avis, l'objectif principal des réformes au sein de notre Organisation vise à rendre celle-ci à même de régler plus efficacement les problèmes les plus pressants des États participants.

La Unión Europea, en particular, debe prestar toda la ayuda económica y la asistencia técnica necesarias para garantizar el éxito de la iniciativa de paz de la Autoridad Intergubernamental de Desarrollo y de Gibuti, pero ante todo debe desplegar, como ocurrió en el conflicto entre Etiopía y Eritrea, una iniciativa política coherente y hablar con una sola voz a fin de promover el diálogo y las negociaciones, así como para resolver los problemas más urgentes de el país.
L'Union européenne, en particulier, doit fournir toute l'aide financière et technique nécessaire pour garantir le succès de l'initiative de paix de l'autorité intergouvernementale pour le développement et de Djibouti, mais elle doit surtout, comme elle l'a fait lors du conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée, mener une initiative politique cohérente et parler d'une seule voix afin de favoriser le dialogue et les pourparlers et de résoudre les problèmes les plus urgents du pays.

Turkmenistán participa activamente y según sus principios en el proceso de búsqueda de las medidas conjuntas que se pueden adoptar para resolver los problemas más acuciantes de nuestros tiempos.
Le Turkménistan participe par principe activement au processus visant à recenser les mesures conjointes pouvant être prises pour régler les problèmes les plus pressants de notre époque.

En el ámbito de la solución de conflictos, la Conferencia Mundial ha colaborado con las Naciones Unidas para facilitar la participación de la sociedad civil en la instauración de la paz en Bosnia y Herzegovina y en Sierra Leona, ayudando a las comunidades religiosas locales a establecer consejos interreligiosos nacionales y que impulsen actividades multirreligiosas para resolver los problemas más apremiantes de los países.
En ce qui concerne le règlement des conflits, la Conférence a coopéré aux initiatives des Nations Unies tendant à encourager la contribution de la société civile au rétablissement de la paix en Bosnie-Herzégovine et en Sierra Leone en aidant les communautés religieuses locales à créer, au niveau national, des conseils interreligieux dotés des moyens nécessaires à une action mobilisant les différentes confessions pour aider à la solution des grands problèmes auxquels ces pays sont confrontés.

Al comprometernos con el logro de estos Objetivos, actuamos con la firme convicción de que el trabajo mancomunado, la cooperación y la solidaridad eran la vía ineludible para resolver los problemas más urgentes y graves que afligen a nuestros pueblos en la esfera del desarrollo.
En nous engageant à atteindre ces objectifs, nous avons agi avec la ferme conviction que la solidarité, la coopération et un effort collectif étaient essentiels pour résoudre les problèmes de développement les plus urgents et les plus graves qui touchent les peuples du monde.

En la Cumbre se tratará de la necesidad de adoptar medidas a nivel mundial para resolver el problema más fundamental de la sociedad humana, a saber, la inseguridad alimentaria.
Le Sommet examinera la nécessité d'une action à l'échelle mondiale pour remédier au problème le plus essentiel de l'être humain, à savoir l'insécurité alimentaire.

Parecía que a Rhee se le había ocurrido una fórmula mágica para resolver el problema más enmarañado en toda la educación.
Rhee semblait avoir trouvé la formule magique afin de résoudre le problème le plus épineux du système d'éducation.

Deseo subrayar que el actual Gobierno de Myanmar está haciendo todos los esfuerzos necesarios para resolver el problema más fundamental del país, a saber, la consolidación de la unidad nacional.
Je tiens à souligner ici que le Gouvernement actuel du Myanmar fait tous les efforts possibles pour régler le problème le plus fondamental du pays: la consolidation de l'unité nationale.

