Que Veut Dire CUANDO QUERÍA en Français - Traduction En Français

• quand je voulais
• quand il voulait
• quand elle voulait
• quand j'ai voulu
• lorsqu'elle voulait
• quand il veut
• lorsque je voulais

Exemples d'utilisation de Cuando quería en Espagnol et leurs traductions en Français

Encantador cuando quería algo.
Charmant quand il veut quelque chose.

Cuando quería podía ser muy viril.
Quand il voulait, il était exceptionnellement viril.

La tocaba para él… cuando quería dormir.
Je le lui jouais quand il voulait dormir.

Como cuando quería ir a la ciudad un jueves y¿dijiste no?
Comme quand elle voulait aller en ville un jeudi et que tu as dit non?

Ahí es donde papá iba cuando quería estar solo.
C'est là que papa… allait quand il voulait être seul.

¿Te acuerdas cuando quería guardar mi bolsa de tenis en tu armario?
Tu te souviens quand j'ai voulu garder mon sac de tennis dans ton placard?

Debería haberlo dejarlo ir cuando quería irse.
J'aurais dû le laisser partir quand il voulait partir.

¿Recuerdas cuando quería esta piscina?
Tu te souviens quand je voulais cette piscine?

Era mucho más fácil de tratar cuando quería matarte.
On arrivait mieux à se parler quand il voulait me tuer.

De repente, justo cuando quería jugar ya no sabía nada de mí.
Tout d'un coup, juste quand je voulais jouer j'ai perdu la conscience.

Esa mujer podía ser implacable cuando quería algo.
Cette femme pouvait être impitoyable quand elle voulait quelque chose.

Pero¿recuerdas cuando quería ser una artista?
Mais… tu te rappelles quand je voulais être une artiste?

Tomaba lo que quería cuando quería.
Il prenait ce qu'il voulait quand il le voulait.

Cuando quería encontrar a mi mamá, no me importaba nadie más.
Quand je voulais trouver ma mère, je ne me souciais de personne d'autre.

Pops es… era… bastante malo cuando quería serlo.
Pops est… était… assez méchant quand il le voulait.

Cuando quería ir al aseo, mi hermano me apartaba del grupo.
Lorsque je voulais aller aux toilettes, mon frère m'accompagnait à l'écart du groupe.

Sí, mi padre los tomaba cuando quería algo fuerte.
Ouais, mon père en buvait quand il voulait une boisson forte.

Cuando quería ir a ver"Stomp", y tú querías ver"Wicked",¿qué vimos?
Quand je voulais voir Stop et toi Le Magicien d'Oz, on a regardé quoi?

Siempre se iba a la izquierda cuando quería que fuese a la derecha.
Toujours à tirer à gauche quand je voulais aller à droite.

Pero siempre hacía lo que quería, cuando quería.
Mais il a toujours fait ce qu'il voulait, quand il voulait.

Era mucho más fácil cuando quería ser bombero o súper héroe.
C'était tellement plus facile quand je voulais être pompier ou superhéros.

Ellos pensaban que yo estaba teniendo una risa cuando quería una cita.
Ils ont dû croire que je rigolais quand j'ai voulu un rendez-vous.

Cuando quería ser biólogo marino, me tejió un jersey con una ballena.
Quand je voulais être biologiste marin, elle m'a tricoté un pull avec une baleine dessus.

Dijo que"podía ser despiadada cuando quería algo.
Gary a dit… qu'elle"pouvait être impitoyable quand elle voulait quelque chose.

Cuando quería hacer contacto, dejaba una camisa negra en el colgador.
Quand il voulait entrer en contact, il laissait un t-shirt noir sur le fil à linge.

Eso es lo que siempre hacía cuando quería despojarse de alguna presión.
Il fait toujours ça quand il veut évacuer la pression.

Cuando quería paz y tranquilidad, me acaba de quitar los auriculares… fácil.
Quand je voulais la paix et la tranquillité, je venais de retirer les écouteurs… facile.

Mi madre me llamaba así cuando quería algo que no podía comprarme.
Ma mère m'appelait ainsi quand je voulais une chose trop chère pour elle.

Cariño, yo… yo besé a muchas chicas cuando quería ser heterosexual.
Oh chérie, je… J'ai embrassé beaucoup de filles quand je voulais être hétéro.

Por ejemplo, Usé mis puntos cuando quería llegar Revista de ganchillo suscripciones.
Par exemple, J'ai utilisé mes points lorsque je voulais obtenir crochet magazine abonnements.

Comment utiliser "cuando quería" dans une phrase en Espagnol

Cuando quería la caldera, no cuando quería yo.

Cuando quería reducirla aumenta el tipo y cuando quería expansión lo reduce.

Sobre todo cuando quería salir fuerte.

Cuando quería decir sí, decía no.

Cuando quería obsequiarlas nadie las necesitaba.

Dios cuando quería era simplemente maravilloso.

-preguntaba antes, cuando quería hacer trampas.?

Death era habil cuando quería aislarse.

Cuando quería ser encantador, podía serlo.

Era terco cuando quería eso sí.

Comment utiliser "quand je voulais, quand il voulait" dans une phrase en Français

J'étais vraiment qu'un connard quand je voulais ...

Quand il voulait quelque chose, Dagran l'avait.

Quand je voulais travailler avec eux, on jouait.

Quand je voulais pense que j'ai jamais et cueillette.

Il pouvait être salement con quand il voulait !

Louis aimait être parfait quand il voulait plaire.

De l'aider quand je voulais parler faire des inconvénients?

Je lisais quand je voulais lire, je priais quand je voulais prier, je méditais quand je voulais méditer.

Et il activait les essuie-glace quand il voulait accélérer!

Quand je voulais qu'on parle football, il refusait.