Las partes reconocen en su introducción al Acuerdo que, juntos, los documentos representan un modelo concreto para resolver el problema más amplio del conflicto dentro del país y que, si se aplica de manera positiva, el Acuerdo General de Paz proporcionará un modelo de buena gobernanza en el Sudán que contribuirá a crear una sólida base para preservar la paz y a que la unidad resulte atractiva.
Dans le chapeau de l'accord, les parties soulignent que tous ces documents, pris ensemble, offrent un modèle concret pour régler le problème plus large du conflit à l'intérieur du pays et que, s'il est bien mis en œuvre, l'Accord de paix global donnera un modèle de bonne gouvernance au Soudan qui contribuera à créer une base solide pour préserver la paix et à rendre l'unité attrayante.

Las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y los donantes están empeñados en colaborar de forma más estrecha para resolver los problemas y cuestiones más generales de la subregión.
L'ONU, les organisations non gouvernementales et les donateurs se sont engagés à resserrer leur collaboration pour faire face aux questions et problèmes plus larges qui se posent dans la sous-région.

Creemos que los pueblos del mundo esperan que la Organización asuma una función rectora para resolver los problemas que más les atosigan.
Nous pensons que les peuples du monde s'attendent à ce que l'Organisation joue un rôle de chef de file dans le règlement de leurs problèmes les plus pressants.

También ha hecho que los argumentos a favor de una Europa práctica y con capacidad para resolver los problemas sean más fuertes que nunca.
La nécessité d'une Europe apte à résoudre les problèmes en devient aussi plus impérieuse que jamais.

A continuación figuran recomendaciones sobre las disposiciones que pueden ponerse en marcha para resolver los problemas de forma más sistemática.
On trouvera ci-après un certain nombre de recommandations quant aux moyens permettant de s'attaquer plus systématiquement à ces problèmes.

Nuestro personal experimentado y dedicado apoyará a sus técnicos y ofrecerá consejo y la información para ayudar a resolver los problemas más exigentes del diagnóstico del vehículo.
Notre personnel expérimenté et consacré soutiendra vos techniciens et offrira le conseil et l'information pour aider à résoudre les problèmes de diagnostic de véhicule les plus exigeants.

Pese a los enormes esfuerzos que se hacen desde hace muchos años para resolver los problemas de más de 400.000 refugiados exilados de Azerbaiyán, Armenia aún no ha resuelto plenamente el consiguiente problema de vivienda.
En dépit des efforts immenses qu'elle déploie depuis des années pour résoudre les problèmes de plus de 400 000 réfugiés exilés d'Azerbaïdjan, l'Arménie n'a pas encore complètement résolu le problème du logement de ces réfugiés.

Comment utiliser "para resolver los problemas más" dans une phrase en Espagnol

para resolver los problemas más arduos.

Energía directa para resolver los problemas más apremiantes.

Consulte nuestras soluciones para resolver los problemas más habituales.

Grandes pactos para resolver los problemas más graves planteados.

Para resolver los problemas más ingentes de la humanidad doliente.

Asistencia técnica por email para resolver los problemas más básicos.

proporcione una sugerencia o clave para resolver los problemas más complejos.

x o para resolver los problemas más comunes con el software.

Es importante crear un plan para resolver los problemas más urgentes.

Aplicando análisis topológico de datos para resolver los problemas más complejos.

Comment utiliser "pour résoudre les problèmes les plus, pour régler les problèmes les plus, résoudre les problèmes les plus" dans une phrase en Français

Ils se laissent deux mois pour résoudre les problèmes les plus épineux.

Il ne faudrait pas grand chose pour régler les problèmes les plus urgents.

Dans les paroisses, il avait un vrai talent pour régler les problèmes les plus épineux.

L’hypnose est un outil formidable, sécuritaire et naturel; la façon la plus puissante que je connaisse pour régler les problèmes les plus courants de la vie.

On n’arrive sinon qu’à résoudre les problèmes les plus triviaux.

Pour résoudre les problèmes les plus urgents, Droits devant !!

2 - Quelques correctifs et patches les 1eres semaines pour régler les problèmes les plus importants.

De plus, elle permet de résoudre les problèmes les plus complexes.

Profitez-en pour résoudre les problèmes les plus délicats qui exigent doigté et intuition.

Ils peuvent résoudre les problèmes les plus complexes.